СЕВЕРА на Испанском - Испанский перевод

• del norte
• septentrional
• de el norte
• septentrionales

Примеры использования Севера на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Либия Севера.
Libius Severus.

Севера Сибири.
Los del Norte Siberia.

Лиги Севера".
La Northern League.

Русского Севера.
Rusos norcoreanos.

Ассоциация малочисленных народов севера.
ASOCIACIÓN DE PUEBLOS MINORITARIOS DEL NORTE.

Дракон Севера.
Dragón del Norte la.

Карстарки- люди Севера.
Los Karstark son norteños.

Управление организации севера- штаб-квартира.
SEDE DE LA OFICINA PARA LA ORGANIZACION DEL NORTE.

Вы- Ким Енсу, беженец с Севера?
¿Es Kim Yong-soo, quién huyó a Corea del Sur?

Это силы севера!
¡Son fuerzas de Northern!

Вижу машину в 500 ярдах, движется с севера.
Un auto se aproxima desde el norte a 450 metros.

Пан- американского Севера и Fernando Belaъnde Terry.
Panamericano Nord e Fernando Belaunde Terry Marginale.

Слышала выстрел, где-то в мили от севера.
Acabo de oír un disparo, quizás a un kilómetro hacia el noroeste.

Я приперся с самого севера округа Дейд.
Arrastré el culo de todos por el camino desde el norte del condado de Dade.

Краткое обследование условий жизни коренных народов Севера.
Análisis breve de las condiciones de los pueblos indígenas del Ártico.

У них большинство, помотрите на все эти точки… от севера Шотландии.
Tienen mayoría. Fíjense en esos puntos desde el norte de Escocia…".

Ассоциация коренных народов Севера Республики Саха( АНИП)( Российская Федерация).
Asociación de Pueblos Indígenas Septentrionales de la República de Sakha(Federación de Rusia).

Они идут сзади меня, с севера.
Vienen por detrás de mí, por el norte.- Vienen por la montaña, por el este.

Нам сообщали, что дивизия Севера полностью захватила город Хью к югу от Ароматной реки.
Tenemos informes de que una división norvietnamita… ha ocupado toda la ciudad de Hue, al sur del río Perfume.

Демократия в действии V: поддержка участия коренных малочисленных народов Севера в Российской Федерации.
La democracia en acción V: Fomento de la participación de los pueblos indígenas septentrionales de la Federación de Rusia.

Она использует эту власть, чтобы шантажировать правительство относительно введения мер, которые будут дифференцировать граждан Италии севера и юга.
Utiliza su poder para chantajear al Gobierno a fin de que introduzca medidas que discriminen entre los ciudadanos de la Italia septentrional y los de la meridional.

Информацию используют в основном представители научных кругов и гражданского общества стран Севера для анализа тенденций и сопоставления доноров.
Básicamente, utilizan la información los círculos académicos y la sociedad civil de los países septentrionales para el análisis de las tendencias y la comparación de los proveedores.

За исключением севера и юга Африки страны континента в качестве основного источника энергии для домашних хозяйств, услуг и небольших предприятий зависят от топливной древесины.
Excluyendo al África septentrional y meridional, el resto del continente depende de la leña como fuente principal de energía para los hogares, los servicios y las pequeñas empresas.

Мы являемся свидетелями рождения конструктивного диалога в рамках форума стран севера и юга Средиземноморья, который состоялся недавно в Александрии( Египет).
Hemos presenciado el nacimiento de un diálogo constructivo en un foro de países mediterráneos, meridionales y septentrionales, que se reunió recientemente en Alejandría, Egipto.

В Российской Федерации осуществляется финансируемая ФДООН инициатива, направленная на развитие и поддержку участия коренных народов Севера в демократических процессах.
En la Federación de Rusia, hay una iniciativa financiada por el Fondo mediante la cual se aspira a desarrollar y promover la participación democrática de los pueblos indígenas septentrionales.

Кроме того, в ней отведено незначительное место коренным народам Севера и отрицательным последствиям деятельности по добыче полезных ископаемых для коренных общин.
Además, se hace muy poca referencia en él a las poblaciones indígenas de las regiones árticas y al impacto negativo de las actividades mineras sobre las comunidades indígenas.

Это было обусловлено совокупным воздействием низких цен на нефть и неблагоприятных погодных условий, сказавшихся на объеме сельскохозяйственного производства в субрегионах юга и севера Африки.
Esto se debió al efecto combinado de bajos precios del petróleo y condiciones climáticas que afectaron a los rendimientos agrícolas en las subregiones de África meridional y septentrional.

В настоящее время подавляющее большинство беженцев с севера Нагорного Карабаха проживает в Армении, некоторое их число находится в Российской Федерации и совсем немного- в Нагорно-Карабахской Республике.
Actualmente, la inmensa mayoría de refugiados del Nagorno-Karabaj septentrional vive en Armenia, algunos están en la Federación de Rusia y sólo unos pocos en la República de Nagorno-Karabaj.

Поэтому Движение неприсоединившихся стран разработало новый подход к обсуждению основополагающих вопросов развития и международных экономических отношений со странами Севера.
Por ello, el Movimiento de los Países No Alineados ha concebido un nuevo enfoque de las discusiones sobre las cuestiones fundamentales del desarrollo y las relaciones económicas internacionales con los países del Norte.