СЕКТУ на Испанском - Испанский перевод

• secta
• culto

Примеры использования Секту на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вступить в секту.
Unirte a una secta.

Ты что пытаешься привлечь меня в секту?
¿Quieres que me una a un culto?

Я вступила в секту.
Me uní a una secta.

Я вступил в футбольную команду, а не в секту.
Me uní al equipo de football, no a una secta.

Не слышал ничего про секту поблизости?
¿Escuchaste algún rumor sobre sectas en este área?

Я что, вступил в секту?
¿Me uní a un culto?

Мы хотим поговорить с вами насчет вступ- ления в секту.
Queremos conversar con ustedes sobre entrar en su orden.

Ты знаешь такую религиозную секту Заветов Иоанна?
¿Sabes ese grupo religioso, el de la Alianza de Juan?

Похоже на какую-то секту.
Suena como una secta.

Поверить не могу, что единственный способ для меня завести друзей, это вступить в секту.
No puedo creer que la única forma en la que puedo hacer un amigo sea unirme a una secta.

То есть, ты вступила в эту вашу маленькую секту и сейчас избавляешься от балласта.
Entonces, te uniste a tu pequeño culto a los medios y ahora te estás librando del exceso de equipaje.

Жить в мексиканскую секту.
Vivir en un culto mexicana!

Вступают в секту, у них диагностируют психические заболевания, Альцгеймера и блуждают в забвении.
Se unen a una secta, desarrollan una enfermedad mental, tienen Alzheimer y ya sabes, vagan en el olvido.

Моя сестра вступила в секту.
Mi hermana está en una secta.

Ты скорее поверишь, что я заманю тебя в секту, чем в возможность существования магии?
¿Preferirías creer que yo te atraería con engaños hacia un culto que la posibilidad de que la magia exista realmente?

Ты на Бали вступила в секту?
¿Te has unido a un culto en Bali?

Калеб Дюма… был отправлен в ссылку за моря, в покаянную религиозную секту, основанную святым заступником его семьи.
Caleb Dumas se exilió al otro lado del mar, fue a una secta religiosa fundada por el santo patrono de su familia.

Скажем, что мы попали в секту.
Les diremos que estamos en una secta.

По имеющимся у АЦПЗ сообщениям, продолжаются гонения на секту ахмадийской общины и на Национальную освободительную партию единства, ПАПЕРНАС.
Según la ALRC, se ha recibido información que indica la persistencia de ataques contra la secta minoritaria Ahmadiyahs y contra el Partido de Unidad de Liberación Nacional(PAPERNAS).

Да, если хочешь вступить в секту.
Sí, si quieres ser parte de la APA.

Ты слышала, что она и ТиДжей ввязались в какую-то секту?
¿Sabes que ella y T.J. han entrado en una secta sin querer?

Согласно новой Конституции 2001 года Президент Республики дает клятву перед Богом, не делая ссылку на какую-либо религию, секту, пол или этическую принадлежность.
Según la nueva Constitución de 2001, el Presidente de la República jura ante Dios, sin hacer referencia a religión, secta, sexo o etnia algunos.

Всякую великую религию когда-нибудь клеймили как секту.
En un momento u otro, cada gran religión fue atacada como un culto.

Это похоже на какую-то секту.
Son como una especie de secta religiosa.

Скажи мне почему ты хочешь что бы я вступил в этот чокнутую ведьмийскую секту?
Dime por qué quieres tanto que sea parte de ese loco culto de brujas?

Это место превращается в секту.
Este lugar se está convirtiendo en una secta.

Я не сижу на наркотиках. Не попала в секту.
No me estoy drogando, no estoy en una secta.

Они понятия не имели, что он вступил в секту.
No tenían idea de que se había unido a una secta.

Ребята, встретил телку. Вступил в секту.
Chicos, conocí a una chica y me uní a una secta.

Значит, когда ты говоришь, что хочешь подключиться к разуму Софи… мы вызовем состояние транса и потом подсознательно внушим покинуть секту и вернуться к родителям.
Así que, cuando usted dice que quiere acceder cerebro de Sofie… inducimos estado de trance y luego subconscientemente sugerir que dejan el culto y volver con sus padres.