СЕКТА на Испанском - Испанский перевод

• secta
• culto

Примеры использования Секта на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это секта.
Es un culto.

Это сраная секта!
¡Es un maldito culto!

Живых Секта Металла.
La Secta del Metal.

Может вы секта?
Quizá vosotros seáis la secta.

Секта пифагорейцев.
La secta de los pitagóricos.

Как называется секта?
¿Cómo se llamaba la secta?

Нет, это сраная секта, Мигель!
¡No, es un maldito culto, Miguel!

Что, вы какая-то секта?
¿Qué?¿Están en una especie de culto?

Думаю, теперь секта попробует переехать.
Creo que ahora el culto intentará una movida.

Это совершенно точно и есть секта.
Un culto es exactamente lo que es.

Выглядит так, как будто секта переехала.
Parece que la secta se ha largado.

Они живут все вместе как чертова секта.
Todos viven juntos como… en un maldito culto.

Еретическая секта. Мне надо знать, где они.
Necesito saber dónde está la secta de herejes.

Оказалось, что на самом деле это была секта.
Al final resultó que estaba en una secta.

Его секта- вы определили их религию и манифест?
Y su culto,¿han identificado su religión o manifiesto?

Разве ваша церковь не просто прославленная секта?
¿No es su iglesia solo un culto glorificado?

Это правда? У Джо Кэррола секта из серийных убийц?
¿Es verdad que Joe Carroll tiene un culto de asesinos seriales?

Орден Аурелиуса это очень древняя и почитаемая секта.
La Orden de Aurelius es una secta muy antigua y venerada.

Черный Дракон это секта к которой принадлежит генерал Чан.
El Dragón Negro es una secta a la que pertenece el General Tchang.

Лунная Секта всегда готовый надрать твою задницу!
¡La secta de la Luna esta siempre preparada para patearte el culo!

Потому что сказала, что это секта и нам надо выбираться отсюда.
Porque dijo que es un culto y que teníamos que salirnos de ahí.

В смысле, как секта серийных убийц может скрываться так долго?
O sea,¿cómo es que un culto de asesinos permanece oculto tanto tiempo?

Территория огорожена стеной, и секта практикует строгое повиновение.
El recinto está cercado y la secta practica obediencia absoluta.

Теперь секта радикализуется и выйдет за пределы своих северных вотчин.
Desde entonces, la secta se radicaliza y abandona sus feudos del norte.

Церковь Мирского Просветления- не просто дружественная секта по соседству.
La Iglesia de la Iluminación Mundial no es solo tu culto de vecino amistoso.

Секта, в которой он был," Семья", заставляла детей красить волосы в белый цвет.
Ese culto en el que estaba, La Familia hacía que los niños se tiñeran el cabello de blanco.

Предполагается, что секта отличается от религии и поэтому не может претендовать на защиту, обеспечиваемую религиям.
Supuestamente, una secta se distingue de la religión y no puede, pues, gozar de la protección que se da a las religiones.

Фалун Гонг"- не религия, а антиобщественная, антинаучная, человеконенавистническая секта, насильственный характер учений которой становится ото дня в день все более очевидным.
Falun Gong no es una religión, sino una secta antisocial, anticientífica y misantrópica cuyas violentas tendencias se hacen más patentes cada día.

Многие факты указывают на то, что Фалуньгун-- это секта, враждебно настроенная по отношению к обществу, науке и населению и представляющая собой серьезную угрозу для общества.
Muchos elementos muestran que Falun Gong es una secta hostil a la sociedad, a la ciencia, a la población, y representa un grave peligro para la sociedad.

Экуменическая армия освобождения- это ультралевая секта, создающая политический хаос… путем демонстраций дикого насилия и псевдо- революционных акций, которых коммунистическая партия не одобряет.
El Ejército Ecuménico de Liberación es una secta de ultraizquierda… que crea confusión política… con violencia salvaje y actos seudorrevolucionarios… que el Partido Comunista no aprueba.