СТАРОМ ОФИСЕ на Испанском - Испанский перевод

• antigua oficina
• vieja oficina

Примеры использования Старом офисе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Будешь в старом офисе Лэйна.
Estarás en la vieja oficina de Lane.

Он в старом офисе военной связи.*.
Está en el antiguo despacho del coordinador.

Как дела в старом офисе Джая?
¿Cómo te va en la antigua oficina de Jai?

Местное отделение полиции нашло его в старом офисе его жены.
La policía lo encontró vagando afuera de la vieja oficina de su esposa.

Она откроет магазин в старом офисе Харли Уилкса.
Se ha instalado en la vieja oficina de Harley Wilkes.

Это напоминает мне рисование пальцами на полу в старом офисе.
Me hace recordar cuando pintaba con los dedos en el piso de la vieja oficina.

Но оно есть в вашем старом офисе, в Дефаенсе.
Pero lo haces allá en tu antigua oficina, allá en Defiance.

В моем старом офисе у нас было устройство, известно как" девушка".
Cuando volví a mi antigua oficina, teniamos un dispositivo llamado,"la niña".

Здесь светлее, чем в вашем старом офисе на 10ой улице.
Tienes más luz aquí de la que tenías en tu antigua oficina de la calle 10.

Что ж, в моем старом офисе окружного прокурора округа Кук, по-моему, есть много достойных кандидатов.
Ahora, en mi viejo oficina al Procurador del Estado del Condado de Cook, hay, creo, muchos candidatos excelentes.

Я принимал факс в моем старом офисе от брата Эрни, Мирона Стефанюка.
Recibí un fax en mi antigua oficina del hermano de Ernie, Myron Stefaniuk.

И так как нет как никаких правовых обязательств продолжать эту странную и унизительную беседу в моем старом офисе.
Y ya que no tengo la obligación legal de seguir con esta visita extraña y humillante a mi vieja oficina.

А я в твоем старом офисе стою и думаю, зачем ты вообще мне его отдал, если не даешь принимать простые личные решения.
Pues estoy en tu antigua oficina y no sé por qué me la diste si no me vas a dejar tomar simples decisiones personales.

Одной из вещей которые мы сделали в нашем старом офисе было перемещение офисов партнеров в центр здания и создание общей площади снаружи.
Una de las cosas que hicimos en nuestra antigua oficina fue trasladar los despachos de los socios al centro del edificio y convertir los exteriores en áreas comunes para los asociados.

Я позвонила в ее старый офис и посмотрела записи из карты.
Llamé a su antigua oficina y revisé los registros de su tarjeta llave.

Это из старого офиса Джона и Кальдерона.
Es de la vieja oficina de John y Calderon.

Едем к старому офису?
¿A la antigua oficina,?

Я спросила Маргарет, можно ли использовать мой старый офис.
Le pregunté a Margaret si podía usar mi antigua oficina.

Я распорядился перевезти ваши вещи из старого офиса.
Yo… eh… me tomé la libertad de vaciar su antigua oficina.

Разве это не ваш старый офис?
¿No es esa su antigua oficina?

Знаешь что… давай пройдем к моему старому офису, хорошо?
Mira… vayamos a mi antigua oficina,¿vale?

Это старый офис.
Esto es la oficina antigua.

Старый офис уже не тот, что прежде.
En esa vieja oficina simplemente ya no es lo mismo.

И что ты делаешь с нашими старыми офисами?
¿Y… qué le estás haciendo a nuestras antiguas oficinas?

Не знаешь, может ли администрация отдать нам свои старые офисы?
¿Sabes si el ayuntamiento nos ha dado sus antiguas oficinas de planificación?

Это хорошо, что ты получаешь возможность использовать старый офис Уилла.
Es genial que puedas usar el viejo despacho de Will.

И я действительно ценю, что вы позволили мне сохранить свой старый офис в который я сейчас и возвращаюсь, если вы меня извините.
Y realmente aprecio que me permita mantener mi antigua oficina en el centro Tecnológico a la que estoy a punto de volver ahora, si me disculpan.

Хорошая новость в том, что я немного подраскидала вещи и вы получаете свой старый офис обратно.
La buena noticia es que moví algunas cosas y les conseguí su antigua oficina.

В 2008 у компании, что сделала тот пейджер, не было транслирующих вышек в пределах 42 кварталов от вашего старого офиса.
En el 2008, la compañia que hizo ese localizador no tenia torres de señalización en 42 calles de sus antiguas oficinas.

А разве вы не должны перебираться в ваш старый офис, Босс?
¿No deberías volver a tu oficina,'jefa'?