СОПЛЯКИ на Испанском - Испанский перевод

• mocosos
• idiotas

Примеры использования Сопляки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эй вы, сопляки.
Hey, idiotas.

Мне не нужны сопляки.
No quiero mocosos.

Как вы, сопляки, попали сюда?
¿Cómo llegaron aquí, bebés?

Грязные сопляки.
Sucios mocosos.

Хотите заключить пари, сопляки?
¿Queréis apostar, imbéciles?

Ленивые сопляки!
Idiotas perezosos!

Эти сопляки знают кучу слов.
Estos mocosos conocen todo tipo de palabras.

Ну, пока, сопляки.
Bueno, adiós, cretinos.

Такие сопляки как вы рушат игру.
Punks como que están destruyendo el juego.

Я вам говорила, сопляки!
¡Os lo advertí mocosos!

Просто сопляки, ввязались в игру.
Sólo son jóvenes que juegan en esta mierda.

Сопляки взяли наши патроны.
Los pequeños bastardos usaron nuestras municiones.

Твои маленькие сопляки заплатят за это!
¡Tus pequeños mocosos van a pagar por esto!

Сопляки входят в эту дверь, но выходят из нее мужчины!
Un joven entra por mi puerta, pero sale convertido en un hombre!

Проваливайте, вы, сопляки, я убью вас всех!
Lárguense, malditos,¡Los mataré a todos!

Наверняка эти сопляки из почтового отделения потеряли их.
Esos muchachos del correo postal probablemente los perdieron.

Всю свою жизнь я задавался вопросом, кто такие сопляки, а потом опа! Я сопляк!
Me he pasado la vida preguntándome quién es el imbecil y entonces, BAM, soy yo!

Но без него мы просто сопляки, суетящиеся вокруг скальпелей.
Y sin él, simplemente somos niños correteando con bisturís del diez.

Двое сопляков бомбанули два клуба мафии.
Dos niños, ellos sostenían dos clubes sociales.

Сопляк и парень, который сделал из него сопляка!
El imbecil y el tipo que lo hizo imbecil!.

Вы кучка сопляков, сжигающих флаги.
Son un montón de niños quemabanderas.

Я тебе говорю, двое сопляков.
Te lo dije, dos niños.

Этот сопляк должно быть уговорил ее.
Ese chico debe haberle convencido.

Такой сопляк как ты и недели не продержится.
Un niñato como tú no durará ni una semana.

Мой брат сопляк, Но я знаю, он подумывает о тебе.
Mi hermano es un idiota, pero sé que sólo piensa en ti.

Нужно завалить сопляка, с которым встречается моя дочь.
Matar al idiota con el que sale mi hija.

Человек который родил такого сопляка, не заслуживает столь прекрасную машину.
Si tiene las prioridades tan trastornadas no merece una máquina tan sublime.

Этот сопляк?
¿Ese mocoso?

Сопляк, который меня терпеть не мог.
Un mocoso de lo peor que me odiaba.

Глупый сопляк!
¡Estúpido gilipollas!