СОГРЕЕТ на Испанском - Испанский перевод

• mantendrá caliente
• calentará
• entrar en calor

Примеры использования Согреет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это тебя согреет.
¡Yo te calentaré!

Он согреет меня ночью.
Me mantendrá caliente.

Это тебя согреет.
Esto lo calentará.

Тепло вашей кожи ее согреет.
Contra su piel para calentarla.

Это тебя согреет.
Esto te calentará.

Любовь меня согреет, вы не находите?
El amor me mantiene caliente.

Тебя она согреет.
Te mantendré al tanto.

Согреет и подбодрит в дороге.
Te mantiene bien y caliente en el camino.

Все что согреет.
Cualquier cosa que los abrigue.

Этот плащ вас не согреет.
Esta capa no la abrigará.

Тебя это согреет секунд на семь.
Eso te mantendrá caliente durante unos siete segundos.

Держи, это тебя согреет.
Toma, esto te calentará.

Ничто не согреет усталое сердце лучше хорошей ванны.
Nada como un baño para calentar las entretelas del corazón.

Вот, это тебя согреет.
Aqui, esto te mantendrá caliente.

Может, твое презрение тебя согреет.
Tal vez tu desprecio te mantenga caliente.

Персиковый кобблер не согреет тебя ночью.
La tarta de durazno no te mantendrá caliente de noche.

Я подумал, что прогулка вас согреет.
Pensé que la caminata te calentaría.

Спасибо, Донна, но меня согреет компания Миллисент.
Gracias, Donna, pero la compañía de Millicent me mantendrá caliente.

И виски тебя не согреет.
Y el whisky no te mantendrá en calor.

Не знаю, полотенце это или одеяло, но оно вас согреет.
No sé si es una frazada o una toalla, pero los mantendrá calientes.

Этот прибор включится и согреет тебя.
Esto se encenderá y te calentará.

Это согреет ее« тоннали», важный центр души, отвечающий за здоровье и благополучие.
Esto calentará su tonalli, un importante centro del"alma" en el cuerpo central para la salud y el bienestar.

Вот так, это тебя согреет.
Aquí tienes. Esto te hará entrar en calor.

Ты была моей дочерью, которую я заперла в этой коробке со льдом и выбросила ключ от замка персиковый кобблер не согреет тебя ночью.
Eras mi hija, cerraría ese congelador con candado y tiraría la llave. la tarta de melocotón no te mantendrá caliente por la noche.

Вино, что постоянно в его крови, согреет его.
Vino para siempre en su sangre lo mantendrá caliente.

У тебя больше жирка, который тебя согреет.
Tu tienes más grasa que te caliente.

Ну, я готовлю вкусняшку, которая согреет вас.
Bueno, estoy preparando un banquete que los calentará a los dos.

Похолодает, и эта штука нас не согреет.
Las temperaturas bajarán, tanto que con eso no nos mantendremos calientes.

Но по ночам эта работа тебя не согреет.
Pero este trabajo no te abrigará por las noches.

Может быть, немного кофе нас согреет.
Puede que un poco de café nos haga entrar en calor.