СПАСАТЕЛЬНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• de rescate
• de salvamento
• salvavidas
• del socorrista

Примеры использования Спасательной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Генри Danger спасательной Rumble.
Henry Peligro Rescate Rumble.

Киф, старик, я буду в спасательной капсуле.
Kif, viejo, estaré en el tanque de salida.

Он был в спасательной капсуле, которую мы подобрали.
Viajaba en la nave de salvamento que rescatamos.

Национальной спасательной партии.
Partido Rescate Nacional Camboya.

Миссис Флорик, мы в переполненной спасательной лодке.
Sra. Florrick, estamos en un bote salvavidas sobrecargado.

Они зовут это" спасательной химией".
La llaman"quimioterapia de salvamento".

И там были двое парней постарше, на спасательной башне.
Y estaban estos tíos mayores en la torre del socorrista.

Мне нужно два офицера для спасательной миссии на Бэйджор.
Necesito oficiales para una misión de rescate.

Я вернулся со спасательной командой, но никого не осталось.
Regresé con un equipo de rescate. Pero ya no quedaba nada.

ОРС позволено руководить спасательной операцией.
Nos están dejando a nosotros, la DIS… dirigir las operaciones de rescate.

В последний раз, когда мы виделись, тебя пригвоздили к спасательной станции.
La última vez que te vi, estabas ensartado en una estación de salvavidas.

Я схвачусь за это место в спасательной лодке, а ты.
Si es a lo que llegamos, cogeré ese asiento en el bote salvavidas, y tú.

Найдешь его там, где он всегда околачивается- на спасательной станции.
Él va a estar donde siempre está en la estación de botes salvavidas.

Я вычислил постройку спасательной ракеты, как вы просили.
He calculado la construcción del cohete de rescate como me pediste.

И теперь, он официально является членом третьей спасательной команды.
Desde este momento, es oficialmente un miembro… del escuadrón de rescate 3.

Двое из спасательной команды смогут проскользнуть там. Но это будет нелегко.
Un equipo de extracción de dos hombres podría entrar, pero no es fácil.

Я получил ребенок на ventiIator, который нуждается в спасательной команде.
Tengo a una bebé en un ventilador, que necesita a un equipo de rescate.

Обязательно сообщу его людям со спасательной фермы, когда они приедут за ним.
Me aseguraré de decírselo a la gente de la granja de rescate cuando vengan a buscarle.

Лейтенант, я бы хотела, чтобы вы держали наготове команду для спасательной миссии.
Teniente, me gustaría que tuviera un equipo preparado para una misión de rescate.

Я солгала… когда сказала, что для тебя не осталось места в спасательной капсуле, когда мы покидали Омикрон.
Te he mentido. Cuando te dije que no había sitio para ti en la nave de salvamento.

Ангола знает, как нам удалось эвакуировать наши войска в ходе военно- спасательной операции.
Angola conoce de qué forma evacuamos a nuestras tropas en una operación militar de rescate.

Он работал в спасательной команде несколько следующих месяцев, но потом у него появились проблемы с получением пособия по инвалидности.
Trabajó en los equipos de rescate los próximos meses pero luego tuvo problemas para recibir los subsidios por enfermedad.

Ты до сих пор не объяснил мне, как ты пережил неделю в спасательной лодке в океане.
Aún no me ha explicado cómo sobrevivió una semana en la balsa salvavidas a la deriva.

В самолете есть место, Вы будете единственным представителем прессы с неограниченным доступом к спасательной операции.
Hay sitio en el avión, y tú serás la única persona de la prensa sobre el terreno con acceso ilimitado a la operación de rescate.

Сли бы€ знал, что у' иннегана хватит пороху, чтобы послужить прикрытием дл€ тайной спасательной миссии,€ бы за него голосовал.
Si hubiera sabido que Finnegan tenía las bolas para ayudar en una misión de rescate encubierta, puede que hubiera votado por él.

Во время спасательной операции было захвачено пять пиратов из Пунтленда, Сомали; 30 января 2011 года они были доставлены в Корею.
Durante la operación de rescate se capturó a cinco piratas de Puntlandia(Somalia), que fueron trasladados a la República de Corea el 30 de enero de 2011.

Потому что он заинтересовался тем фактом что твое ожерелье и вещи были под спасательной башней.
Mayormente porque estaba centrado en el hecho de que tu colgante y la ropa estuvieran debajo de la torre del socorrista.

Именно на этом фоне в сентябре 2001 года мир стал свидетелем крупной спасательной операции на море в южной части Тихого океана, за проведением которой последовали длительные переговоры и торги.
En este contexto, el mundo fue testigo en septiembre de 2001 de una importante operación de salvamento marítimo en el Pacífico sur después de largas negociaciones.

В эфире ACN Reports сегодня вечером мы расскажем вам об военной операции под названием Генуя, Это практически кинематографической история одной дерзкой спасательной операции.
Esto es ACN Noticias y esta noche os contaremos la historia de la Operación Génova, un producto hecho en Hollywood sobre una arriesgada operación de rescate.

Она организовала семинары для сотрудников Шведского гражданского агентства по чрезвычайным ситуациям по вопросам привлечения инвалидов к спасательной работе.
Organizó seminarios para funcionarios del Organismo Sueco de Imprevistos Civiles acerca de la manera de incluir a personas con discapacidad en la labor de rescate.