СПАСАТЕЛЯ на Испанском - Испанский перевод

• escuadrón
• socorrista
• squad

Примеры использования Спасателя на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Начну со спасателя.
Empieza con socorrista.

У каждого есть комплекс спасателя.
Todos tienen complejo de rescatista.

Ты уволен из Спасателя 3.
Estás fuera Squad 3.

Мы ищем нового помощника спасателя.
Estamos buscando un nuevo asistente de socorrista.

Вызывайте спасателя, мой друг грустит!».
¡Llamen al salvavidas! ¡Mi amigo está triste!".

Я пытаюсь гтовится к тесту на спасателя.
Estoy intentando estudiar para mi examen de socorrista.

Вы жена спасателя, того новичка.
Estás casada con el socorrista, el chico nuevo.

И вот почему я буду хорошим помощником спасателя.
Y es por eso que sería un buen asistente de socorrista.

Сейчас у нас есть два спасателя для каждого пловца.
Ahora mismo tenemos dos socorristas por cada nadador.

Я думал, это 51- ая пожарная часть, а не королевство Спасателя 3.
Pensé que esto era Firehouse 51, no el reino de Squad 3.

Я получил копию отчета Спасателя 4 о Кортни Харрис.
Tengo una copia del reporte del escuadrón IVº sobre Courtney Harris.

Северайд, я бы хотел, чтобы ты снова был лейтенантом Спасателя.
Severide, me gustaría para usted Ser mi escuadrón teniente una vez más.

Расчет 81 центральной. Нужна помощь Спасателя, чтобы закрепить машину.
Camión 81 a central… solicitando asistencia del escuadrón para reforzar un vehículo.

Келли Северайд, я бы хотел, чтобы ты снова был лейтенантом Спасателя.
Kelly Severide, quiero que seas mi teniente de escuadrón una vez más.

Старший парамедик Габриела Доусон, Лейтенант Спасателя Келли Северайд, Лейтенант Расчета Мэтт Кейси.
La paramédica Gabriela Dawson, el teniente de Escuadrón Kelly Severide, el teniente de Camión Matt Casey.

Мне нужен пожарный рукав на этаже. Тогда я смогу прикрыть Спасателя 3.
Necesito una manguera en el entresuelo para que pueda cubrir al escuadrón 3.

Благодаря его работе спасателя, единственным доказательством, что Аксель все еще живет с нами, была гора мокрых полотенец и грязной одежды.
Gracias a su trabajo de salvavidas, la única prueba de que Axl vivía en nuestra casa, era un montón de toallas mojadas y ropa sucia.

Если я скажу ему сейчас, он… плюнет на награду и перейдет в режим спасателя.
Si yo le digo ahora, que va a… volar fuera de la adjudicación y saltar al modo de salvador.

Наиболее популярными профессиями являлись профессии столяра и станочника, пожарного, спасателя и оператора ЭВМ.
Las profesiones más solicitadas fueron las de carpintero y operador de máquinas, bombero, socorrista e informático.

Миротворец, который пользуется уязвимостью пострадавшего населения, уже и без того являющегося жертвой всего самого трагического и жестокого, что только возможно на войне, по существу, ничем не отличается от врача, который злоупотребляет доверием пациента, переданного на его попечение, или спасателя, который топит как раз тех людей, которых нужно спасать.
Un efectivo de mantenimiento de la paz que se aprovechase de la vulnerabilidad de una población herida- ya víctima de toda la tragedia y la crueldad de la guerra- realmente no es diferente de un médico que perturbase al paciente cuyo cuidado se le ha encomendado o del socorrista que ahogase a las personas que necesitan ser salvadas.

Расчет 81, спасатель 3, расчет 51, скорая 61.
Camión 81, Escuadrón 3, Motor 51, Ambulancia 61.

Машина 81, Спасатели 3, Скорая 61, 514 Сэндборн Стрит.
Camión 81, Escuadrón 3, Ambulancia 61, empalamiento en la calle Sandborne 514.

Только что говорил со спасателем, который патрулирует это место.
Acabo de hablar con un salvavidas que patrulla por esta zona.

Спасатель 3, Скорая 61, человек застрял, пересечение Супериор и Сангамон.
Escuadrón 3, ambulancia 61, persona atrapada, Superior y Sangamon.

А потом спасатель нашел его.
Y luego un socorrista lo encontró.

Я стану спасателем, когда вырасту?
¿ Crees que puedo ser salvavidas cuando crezca?

Спасатель, первичный осмотр.
Squad, búsqueda primaria.

Быть спасателем лучше, чем торговать рыбой.
Es mejor ser salvavidas que pescadero.

Спасатели 3, батальон 25, скорая 61, обрушение дома.
Escuadrón 3, Batallón 25, Ambulancia 61, derrumbe de una casa.

Быть спасателем- такая ответственность.
Ser socorrista es una gran responsabilidad.