СИЯЮЩИХ на Испанском - Испанский перевод

• brillante
• brillando
• reluciente
• brillantes
• fulgurantes

Примеры использования Сияющих на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пара сияющих глаз.
Un par de ojos fulgurantes".

Ты как мой вор в сияющих доспехах.
Eres como mi ladrón de armadura reluciente.

Свободны ждать расписания и сияющих туфлей*.
Libre para esperar mesas y zapatos brillantes*.

Мой рыцарь в сияющих доспехах.
Mi caballero de la brillante armadura.

Что… Что такое техника сияющих глаз?
¿Qué es… qué es la técnica de ojos brillantes?

Эй, рыцарь в сияющих доспехах на белом коне!
¡Eh, caballero de brillante armadura a caballo blanco!

Картер был мои рыцарем в сияющих доспехах.
Carter era mi caballero de brillante armadura.

Не было сияющих звезд, было лишь огромное облако газа.
No había estrellas que brillaran. Sólo grandes nubes de gas.

Ты думаешь твой коп в сияющих доспехах.
Que? piensas que tu policia de la armadura brillante.

Как сказал Бенджамин Зандер, нам нужно больше сияющих глаз".
Como dijo Ben Zander, necesitamos más ojos brillantes".

Так может быть, вы ее рыцарь в сияющих доспехах?
¿Quizá eres su caballero en una brillante armadura?

На ваших сияющих доспехах теперь пятно жестокости, капитан.
Hay una mancha de crueldad en su brillante armadura, capitán.

Его груз- огромное скопище сияющих сокровищ.
Su cargamento es una vasta horda de un tesoro que brilla.

Кроме этих сияющих сокровищ на концах ее прелестных ножек.
Sólo esos brillantes tesoros al final de sus preciosas piernas.

Он говорит, что станет моим" рыцарем в сияющих доспехах".
Me ha dicho que va a ser mi caballero de brillante armadura.".

Мы белые рыцари в сияющих доспехах, мы защитим вас.
Somos los caballeros blancos en armadura reluciente protegiéndolos de las amenazas.

А этот сливовый цвет акцентирует внимание на твоих сияющих глазах.
Y el color ciruela… acentúa el brillo de tus ojos.

Галактики состоят из миллиардов сияющих огней, называемых звездами.
Galaxias hechas de miles de millones de resplandecientes luces: las estrellas.

Больше чем когда-либо я хотел быть ее рыцарем в сияющих доспехах.
Más que nunca, yo querà a ser su caballero de reluciente armadura.

В фильме были настоящие рыцари в сияющих, отполированных зеркальных доспехах.
Eran, literalmente, caballeros de brillante armadura y pulido espejo.

Твой рыцарь в сияющих доспехах проделал весь этот путь, чтобы получить тебя.
Tu caballero de brillante armadura ha recorrido el camino para estar contigo.

Человек, который умер здесь в сияющих доспехах и с незапятнанной репутацией.
Un hombre que murió aquí sin una mancha en la brillante armadura de sus ideales.

Ты получил шанс быть ее единственным спасителем, ее рыцарем в сияющих доспехах.
Viste la oportunidad de ser su único salvador, su caballero de brillante armadura.

Но вид тех женоботов сияющих маслом означает для меня больше, чем сама жизнь.
Pero ver esas fembots brillando con aceite significa más para mí que la vida misma.

Такая странная одежда… тоже не может терпеть сияющих созданий.
Que persona de apariencia tan mas sospechosa… Esa persona no ha de soportar también criaturas brillantes.

Молодой король в сияющих доспехах, сражающийся, чтобы защитить столицу от проклятого старого мятежника.
El joven rey en su brillante armadura luchando para defender la capital contra el malvado viejo rebelde.

Но ты увидел возможность стать единственным спасителем, ее рыцарем в сияющих доспехах.
Pero viste la oportunidad de ser su único salvador, su caballero de brillante armadura.

Поскольку только сверкающие огни могли сделать Рождество реальным, без сияющих огней оно теряло свое очарование.
Como las luces eran lo que hacía que la navidad pareciera real, sin luces brillando, perdió su atractivo.

Дэниелу Паришу, который воображает себя рыцарем в сияющих доспехах… и ведет свою команду поставить на место Лоуренса Джаппа.
Daniel Parish, que se imagina a sí mismo como un caballero de brillante armadura el que iba a conducir a su equipo para poner a Lawrence Jupp en su sitio.

Мой рыцарь в сияющих доспехах, Джон Маэда, без каких-либо подсказок выступил с большим заявлением о видеоиграх в коллекции MoMA.
Así que mi caballero de brillante armadura, John Maeda, sin previo aviso, salió con esta gran declaración sobre por qué los video juegos están en el MoMA.