СОТОВЫМ ТЕЛЕФОНОМ на Испанском - Испанский перевод

• teléfono celular
• teléfono móvil

Примеры использования Сотовым телефоном на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Выйдите с вашим сотовым телефоном!
¡Fuera con su móvil!

Почему вы перестали пользоваться сотовым телефоном?
¿Por qué dejó de usar su celular?

Она спит рядом с сотовым телефоном, да и я тоже.
Duerme con su celular como yo.

Здесь нельзя пользоваться сотовым телефоном.
No puede usar aquí su móvil.

Мисс Варгэс, вы кидались сотовым телефоном в своих помощников?
Sra. Vargas,¿le ha lanzado su teléfono celular a sus asistentes?

Мы могли бы послать туда робота с сотовым телефоном.
Pudimos mandar un robot con un teléfono móvil.

Эти элементы сообщаются с моим сотовым телефоном в кармане, который служит коммуникационным и вычислительным центром.
Estos componentes se comunican a mi celular en el bolsillo que actúa como dispositivo de comunicación y computación.

Наши жизни разделены сотовым телефоном.
Nuestras vidas destrozadas por el móvil.

Ты видел где-нибудь неандертальца разгуливающего с сотовым телефоном?
¿Ves algún neandertal andando por ahí con un móvil?

Я прикидывала как узнать это местоположение, но кто-то с сотовым телефоном в какое-то время должен был входить в это помещение, а значит, должны быть ее изображения в твоей базе.
He estado fallando al encontrar alguna ubicación con esto, pero alguien con un teléfono celular tiene que haber entrado en ese cuarto en algún momento, lo que significa que tiene que haber fotos en su base de datos.

Это даст нам возможность следить за каждым компьютером и сотовым телефоном сотрудников.
Nos permite vigilar cada computadora y cada celular de todos los empleados.

Их используют, потому что в результате получают много света, а значит меньше шума в изображении, того, что бывает при съемке дешевым сотовым телефоном.
Así se hace porque reciben mucha luz, lo que significa menos ruido que el que se ve en una imagen de teléfono celular barato.

Вначале ты говоришь, что не умеешь писать ручкой. Потом- что не пользуешься сотовым телефоном. А теперь это?
Primero me dices que escribes una dirección equivocada, luego me dices que no tienes teléfono y ahora esto?

Мобильный телефон( иногда именуется сотовым телефоном или мобильником): Портативное терминальное устройство, используемое для связи и соединения со стационарной сетью связи по радио- интерфейсу.( 3).
Teléfono móvil(o teléfono celular): Equipo terminal portátil utilizado para la comunicación y conexión con una red de telecomunicaciones fija a través de interconexión por radio.(3).

Эта программа была направлена на то, чтобы обеспечить дополнительную защиту потерпевшим, которые рискуют вновь стать жертвами домогательства или насилия со стороны своего супруга/ партнера, снабдив их бесплатным сотовым телефоном, по которому они могли бы обращаться в службы экстренной помощи по телефону№ 911 в критических ситуациях.
El programa se concibió para ofrecer protección suplementaria a las víctimas que corren grave riesgo de hostigamiento con amenazas o de violencia conyugal, proponiéndoles gratuitamente un teléfono celular a fin de que puedan recurrir al servicio de urgencia 911 en caso de peligro.

Предполагая, что Спирс воспользовался своим сотовым телефоном сразу после того, как мы остановили нападение мы проверили все звонки которые исходили изнутри и снаружи аэропорта и нашли это.
Trabajamos con el supuesto de que Spears usó su teléfono móvil inmediatamente después de que evitásemos el ataque. Comprobamos las llamadas que entraron y salieron en los alrededores del aeropuerto y dimos con esto.

USB сотовых телефонов Зарядное устройство.
USB Cargador teléfono celular.

Ето личный переносной сотовый телефон, имеет емкость в 645 каналов.
Es un teléfono móvil personal portátil con capacidad para 645 canales.

Джаммер сотового телефона.
Emisión del teléfono celular.

Его сотовый телефон.
Su celular.

У тебя есть сотовый телефон- детонатор дай- ка взглянуть.
Tienes un teléfono móvil detonador. Déjame verlo.

Дух есть и у сотового телефона, который лежит в вашем кармане.
Hay un espíritu en el teléfono celular que tiene Ud. en el bolsillo.

Разговоры которые мы вели нельзя вести по сотовым телефонам.
Las conversaciones que tenemos no las podemos tener por móvil.

Но сотовый телефон бесконечно, постоянно в его руках это даже еще хуже.
Pero un teléfono móvil, siempre entre los dedos es peor aún.

Кто-то взял мой сотовый телефон из моей сумки- и написал этот текст.
Alguien tomó mi celular de la mochila… y mandó este texto.

Предохранитель экрана сотового телефона 3D.
Guardia pantalla del teléfono celular 3D.

Новая сублимационная пресс-форма для сотового телефона для S4 Sunmeta Digital Graphic Co Ltd.
Nuevo molde caja del teléfono celular sublimación para S4 Sunmeta Gráfico Digital Co Ltd.

Деньги, сотовый телефон, паспорт и камень.
Dinero, teléfono móvil, pasaporte, la gema.

Я просматриваю звонки с сотового телефона капитана Маклеллан за последний месяц.
Estoy revisando las llamadas del celular del Comandante McLellan del mes pasado.

Сотовый телефон агента Лоуэлл.
El teléfono del agente Lowell.