СВОЕЙ ВОЗЛЮБЛЕННОЙ на Испанском - Испанский перевод

• su amada
• su novia
• su amante

Примеры использования Своей возлюбленной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хранил верность своей возлюбленной.
Y guardó en recuerdo de su amada.

AльАмид90 рассказывает о том, что он подарил своей возлюбленной:.
AlAmin90 comparte lo que le presentó a su amada:.

Он встретился со своей возлюбленной в ресторане.
Él se juntó con su amada en el restaurante.

Ты еще долго будешь любоваться своей возлюбленной?
¿Vas a estar mucho más tiempo velando a tu amada?

Смотри, вот в этой, Ник, он купил кольцо для своей возлюбленной и носит его на шее, на цепочке.
Mira, en éste, Nick consiguió este anillo para su novia y lo lleva en el cuello en una cadena.

Теперь, перед смертью, он хочет жениться на своей возлюбленной.
Ahora él desea, antes de morir, casarse con su novia.

Но именно это мне и надо, чтобы доказать своей возлюбленной, что я герой, а не трус.
Pero esto es justo lo que necesito para probar a mi amor que soy un héroe, no un cobarde.

Они прервут их миссию и ты спасешь жизнь своей возлюбленной.
Van a abortar su misión, y tú salvas la vida de tu prometido.

Но сейчас он покоится вместе со своей возлюбленной Элиз, и его помнят те, кого он покинул.
Pero él ahora descansa tranquilo, reunido con su amada Elise, y es recordado por aquellos… que deja atrás.

Зачем тебе убивать женщину, которую однажды признавал своей возлюбленной?
¿Por qué iba a matar a la mujer que una vez le dio su amor?

Мистер Невил, Нед скоро покинет наши края, уплывет со своей возлюбленной к жизни в условиях свободы и приключений.
Ned se marchará pronto, señor Neville navegando con su amada hacia una vida de libertad y aventuras.

В Средние века рыцарь часто носил талисман от своей возлюбленной.
En la Edad Media, un caballero solía llevar una muestra de su amado.

Бетховен создал пьесу для своей возлюбленной и назвал его« К Элизе». Представьте, что мы смогли бы вернуть к жизни Бетховена.
Beethoven compuso la pieza"Para Elisa" en honor a su amada. Imaginen si pudiéramos revivir a Beethoven.

Ты мог победить Крикса и остаться здесь, ближе к своей возлюбленной.
Pudiste terminar con Crixus, y permanecer aquí, cerca de los deseos de tu corazón.

Что этот пожилой человек прервал свою прогулку под луной со своей возлюбленной с конкретной целью- понасмехаться над ребенком.
Que este anciano interrumpiera el paseo nocturno con su enamorada con el preciso objeto de burlarse de un niño.

Не только, чтобы спасти вас, но и воссоединиться со своей возлюбленной ТАРДИС.
No sólo para rescatarla,… sino también para reunirse con su amada TARDIS.

Вильгельм говорил что 19 марта этого года, он дал клятву на верность двум дамам в один день- Королеве и своей возлюбленной.
Solía decir que el 19 de marzo de ese año juró lealtad a dos mujeres: la Reina y su esposa.

Люцифер, я пришел, чтобы вырваться из этого ада только так я могу воссоединиться со своей возлюбленной, но не раньше, чем я избавлю мир от Твоей коррупции.
Lucifer, he venido a escapar del infierno. Para así poderme reunir con mi amada. Pero no antes de liberar al mundo de tu corrupción.

Король Людвиг ІІ, поклонник Вагнера, построил этот замок для своей возлюбленной.
King Ludwigll, un admirador de Wagner, creó este castillo para su amante.

Возможно, вы вспомните знаменитый случай, когда во время одной из военных кампаний он написал своей возлюбленной императрице Жозефине:« Не мойся, я возвращаюсь домой».
Tal vez recordarán, que estando fuera preparándose para la guerra, le escribió a su amante, la emperatriz Josefina, diciendo:"No te bañes. Regreso a casa".

Тогда и только тогда вы сможете найти счастье на устах своей возлюбленной.
Solo entonces y solo entonces puedes encontrar la felicidad en los labios de tu amada.

Источник в полиции подозревает, что Билли Стерн, проходящий тренировку с мечами в ходе подготовки к ребуту" Убийцы Сегуна", имел мотив и возможность для нанесения подобных повреждений певице и своей возлюбленной.
Fuentes policiales sospechan que Billy Stearn, quién recibió entrenamiento con espadas mientras se preparaba para su papel en"Shogun Assassin" tenía el entrenamiento y el motivo para infligir el daño sobre la cantante y su amante.

Пусть он лучше плохо думает обо мне, чем замутит светлый образ своей возлюбленной сестры.
Mejor que él debe pensar mal de mí que perder la imagen querida de su querida hermana.

По русской традиции, перед свадьбой гости со стороны жениха собираются и требуют, чтобы жених ответил на серию вопросов о своей возлюбленной.
En la tradición rusa, antes de que un novio pueda casarse con su novia, la fiesta de boda demanda que responda a una serie de preguntas sobre su amada.

Государь неслышно перелезает через стену, и открывает дверь в поисках своей возлюбленной Хон Чжин.
Su Majestad sube por el muro y… y abre la puerta en busca de su amante Hong Jin.

Несколько секунд он молча наблюдал за старым лицом Волшебника, и внезапно он осознал суровую реальность, ему ничего не оставалось как коротать то время что осталось со своей возлюбленной.
Observó en silencio unos segundos el anciano rostro del distante Brujo y de repente, tomó consciencia de la cruda realidad, asumiendo que poco más podía hacer salvo tratar de compartir con su amada el poco tiempo que le quedaba.

Бодрящее ясное весеннее утро, и Гриффин Питерсон едет к дому своей возлюбленной.
Una clara mañana de primavera Griffin Peterson cabalga a la casa de su amada.

Когда я смотрю на вас, я вижу лицо бедняги Антуана в его худшие дни, когда он бродит по коридорам своего отеля в поисках своей возлюбленной.
Cuando lo veo, recuerdo la pobre cara de Antoine en sus días difíciles. Cuando recorría os pasillos de su hotel, buscando a su amada.

Я собиралась сказать Фрэнку о ребенке, когда он сказал, что женится на своей возлюбленной.
Estaba a punto de contarle a Frank lo del bebé, cuando me dijo que se iba a casar con su novia.

Я выиграю столько, что ты сможешь послать на родину за своей женой, а также за своей возлюбленной.
Ganaré tanto que tendrás bastante dinero. para hacer venir a tu mujer y a tu amante también.