СТАТИСТИКЕ ИНВАЛИДНОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• estadísticas de la discapacidad
• medición de la discapacidad

Примеры использования Статистике инвалидности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вашингтонская группа по статистике инвалидности.
Grupo de Washington sobre medición de la discapacidad.

Эти две матрицы помогли Вашингтонской группе выявить пробелы в статистике инвалидности.
Ambas matrices ayudaron al Grupo de Washington a determinar las lagunas existentes en la medición de la discapacidad.

Вашингтонская группа по статистике инвалидности;
Grupo de Washington sobre estadísticas de discapacidad;

Вашингтонская группа по статистике инвалидности организовала проведение или участвовала в работе следующих практикумов:.
El Grupo de Washington sobre Estadísticas de la Discapacidad facilitó los siguientes talleres o participó en ellos:.

Доклад Вашингтонской группы по статистике инвалидности.
Informe del Grupo de Washington sobre medición de la discapacidad.

См. Справочник по статистике инвалидности( издание Организации Объединенных Наций, в продаже под№ E. 90. XVII. 17), глава I.
Véase Compendio de Datos Estadísticos sobre los Impedidos(publicación de las Naciones Unidas, Número de venta: S. 90. XVII.17), cap. I.

Членский состав Вашингтонской группы по статистике инвалидности.
Composición del Grupo de Washington sobre estadísticas de discapacidad.

Первый семинар по статистике инвалидности для стран Африки был проведен в Кампале 10- 14 сентября 2001 года.
El primer curso práctico sobre estadísticas en materia de discapacidad para África se celebró en Kampala, del 10 al 14 de septiembre de 2001.

Она имела в своем распоряжении доклад Вашингтонской группы по статистике инвалидности( E/ CN. 3/ 2012/ 21).
Tuvo ante sí el informe del Grupo de Washington sobre estadísticas de la discapacidad(E/CN.3/2012/21).

Иордания установила партнерство с Вашингтонской группой по статистике инвалидности в целях включения в перепись населения в 2015 году краткой подборки вопросов Группы.
Jordania colaboró con el Grupo de Washington sobre Estadísticas de la Discapacidad para incorporar la lista breve de preguntas del Grupo en su censo de 2015.

Выразить свои мнения в отношении выводов и заключений Вашингтонской группы по статистике инвалидности( см. главу II выше и приложение II);
Expresar sus opiniones acerca de las conclusiones y los resultados del Grupo de Washington sobre estadísticas de la discapacidad(véase capítulo II supra y anexo II);

Она имела в своем распоряжении записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Вашингтонской группы по статистике инвалидности( E/ CN. 3/ 2010/ 20).
Tuvo ante sí la nota del Secretario General por la que se transmitía el informe del Grupo de Washington sobre estadísticas de la discapacidad(E/CN.3/2010/20).

Региональный семинар по статистике инвалидности, проходивший в отделении Экономической и социальной комиссии для Западной Азии в Бейруте с 21 по 23 марта 2005 года.
Taller Regional sobre Estadísticas de la Discapacidad, celebrado en la sede de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental en Beirut, del 21 al 23 de marzo de 2005.

На своем 6м заседании 2 марта Комиссия приняла к сведению доклад Вашингтонской группы по статистике инвалидности( E/ CN. 3/ 2012/ 21)( см. главу I, раздел B, решение 43/ 117).
En su sexta sesión, celebrada el 2 de marzo, la Comisión tomó nota del informe del Grupo de Washington sobre estadísticas de la discapacidad(E/CN.3/2012/21)(véase cap. I, secc. B, decisión 43/117).

В докладе Вашингтонской группы по статистике инвалидности приводится обновленная информация о работе Группы в области составления расширенного перечня вопросов, касающихся функционирования.
El informe del Grupo de Washington sobre estadísticas de discapacidad presenta información actualizada sobre el trabajo relativo a la elaboración de un cuestionario ampliado sobre el funcionamiento.

ЭСКЗА также оказала поддержку в проведении углубленного исследования по статистике инвалидности и качественной информации о связанных с инвалидностью законах и учреждениях в арабском регионе.
La CESPAO también prestó apoyo a un estudio profundo de las estadísticas sobre discapacidad e información cualitativa sobre las leyes y las instituciones relacionadas con la discapacidad en la región árabe.

Особо важно то, что Вашингтонская группа по статистике инвалидности Организации Объединенных Наций использует МКФ в качестве основы своей деятельности по подготовке вопросов для переписи населения и обследований.
Lo que es más importante, el Grupo de Washington sobre estadísticas de discapacidad la ha adoptado como base de su trabajo de preparación de preguntas para censos y encuestas.

Обеспечивать сбор данных в ходе национальных переписей населения в соответствии с рекомендациями Вашингтонской группы по статистике инвалидности и Статистической комиссии;
Recopilar datos de los censos nacionales de población de conformidad con las recomendaciones del Grupo de Washington sobre estadísticas de la discapacidad y la Comisión de Estadística de las Naciones Unidas.

Комиссия приняла к сведению доклад Вашингтонской группы по статистике инвалидности и выразила признательность и благодарность Всемирному банку за предоставление субсидии для поддержки работы Группы.
La Comisión tomó nota del informe del Grupo de Washington sobre estadísticas de la discapacidad y reconoció y agradeció la subvención del Banco Mundial en apoyo de las actividades del Grupo.

Практикум ЕЭК по статистике инвалидности в странах-- членах Специальной программы Организации Объединенных Наций для экономик Центральной Азии( СПЕКА)( Бишкек, 13- 15 декабря 2006 года).
Seminario de la CEPE sobre estadísticas de discapacidad en países miembros del Programa Especial de las Naciones Unidas para las Economías de Asia Central(SPECA), celebrado en Bishkek(República Kirguisa) entre el 13 y el 15 de diciembre de 2006.

Отдел будет продолжать взаимодействовать с Вашингтонской группой по статистике инвалидности в деле разработки методологии статистического измерения инвалидности посредством проведения переписей и обследований населения.
La División continuará su colaboración con el Grupo de Washington sobre estadísticas de la discapacidad mediante la elaboración de una metodología para medir la discapacidad a través de censos y estudios de población.

В соответствии с просьбой Статистической комиссии, высказанной на ее тридцать седьмой сессии, Генеральный секретарь имеет честь препроводить Комиссии доклад Вашингтонской группы по статистике инвалидности.
De conformidad con la solicitud hecha por la Comisión de Estadística en su 37° período de sesiones1, el Secretario General tiene el honor de transmitir a la Comisión el informe del Grupo de Washington sobre estadísticas de la discapacidad.

Вашингтонская группа по статистике инвалидности поощряет и координирует международное сотрудничество по статистике здравоохранения, делая акцент на мерах по улучшению положения инвалидов, которые вписываются в формат переписей населения и национальных обследований.
El Grupo de Washington sobre estadísticas de la discapacidad promueve y coordina la cooperación internacional en materia de estadísticas de salud, centrándose en las mediciones de la discapacidad adecuadas para los censos y las encuestas nacionales.

В соответствии с просьбой Статистической комиссии, высказанной на ее сороковой сессии( см. E/ 2009/ 24), Генеральный секретарь имеет честь препроводить Статистической комиссии доклад Вашингтонской группы по статистике инвалидности.
En atención a una petición formulada por la Comisión de Estadística en su 40º período de sesiones(véase E/2009/24), el Secretario General tiene el honor de transmitir a la Comisión el informe del Grupo de Washington sobre estadísticas de la discapacidad.

Сбор данных по статистике инвалидности должен быть улучшен с использованием надлежащих вопросов, касающихся инвалидов, на основе рамок Международной классификации функционирования, ограничения жизнедеятельности и здоровья и смежных статистических стандартов;
Debería mejorarse la recopilación de datos sobre estadísticas de la discapacidad formulando preguntas apropiadas sobre discapacidad basadas en el marco de la Clasificación Internacional del Funcionamiento, de la Discapacidad y de la Salud y siguiendo normas estadísticas;.

В соответствии с просьбой Статистической комиссии, которую она высказала на своей сорок второй сессии( см. E/ 2011/ 24, глава I. А), Генеральный секретарь имеет честь препроводить доклад Вашингтонской группы по статистике инвалидности.
De conformidad con la solicitud formulada por la Comisión de Estadística en su 42º período de sesiones(véase E/2011/24, cap. I. A), el Secretario General tiene el honor de transmitir el informe del Grupo de Washington sobre estadísticas de la discapacidad.

Были также проведены заседания, посвященные статистике инвалидности, использованию Международной классификации функционирования, инвалидности и здоровья( МКФ) в системах медицинской информации, в клинической практике и при проведении обследований.
También se celebraron sesiones sobre estadísticas de la discapacidad, la Clasificación Intencional del Funcionamiento, de la Discapacidad y de la Salud(CIF) en los sistemas de información de salud, la CIF en la práctica clínica y la CIF en las encuestas.

Октября 2014 года Департамент по экономическим и социальным вопросам вместе с министерством международного развития Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии сопредседательствовал на лондонской конференции по статистике инвалидности.
El 23 de octubre de 2014, el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, junto con el Departamento de Desarrollo Internacional del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, copresidió una conferencia sobre estadísticas de la discapacidad celebrada en Londres.