СВЕРКАЮЩИЙ на Испанском - Испанский перевод

• brillante
• resplandeciente
• brilla
• blazin
• reluciente

Примеры использования Сверкающий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сверкающий жилет.
Chaleco que brilla.

Я сказал" Сверкающий Винт".
Solo dije"Blazin' Blade".

Сверкающий поток!".
¡Brillante corriente!".

Потерял сверкающий меч?
¿Perdió su resplandeciente espada?

Тебя же защищает твой сверкающий костюм?
Te protege tu brillante traje,¿verdad?

Это она," Сверкающий бриллиант".
¡Es ella! El Diamante Deslumbrante.

У него длинный сверкающий шлейф.
Tiene una cola larga y brillante.

Сверкающий оазис летнего волшебства.
Resplandeciente oasis del encanto veraniego.

Ее называли" Сверкающий бриллиант".
La llamaban"El Diamante Deslumbrante".

Јх, это сверкающий монстр. ќн нас сожрЄт.
Ah, el monstruo brillante Él nos llevará.

Он еще большая знаменитость, чем ты, Сверкающий Винт.
Es más famoso que tú, Blazin' Blade.

Сверкающий, одинокий маяк во тьме космоса.
Un faro brillante en el espacio, sólo en la oscuridad.

Я дам тебе новый сверкающий четвертак просто за игру.
Te daré una moneda brillante sólo por jugar.

Я хочу увидеть рекламный щит, сверкающий утренней росой.
Quiero ver la valla brillar con el rocío de la mañana.

Сверкающий, новый, чистый конечно же твой теперь.
La que está brillante, nueva y limpia por supuesto ahora es tuya.

Нет ничего худшего, чем сверкающий после уборки дом.
No hay nada peor que una casa que brilla de limpia.

Сверкающий маскарад" в" Инстаграме"," Фейсбуке" и" Твиттере".
Glitter Masquerade Party… en Instagram, Facebook y Twitter.

Однажды, в один прекрасный день кто-то придет забрать этот сверкающий камень и сказать.
Un día, un día alguien vendrá recoger esta piedra brillante y decirle.

Сверкающий, да, и с его помощью ты сможешь купить себе любой город.
Resplandeciente, sí, y con ella, puedes comprar cualquier ciudad en cualquier colina.

Например, изысканный лук, вечно жаждавший крови, или сверкающий плуг, уничтожавший возделанные поля.
Como un elegante arco sediento de sangre, o el brillante arado que destruía las cosechas de los campos.

Вздымаю свой сверкающий меч и рукой моей вершится божий суд. Возмездие настигнет моих врагов.
Cuando levante mi espada brillante y mi puño se apodere de mi juicio me vengaré de todos mis enemigos.

Знаешь, если бы твой народ был выгнан в Аргентину злыми казаками, наверное, сверкающий туалет был бы тебе не так важен.
Vale, cuando tu gente está siendo perseguida en Argentina por cosacos furiosos, puede que un baño brillante no sea tan importante.

Когда изострю сверкающий меч Мой, и рука Моя приимет суд, то отмщу врагам Моим и ненавидящим Меня воздам;
Cuando afile mi reluciente espada y mi mano arrebate el juicio, tomaré venganza de mis enemigos y retribuiré a los que me aborrecen.

Я вижу будущее наших стран и нашего региона как мир, столь же крепкий и сверкающий, как драгоценности, которые мы поставляем всем.
Lo que veo para el futuro de nuestros paises y nuestra región es una paz fuerte y brillante como las joyas nosotros le proporcionaremos al mundo.

Когда ты видел сверкающий Mclaren И очень яркий шлем Аэртона Сенны, и если он хотел обогнать, мы буквально соскакивали с его пути.
Cuando veían el resplandeciente McLaren y el brillante casco de Ayrton Senna, viniendo hacia ti, literalmente nos apartábamos de su camino.

Но это была также и истома блюза, Нэшвилл и зеленый свет, сверкающий на рассвете, который он видел после ночи, пропитанной алкоголем и амфетаминами.
Pero también era la languidez del blues, Nashville y la luz verde que veía brillar al amanecer tras noches empapadas de alcohol y anfetaminas.

Завидев приближение громадного автомата, аргонавты съежились в ужасе, но волшебница Медея заметила сверкающий болт на лодыжке робота и придумала хитрый план.
Los argonautas se acobardaron ante el avance del increíble autómata, pero la hechicera Medea notó un clavo brillante en el tobillo del robot e ideó una astuta estrategia.

И это увело мою мысль в конюшню, где я работал по выходным, когда мне было 12, и где великолепный пегий жеребец, когда бы кто ни пытался на него сесть, также вскидывал копыта, хотя, конечно, совсем с другой силой, огромный, сверкающий, великолепный.
Y eso me recordó el establo donde trabajé los fines de semana cuando tenía 12 años, y un espléndido semental moteado, que, no importa quién lo montase, coceaba justo así, aunque más fuerte, claro, inmenso, reluciente, resplandeciente.

Каждый огонек в этой сверкающей россыпи- целая звезда.
Cada luz en esa banda brillante de arriba realmente es una estrella.

Он как" рыцарь в сверкающих доспехах", понимаешь?
Él es como un"caballero con armadura brillante",¿sabes?