СПИКЕРА на Испанском - Испанский перевод

• presidente
• portavoz
• del parlamento
• vocero
• de la cámara
• presidenta
• presidentes
• speaker

Примеры использования Спикера на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Два способа спикера.
Altavoz dos vías.

Спикера и энергетики.
Altavoz y energía.

Заместитель спикера.
Vicepresidenta del Parlamento.

А по словам спикера Томас- нет!
¡No según la portavoz Thomas!

Конференция спикера.
Conferencia de presidentes de legislatura.

Президент не хочет, чтобы высмеивали спикера.
El Presidente no quiere que se burlen del vocero.

Израиль освободил спикера парламента Палестины.
Israel deja en libertad al presidente del Parlamento palestino».

Коаксиальный автомобилей спикера.
Del coche del altavoz coaxial.

Парламент избирает спикера на четырехлетний срок.
El Parlamento elegirá al Portavoz por un período de cuatro años.

Ты нашел его заметки на спикера…?
¿Has encontrado las notas sobre el portavoz…?

Пап, ты назвал спикера Томас" угрожающе некомпетентной".
Papá, dijiste que la portavoz Thomas era una grandísima ignorante.

У меня есть другая идея Вы возражаете помещать меня в спикера?
Tengo otra idea.¿Te importaría ponerme en el altavoz?

Функции и полномочия спикера определяются Регламентом.
Los estatutos determinarán las facultades y competencia del Portavoz.

Я попрошу спикера вынести Закон на обсуждение.
Le diré a la presidenta de la cámara que someta la ley a votación.

Законодательный орган избрал спикера и двух его заместителей.
El órgano legislativo eligió un Presidente y dos Vicepresidentes.

Попросите офис спикера, чтобы ему отказывали в поездках в Боливию.
Pide a la oficina del portavoz que le deniegue cualquier tipo de viaje a Bolivia.

В 2008 году женщина была впервые избрана на должность спикера Национальной ассамблеи Пакистана.
El Pakistán eligió a su primera mujer Presidenta de la Asamblea Nacional en 2008.

Юсуф Макайн, помощник спикера законодательного собрания Южного Кордофана.
Yusuf Makayn, ayudante del Portavoz de la Asamblea Legislativa de Kordofán del Sur.

Немедленно после своего формирования Совет выбирает спикера из числа своих членов.
Inmediatamente después de su inauguración el Consejo elegirá de entre sus miembros a un Presidente.

Абдулрахман Кабзур, помощник спикера законодательного собрания Южного Кордофана.
Abdulrahman Kabsur, ayudante del Portavoz de la Asamblea Legislativa de Kordofán del Sur.

Женщины занимают должности премьер-министра, спикера парламента и лидера оппозиции.
Las mujeres ocupan los puestos de Primer Ministro, Presidente del Parlamento y Líder de la Oposición.

Отсутствие связи между членами Совета и канцелярией спикера.
Falta de comunicación entre miembros de la Asamblea y la Oficina del Presidente de la Asamblea.

Я прошла несколько интервью, и в офисе спикера мне предложили должность заместителя.
Así que, fui a algunas entrevistas y la oficina del vocero me ofreció el cargo de asistente de director.

Аппарат состоит из спикера, его заместителей и председателей постоянных комитетов.
La Mesa estará formada por el Portavoz, sus suplentes y los presidentes de los Comités permanentes.

Делегация должна довести мнения Комитета до сведения Президента и Спикера.
La delegación de Zambia debe transmitir las opiniones del Comité al Presidente y al Presidente de la Cámara.

Заместитель спикера стал исполнять обязанности спикера до избрания нового человека на эту должность.
El Vicepresidente de la Cámara fue designado para desempeñar sus funciones hasta que se eligiera un nuevo Presidente.

Некоторые люди не знают этого, но чтобы Президент мог обратиться к Конгрессу он должен получить разрешение от спикера.
Algunos no saben que para que el Presidente se dirija al Congreso debe recibir el permiso del Vocero.

На сегодняшний день должности спикера кнессета, председателя Верховного суда, трех министров правительства и генеральных директоров пяти различных правительственных министерств занимают женщины.
En la actualidad había 1 Presidenta del Knesset, 1 Presidenta del Tribunal Supremo, 3 ministras y 5 directoras generales en diversos ministerios.

По окончании каждых всеобщих выборов члены Выборной палаты избирают из своей среды председателя палаты- спикера.
Tras cada elección general, los miembros de la House of Keys eligen entre ellos al Presidente(Speaker) de la cámara.

Три члена черного собрания сказали мне, что поддерживают мою кандидатуру на пост спикера.
Han sido tres los miembros del Comité Negro que me han dicho que me apoyan en mi plan para la presidencia de la Cámara.