СОННЫМ на Испанском - Испанский перевод

• sueño
• dormido

Примеры использования Сонным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Очень сонным.
Muy somnoliento.

Как я могу быть таким сонным?
¿Cómo puedo tener tanto sueño?

Ты становишься сонным, Ивар.
Tienes mucho sueño, Ivar.

Он всегда выглядит таким сонным.
Él siempre parece tener sueño.

Я становлюсь очень сонным после секса!
¡El sexo me da mucho sueño!

Аврора не единственная, кто был под сонным заклятьем.
Aurora no es la única que ha estado bajo la maldición del sueño.

Иногда он бывает сонным, но я думала это нервное.
Se estaba sintiendo mareado, pero pensé que eran los nervios.

Сейчас вы почувствуете себя сонным, мистер Эннис.
Va a empezar a sentirse adormilado, señor Ennis.

Ладнер был реально сонным городком, пока не приехал ты.
Ladner era una tranquila ciudad pequeña hasta que llegaste.

У 30% людей с сонным параличом были своего рода галлюцинации.
De quienes sufren de parálisis del sueño sufren algún tipo de alucinación.

Нет, я всегда хожу в таком наряде с сонным лицом в полшестого утра.
No, siempre estoy en mi cuarto de hotel vestido así a las 5:30 de la mañana… con cara de dormido.

Я был настолько сонным, что вместо считания овец я считал сны.
Estaba tan dormido que en vez de contar ovejas estaba contando sueños.

Но с сонным параличом, мозг просыпается в легко поддающемся внушению состоянии.
Con la parálisis de sueño, el cerebro se despierta en un estado altamente sugestionable.

Шелдон, ты же знаешь, что если ночью ты не выспишься, то завтра весь день будешь сонным.
Sheldon, sabes que si te quedas despierto toda la noche, vas a tener sueño mañana.

Я просто хочу пойти домой и закутаться в мое уютное одеяло, и выпить того чая с сонным мишкой на упаковке.
Solo quiero irme a casa, enrollarme con mi acogedora mantita y beberme ese té con el osito durmiendo en la caja.

А вот Элис начал получать довольно сонным, и продолжал говорить себе, в мечтательной рода образом:" У кошки едят летучих мышей?
Y aquí Alicia empezó a conseguir algo soñoliento, y continuó diciéndose a sí misma, en un ensueño tipo de camino,"¿Los gatos comen murciélagos?

Она осталась на улице почти весь день, и когда она села к ней ужинать ночью она чувствовала себя голодной и сонным и комфортно.
Ella se quedó fuera de la casa casi todo el día, y cuando ella se sentó a la cena por la noche tenía hambre y sueño y confortable.

Я думала, мы соберемся, чтобы узнать, как уложить ребенка и насколько ребенок должен быть сонным, чтобы можно было заняться сексом, не обращая на него внимания.
Sí, veréis, pensé que íbamos a comparar notas sobre las horas de acostarse y cómo de dormido ha de estar un bebé para tener sexo delante de él.

Они учились рисовать," Соня продолжала, зевая и потирая глаза, для он начал очень сонным, и они обратили всевозможные вещи- все, что начинается с М-'.
Ellos estaban aprendiendo a dibujar-siguió el Lirón en, bostezando y frotándose los ojos, para se estaba haciendo mucho sueño, y sacaron todo tipo de cosas- todo lo que comienza con una M-'.

Ты сонная?
¿Tienes sueño?

Да, потому что мы сонные и это время сна!
¡Sí, porque tenemos sueño y es la hora de la siesta!

Сладкий котик, сонный котик♪♪ Мур, мур, мур.♪.
Gatito feliz, gatito somnoliento purr, purr.

Взбодрись, сонная Джин!*.
Anímate Jean sueño*.

Немного сонный, знаете.
Un poco somnoliento, tú sabes.

Если ты не слишком сонный.
Si no estas demasiado dormido.

Она была сонной.
Tenía sueño.

Я была еще немного сонная.
Estaba un poco somnoliento.

Всего лишь сонный оператор с очень большим микрофоном.
Solo un operador soñoliento con un micrófono muy, muy grande.

Gatito сонный.
Gatito soñoliento.

Я бы все отдала еще за одно сонное проклятие.
Lo que daría por otra maldición del sueño.