СПУСТИЛА на Испанском - Испанский перевод

• bajó

Примеры использования Спустила на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она спустила курок.
Ella jaló el gatillo.

Она до сих пор не спустила воду в ванной?
¿Aún no ha vaciado la bañera?

Ты спустила ее с лестницы?
¿La lanzaste por la escalera?

Я бы, наверное, спустила все в Этси.
Probablemente me lo gastaría todo en Etsy.

Наверно, спустила состояние семьи на шмотки.
Tal vez gastó su fortuna en ropa.

Почему Амелия спустила его в подземелье?
¿Porqué lo bajó Amelia a los pasadizos?

Спустила важный комок информации.
Ha tirado un importante pedazo de información.

Мамочка спустила в магазине кучу денег.
Mami pasado mucho de dinero en los zapatos.

Разве вчера ночью ты не спустила все свои деньги?
¿Tú no habías gastado todo tu dinero ayer?

Спустила бы она на него Кевина, арестуй его он?
¿Le soltaría a Kevin si le hubiera arrestado él?

Только не говори, что ты спустила ту двадцатку.
No me digas que ya te has fundido esos veinte.

Она спустила штаны и отодрала нас на глазах своих родителей.
Se bajó los pantalones y nos folló delante de sus padres.

Зачем она взяла и спустила десять лет брака в унитаз?
¿Por qué tomó diez años de matrimonio y lo tiró por el inodoro?

Его жена спустила на меня собак и оставила этот вопрос без ответа.
Su esposa me sacó a los perros y dejó la pregunta en el aire.

Только не говори мне, что ты их все спустила, стараясь утешиться после разрыва.
Por favor dime que no lo gastaste todo en regalos post-ruptura para ti.

Я хочу, чтобы ты легла на край кровати, подняла платье и спустила трусы.
Quiero que te acuestes de este lado de la cama. Súbete el vestido y bájate tu panty.

Эди Седжвик спустила свой трастфонд, умерла от передозировки в возрасте 28 лет.
Edie Sedgwick desperdició su fondo fiduciario, y murió de una sobredosis de drogas a los 28.

Розанна Монк сказала, что она остановилась возле двери и спустила свою дочь на пол на минуту.
Roseanna Monk dijo que se paró cerca de la puerta y puso a su hija en el suelo por un momento.

Она сказала: пей, господин мой. И тотчас спустила кувшин свой на руку свою и напоила его.
Y ella respondió:--Bebe, señor mío. Se apresuró a bajar su cántaro a su mano y le dio de beber.

Твоя любимая тетя Кэти спустила мою тысячу на свою носопырку, так что я имею полное право на эту железку!
Pues la tía Kathy se gastó 1000 dólares de mi dinero por la nariz. Así que por lo que a mí respecta, ese coche es mío!

Когда мы придем в эту землю, ты привяжи червленую веревку кокну, чрез которое ты нас спустила, а отца твоего и матерь твою и братьев твоих, все семейство отца твоего собери к себе в дом твой;
A menos que, cuando entremos en la tierra, ates este cordón rojo a la ventana por la cual nos has descolgado. Reunirás junto a ti en la casa a tu padre, a tu madre, a tus hermanos y a toda la familia de tu padre.

Августа этого года Нигерия в последний раз спустила свой флаг на полуострове Бакасси и фактически вышла с него в соответствии с постановлением Международного Суда.
El 14 de agosto de este año, Nigeria bajó su bandera por última vez en la península de Bakassi y efectivamente retiró su presencia de allí de conformidad con la decisión de la Corte Internacional de Justicia.

Февраля 2012 года во второй половине дня примерно 70 человек собрались перед зданием посольства Сирийской Арабской Республики в Афинах, половина из них ворвалась в здание посольства и спустила сирийский флаг.
En la tarde del 4 de febrero de 2012, unas 70 personas se reunieron frente a la Embajada de la República Árabe Siria en Atenas y la mitad de ellas irrumpió en el edificio de la Embajada y arrió la bandera de Siria.

Он спустил штаны и вывалил его.
Se bajó los pantalones y se la sacó.

Спусти штаны.
Bájate los pantalones.

Он спустил штаны или просто через молнию?
¿Se bajó los pantalones o se abrió la bragueta?

Не этот. Он спустил все деньги на моментальную лотерею.
No, éste se gastó toda la pasta en lotería.

Даже пару япов спустил.
Incluso bajó a un par de japoneses.

Ты спустил все свои деньги, не так ли?
Te gastaste todo el dinero,¿no es verdad?