СЛИШКОМ УМНЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• demasiado inteligente
• demasiado listo
• muy inteligente
• es muy listo

Примеры использования Слишком умный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Даже слишком умный.
Demasiado listo.

Я слишком умный.
Soy demasiado listo.

Он был слишком умный.
Y era sumamente inteligente.

Не слишком умный ход.
No es muy listo.

Мейсон слишком умный.
Mason es demasiado inteligente.

Не слишком умный.
No es muy brillante.

Возможно, слишком умный.
Tal vez demasiado inteligente.

Он слишком умный.
Es demasiado inteligente.

Потому, что он слишком умный.
Porque es demasiado inteligente.

Ага, слишком умный.
Si, demasiado inteligente.

Ох, вряд ли, Мардохей слишком умный.
No lo creo. Mardoqueo es muy listo.

Я слишком умный для.
Soy demasiado inteligente para.

Ты симпатичный, но не слишком умный.
Eres lindo, pero no muy inteligente.

Нет, он слишком умный для этого.
No, es demasiado listo para hacer eso.

Для блудного сына ты не слишком умный.
Para ser niño un prodigio, no eres muy brillante.

Почти слишком умный, к своему несчастью.
Casi demasiado inteligente para su propio bien.

А для обычного работяги- я после ПТУ уже итак слишком умный.
Y para un simple obrero hasta yo soy demasiado inteligente.

Джефф слишком умный, чтобы поверить слухам.
Jeff es demasiado listo para creer en los rumores.

Разве можно увольнять за то, что слишком умный?
Está claro que no puedes despedir a nadie por ser demasiado inteligente.

Пи Кей уже слишком умный, чтобы пойматься на этом.
Lo hice! P.K. es demasiado listo para creer esto.

Ты слишком умный чтобы вовлечь себя в неприятности с Итаном.
Eres demasiado inteligente para meterte en problemas con Ethan.

Иногда ты слишком умный, Для твоего же блага.
A veces eres demasiado inteligente para tu propio bien.

Ты, все та же история на обложку! Другая сестра, тот же не слишком умный братец.
Misma mentira, diferente hermana, mismo hermano no muy listo.

Мистер Босс слишком умный и очень жестокий.
El Sr. Boss es demasiado inteligente, es demasiado violento.

Ну… он слишком умный для побега, он наверняка где-то прячется.
Bueno… es demasiado inteligente para escapar, así que debe estar escondido.

Это… это трудно признавать, но я слишком умный для преподавания.
Es humillante que admitir, pero yo soy demasiado inteligente como para enseñar.

Потому что он слишком умный, чтобы пойти на какую-нибудь другую вечеринку.
Porque es demasiado listo como para ir a otro tipo de lugar.

Вам, ребята, нужны улики, чтобы закрыть его, только он слишком умный, чтобы оставлять их, да?
Ustedes necesitan evidencia para encerrarlo, solo que él es muy inteligente para dejar algo por ahí,¿cierto?

Тейлор слишком умный, чтобы позволить вам приблизиться с ней.
Taylor es demasiado sofisticado para dejarte acercarte lo suficiente para usar eso.

В детстве ты говорила мне, что я слишком умный, чтобы оставаться здесь и что я должен уехать.
De pequeño siempre me decías que era demasiado listo para quedarme. Que debía irme.