СВОЕМУ ДОКТОРУ на Испанском - Испанский перевод

• a tu médico
• a mi doctora

Примеры использования Своему доктору на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы звонили своему доктору?
¿Llamó a su médico?

Я звонил своему доктору. Его еще нет.
He llamado a mi médico.

Ты позвонила своему доктору?
¿Has llamado a tu médico?

Почему бы тебе не позвонить своему доктору?
¿Por qué no llamas a tu médico?

Я позвоню своему доктору.
Llamaré a mi doctor.

Почему я должна пойти к своему доктору?
¿Por qué debo ver a mi médico?

Я позвоню своему доктору.
Voy a llamar a mi doctor.

Почему бы тебе не доказать ее своему доктору?
¿Por qué no le das una lección a tu médico?

Я позвоню своему доктору.
Voy a llamar a mi médico.

Ты обещал своему доктору больше не есть мяса.
Le prometiste al doctor que ya no comerías carne.

Хочешь позвонить своему доктору?
¿Quieres llamar a tu médico?

Я же сказала, что схожу своему доктору, как только будет время.
Dije que iría a mi propio médico cuando tuviera tiempo.

Когда у нее появились повторные симптомы, она снова обратилась к своему доктору.
Cuando tuvo unos síntomas récurrentes, consultó con su médico.

Могу я сходить к своему доктору?
¿Puedo ir a mi propio médico?

Если ему плохо, он может пожаловаться своему папе и своему доктору.
Si no es feliz, se puede quejar con su papá y su doctor.

Прошлой ночью я ехала к своему доктору и увидела ее.
Iba a la consulta de mi médico anoche y lo vi.

Нет, но могу позвонить своему доктору, посмотрим, сможет ли она поставить тебя на ноги.
No, pero puedo llamar a mi doctora, para ver si te puede ver.

Я говорю своему доктору Айболиту, что плохо сплю, и он дает мне марихуану, столько, сколько влезет.
Le digo a mi Dr. Feelgood que no puedo dormir bien… y me da todo lo que quiero.

Просто мне кажется, тебе сперва нужно позвонить своему тренеру, а потом своему доктору.
Simplemente creo que deberías llamar a tu entrenador antes que a tu doctor.

Оуп позвонила своему доктору по быстрому набору. и подменила наш- ќ2 на весел€ щий газ.
Hope llamó a su médico en discado rápido… y cambió el dióxido de carbono por gas hilarante.

Если бы я хотел получить выговор от индианки, я бы сказал своему доктору, сколько на самом деле пью.
Si quisiera ser regañado por una mujer hindú, le diría a mi doctora lo mucho que bebo en realidad.

Когда я хожу к своему доктору и он просто разговаривает со мной, я, кажется, чудесным образом исцеляюсь.
Cuando voy a mi médico y él simplemente habla conmigo me siento mucho mejor.

В смысле, вы сидите здесь, смотрите в ваш суп, и время от времени, бормочете какой-то ироничный комментарий, когда вам нужно пойти к своему доктору.
Se queda ahí viendo la sopa y murmurando comentarios burlones cuando lo que debería hacer es ir a ver a su médico.

После того, как Риччио дал ему успокоительное и отключил аппарат искусственного дыхания, Уэлби трижды сказал« спасибо»- своей жене, своим друзьям и своему доктору.
Después de que Riccio le administrara un sedante y apagara el respirador, Welby dijo ampquot;graciasampquot; tres veces a su esposa, sus amigos y su doctor.

Она поругалась со своим доктором в Турмансе.
Se ha enfadado con su médico de Tourment.

Я нашел своего Доктора.
Encontré a mi Doctor.

Он шел домой от своего доктора.
Volvía a casa desde la consulta de su médico.

Тогда я могу остаться наедине со свои доктором?
¿Entonces puedo tener un momento a solas con mi doctor?

Я лучше дождусь своего доктора.
¿No puedo esperar a mi doctor?

В клинике, о чем таком ты беседуешь со своим доктором?
En la clínica,¿de qué hablaste con tu médico?