СЕВЕРНОЕ на Испанском - Испанский перевод

• del norte
• septentrional
• de el norte
• northern
• nord

Примеры использования Северное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Северное море.
MAR DEL NORTE.

Вообще-то самое северное.
En realidad es la más al norte.

Северное Эхо.
The Northern Echo.

Добро пожаловать в Северное Квест Казино.
Bienvenidos al Northern Quest Casino Resort.

Северное Тепехуано.
Tepehuano del Norte.

Мы господа самое северное подразделение в Ираке.
Caballeros, somos la unidad más al norte de Irak.

Северное побережье Майорки.
El norte de Mallorca.

Пусть все северное полушарие знает что мы здесь.
Deje que el conjunto norteño Hemisferio saber dónde estamos.

Северное Причерноморье.
Septentrional del Mar Negro.

Почти самое северное сражение в ходе гражданской войны.
Es el segundo lugar más al norte de batalla en la Guerra Civil.

Северное побережье или Сансет Бич.
North Shore o Sunset Beach.

Я привел Тиу, потому что она работает над статьей про балет" Северное Небо".
Traje a Tia porque está trabajando en una historia- sobre la Northem Skies Ballet.

Северное направление или южное?
¿Hacia el norte o el sur?

В 551 году он объединился с Пэкче, чтобы атаковать северное королевство Когуре.
En 551, hizo una alianza con Baekje para poder atacar el reino norteño de Goguryeo.

Северное побережье австралии, арафурское море.
ÁREA DE LA COSTA NORTE DE AUSTRALIA, MAR ARAFURA.

Когда война закончилась, Северное племя помогло восстановить вас физически как нацию.
Cuando la guerra terminó, el norte ayudó a reconstruiros físicamente como una nación.

Северное Косово, в настоящее время в основном находящееся под контролем Белграда, не должно быть оделенным во всех отношениях кроме имени.
El norte de Kosovo, hoy en gran medida bajo control de Belgrado, no debe separarse en la práctica.

Две дивизии в Киву: штаб в Кахузи- Биега; северное Киву Беор/ Дуала, южное Киву Арбре/ Яунде.
Dos divisiones en Kivu: cuartel general de Kahuzi-Biega; Kivu septentrional Beor/Douala, Kivu meridional Arbre/Yaunde.

Из этих 141 случая 73 произошли в провинции Северное Киву, 35-- в Восточной провинции( 13 в Итури и 22 в Верхнем и Нижнем Уэле) и 33-- в провинции Южное Киву.
De esos 141 casos, 73 sucedieron en Kivu Septentrional, 35 en la provincia Oriental(13 en Ituri y 22 en el Alto y el Bajo Uele) y 33 en Kivu Meridional.

Исследовал части Египта, Ливийской пустыни, Долину Нила и северное побережье Красного моря, где провел изучение кораллов.
Investiga partes de Egipto, el desierto de Libia, el valle del Nilo y las costas norteñas del mar Rojo, donde hace un especial estudio de corales.

Демократическая Республика Конго( провинция Северное Киву, провинция Южное Киву, Восточная провинция( только районы Нижнее Уэле, Верхнее Уэле и Итури), провинция Маниема).
República Democrática del Congo(provincia de Kivu del Norte, provincia de Kivu del Sur, provincia Oriental(solo distritos de Ituri, Alto Uele y Bajo Uele), y provincia de Maniema).

Наблюдается передвижение войск к общим границам, а также в Северное Киву, в районы, освобожденные по Лусакскому соглашению.
Ha habido movimientos de tropas hacia la frontera común y hacia el norte de Kivu, en zonas desalojadas de conformidad con el Acuerdo de Lusaka.

В ходе отчетного периода в провинциях Северное и Южное Киву был завершен процесс реорганизации в полковые соединения Вооруженных сил Демократической Республики Конго( ВСДРК).
Durante el período que abarca el informe, se completó el proceso de regimentación de las Fuerzas Armadas de la República Democrática del Congo(FARDC) en las provincias de Kivu del Norte y del Sur.

Однако основные проблемы создают те, кто прибывает в Северное и Южное Киву, спасаясь от конфликтов, прежде всего в Руанде и Бурунди.
Pero el real problema es el de los que han llegado a Nord y Sud-Kivu huyendo de los conflictos de Rwanda, fundamentalmente, y Burundi.

После вооруженных столкновений в Румангабо, провинция Северное Киву, которые имели место во вторник, 7 октября, Вооруженные силы Демократической Республики Конго( ВСДРК) захватили ряд предметов военного снаряжения, принадлежащих руандийской армии.
Tras los combates que tuvieron lugar en Rumangabo(Kivu del Norte) el pasado martes 7 de octubre, las Fuerzas Armadas de la República Democrática del Congo, capturaron diversos efectos militares pertenecientes al ejército rwandés.

Из всех случаев вербовки в 2010 году 311 имели место в провинции Северное Киву, 74-- в Южном Киву, 60-- в Восточной провинции и 1-- в провинции Бандунду.
De los reclutamientos ocurridos en 2010, 311 tuvieron lugar en Kivu Septentrional, 74 en Kivu Meridional, 60 en la provincia Oriental y uno en la provincia de Bandundu.

В прошлом мае я провел девять дней в городе Барроу, штат Аляска, самое северное поселение в США, с семьей инупиатских эскимосов. Я документировал их ежевесеннюю ловлю китов.
En mayo pasado pasé nueve días viviendo en Barrow, Alaska, el lugar habitado más septentrional de Estados Unidos, con una familia de esquimales Inupiat documentando su pesca anual de ballenas, en primavera.

Обстановка в плане безопасности значительно улучшилась, за исключением провинций Северное и Южное Киву и Восточной провинции, где еще сохраняется несколько очагов нестабильности.
En el plano de la seguridad, la situación mejora notablemente, salvo en las provincias de Kivu del Norte, Kivu del Sur y la Provincia Oriental, donde existen aún algunos focos de inseguridad.

Группой также были получены поддельные таможенные документы, предположительно выданные в Бени, Северное Киву, и касающиеся отправки 100 кг золота из Тетури и Элоты через Кампалу в Швецию( см. приложение 142).
El Grupo obtuvo también documentos de aduanas falsos supuestamente emitidos en Beni(Kivu del Norte), relativos a 100 kg de oro exportados desde Ituri y Elota a través de Kampala a Suecia(véase el anexo 142).

Бывшие комбатанты и местные лидеры« Большого северного административного района» провинции Северное Киву рассказали Группе, что торговля слоновой костью, добытой браконьерами в Национальном парке Вирунга, осуществляется в Бутембо, Бени и Касинди.
Excombatientes y dirigentes locales de la región administrativa del Gran Norte, en Kivu del Norte, dijeron al Grupo que el marfil obtenido por cazadores furtivos en el Parque Nacional de Virunga se comercializaba en Butembo, Beni y Kasindi.