СЕКТЫ на Испанском - Испанский перевод

• secta
• culto
• sectas
• cultos

Примеры использования Секты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она пленница секты.
Es prisionera de una secta.

Секты- моя специальность.
Cultos, mi especialidad.

Они думают я из секты.
Creen que estoy en un culto.

Нет. Секты охотятся на слабых.
No, los cultos se aprovechan de los débiles.

Твои родители- члены секты.
Tus padres están en una secta.

А еще спас меня от секты Зеро.
Me salvaste también de la iglesia Zero.

Джон Кэмпбел, глава секты.
John Campbell, el líder del culto.

Это эти люди, из секты черной магии.
Son esa gente, son de una secta de magia negra.

И никаких учеников за пределами секты.
Y sin discípulos fuera del culto.

Но секты разошлись во мнениях между собой.
Pero los grupos discreparon unos de otros.

Я и мои родители… Мы- члены секты.
Mis padres y yo… pertenecemos a una secta.

Управлять активами секты полигамистов.
Para administrar los activos de una secta poligámica.

Предположительно, эти двое являются членами секты.
Se cree que ambos son miembros de una secta.

Предводитель секты называет себя" Другом". Я тоже про это знаю.
El líder del culto se llama a sí mismo Amigo.

А кто погиб? Пьер Годе. Глава какой-то религиозной секты.
Pierre Gardet… el líder de una secta religiosa.

Мэт Портер спас меня от секты в Северной Калифорнии.
Matt Porter me rescató de una secta al Norte de California.

Так ты оказалась в центре внимания прибацаной секты?
Así que te encontraste en la mira de un culto equivocado?

Я чувствую, что эти ребята- не члены секты по промыванию мозгов.
Temo que no son miembros de un culto a quienes les lavaron el cerebro.

Этел и 70 других детей были освобождены из религиозной секты.
Ethel y otros 70 niños fueron recuperados de una secta religiosa.

Современные секты, напротив, отделяют своих последователей от общества.
Un culto moderno, por el contrario, separa a sus miembros del resto.

Большинство белуджей являются членами сунитской секты" ханафи";
La mayoría de los baluchi pertenecen a la secta hanafi de los sunnitas.

Растаманы, члены местной секты которые поклоняются этому человеку как божеству, явились в полном составе.
Los rastafari, miembros de un culto local que adoran a esta figura como una deidad estaban presentes en gran cantidad.

Мы можем подтвердить, что своей деятельностью секты не обошли и Африку.
Podemos afirmar que también este continente es víctima de las acciones de las sectas.

Нет, мы- Санта Клаус, и ее родители сидели на наших коленях и просили нас быть настолько добрыми, чтобы спасти их дочь от секты.
No, somos de Santa Claus, y sus padres se sentaron en nuestro regazo y nos pidió que por favor rescate a su hija de un culto.

Это тот жуткий священник с выпученными глазами из секты. Все спрашивает" чисты ли мы для смерти".
Es espeluznante, el ministro de los ojos saltones de esa iglesia de culto que no dejaba de preguntar si éramos"lo suficientemente puros para morir".

Он был заметной фигурой в науке, при этом по совместительству- руководителем этой секты чернокнижников.
Fue una figura científica significativa. Pero también era el líder de este culto de magia negra.

Никакого принуждения при этом не применяется, хотя, естественно, если члены секты нарушили закон, то они должны быть привлечены к судебной ответственности.
No hubo coacción aunque, por supuesto, hubo que someter a la justicia a los miembros del culto que violaron la ley.

Она убиралась у нас дома, потому что весна или что-то такое, а потом продала все мои вещи главе ее секты, чтобы та смогла сделать себе лицо.
Limpió nuestra casa porque era primavera o algo así, y vendió todas mis cosas a su líder de culto entonces ella pudo arreglarse la cara.

Многие секты трудно распознать, и для кого-то их верования, какими бы странными они не были, находятся под защитой свободы вероисповедания.
Muchos cultos pueden ser difíciles de identificar, Y para algunos, sus creencias, sin importar lo extrañas que sean, están protegidas bajo la libertad religiosa.

Многие секты требуют от своих членов обязательной передачи в пользу организации личного имущества, при этом контроль и распределение такого имущества осуществляется без их участия.
Muchos cultos exigen la entrega de los bienes personales de los miembros a la organización, que controla esos bienes y los distribuye sin la participación de los miembros.