СТАТИСТИЧЕСКИМ на Испанском - Испанский перевод

• de estadística
• estadísticas
• statistics
• estadística

Примеры использования Статистическим на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Международным статистическим программам и координации.
SOBRE PROGRAMAS DE ESTADÍSTICAS INTERNACIONALES Y COORDINACIÓN.

Координация регулируется национальным статистическим законодательством;
La legislación nacional sobre estadísticas reglamenta la coordinación;

Выраженных членами рабочей группы по международным статистическим.
DE UN DÍA MUNDIAL DE LA ESTADÍSTICA POR EL GRUPO DE TRABAJO SOBRE.

Генеральная конференция предоставила статистическим работникам и ученым со всего мира возможность для обмена идеями.
La Conferencia General permitió el intercambio de ideas entre estadísticos y académicos de todo el mundo.

Предварительные данные за первые три квартала года, представленные Статистическим управлением Финляндии.
Información preliminar basada en los tres primeros trimestres del año suministrada por Estadísticas de Finlandia.

Кроме того, для занимающейся этим проектом группы были наняты руководитель проекта и научный работник по статистическим вопросам.
Además, se estableció parte del equipo del proyecto con la contratación del director y de un estadístico/investigador.

Список совещаний групп экспертов и рабочих семинаров, проведение которых намечено Статистическим отделом Организации Объединенных Наций.
List of expert groups and workshops scheduled to be conducted by the United Nations Statistics Division.

Автор многочисленных технических публикаций по статистическим, компьютерным, экономическим, демографическим и политическим вопросам.
Trabajos creativos Numerosas publicaciones técnicas sobre estadística, informática, economía, población y cuestiones normativas.

I Процентная доля подготовленных участников, выполнивших рекомендации по статистическим методологиям и перенявших передовые методы.
I Porcentaje de participantes que, tras recibir formación, aplicaron las recomendaciones sobre metodologías y mejores prácticas en estadística.

Последнее обследование было проведено Центральным статистическим бюро Нидерландов в 2012 году и охватывало данные за период после 2010 года.
La última fue realizada por Statistics Netherlands en 2010 y en ella se hace referencia a las cifras registradas hasta 2010.

Статистическим законодательством предусматриваются и определяются такие общие стандарты или же определяется орган, занимающийся этими вопросами;
La legislación en materia de estadística establece y especifica normas comunes, o estipula qué órgano se encargará de esta labor;

Экспериментальная страница в Интернете, озаглавленная" Методологическая работа в области статистики", подготовленная Статистическим отделом Организации Объединенных Наций.
Pilot Internet Web site entitled" Methodological work in statistics", prepared by the United Nations Statistics Division.

Посвященное отдельным статистическим показателям по странам Карибского бассейна( два выпуска в течение двухгодичного периода и публикация этих материалов в электронной форме).
Selected Statistical Indicators of Caribbean Countries(2 números en el bienio y publicación electrónica de datos).

I Процентная доля подготовленных участников, выполнивших рекомендации по статистическим методологиям и передовой практике Показатель за 2008- 2009 годы:.
I Porcentaje de participantes que, tras recibir formación, aplicaron las recomendaciones sobre metodologías y mejores prácticas en estadística.

Консорциум предлагает статистическим органам развивающихся стран провести переговоры для изложения своих мнений;
El Consorcio propone convocar a los estadísticos de los países en desarrollo a la mesa negociadora a fin de asegurarse de que su voz sea escuchada;

Даасебре издал более 70 технических публикаций по статистическим, экономическим, демографическим и политическим вопросам.
Daasebre cuenta con más de 70 publicaciones técnicas en la esfera de la estadística, la economía, la población y las cuestiones políticas.

Начало проведения Статистическим институтом для Азии и Тихого океана в 2013 году региональной учебной подготовки по вопросам сельскохозяйственной и сельской статистики.
Inicio de la capacitación regional sobre estadísticas agrícolas y rurales por el Instituto de Estadística para Asia y el Pacífico en 2013.

В самом последнем обследовании на тему об уровне жизни, которое было проведено Статистическим управлением Норвегии в 2008 году, затрагивается вопрос о неудовлетворительном жилье.
El problema de la vivienda inadecuada se examinó en la última Encuesta de nivel de vida de la Oficina del Estadísticas de Noruega, llevada a cabo en 2008.

В контексте своей будущей деятельности статистическим органам в регионе ЭСКЗА следует оказывать поддержку в дальнейшем развитии национальных статистических систем.
La futura labor regional en materia de estadística de la región de la CESPAO debe apoyar el desarrollo sostenido de los sistemas estadísticos nacionales.

Во всех отделениях была установлена прикладная программа, предназначенная для управления базами данных применительно к статистическим и целевым показателям в рамках программ.
Se ha distribuido a todas las oficinas una base de datos computadorizados estándar relativa a las estadísticas y las metas de los programas.

Согласно официальным статистическим данным, представленным ОБСЕ министерством юстиции, в период с 30 июня 2004 года по 30 июня 2005 года к смертной казни было приговорено 17 человек.
According to official statistics provided by the Ministry of Justice to OSCE, 17 persons were sentenced to death between 30 June 2004 and 30 June 2005.

К числу основных рекомендаций, которые предлагается рассмотреть официальным статистическим органам и которые необходимо будет выполнить( см. подраздел III. D).
Estas son algunas de las principales recomendaciones que se alienta a los estadísticos oficiales a examinar y que será necesario considerar(véase la subsección III. D):.

Интегрированные данные экономической статистики обеспечивают ряд преимуществ пользователям данных поставщикам данных, и статистическим учреждениям, суть которых кратко излагается ниже:.
Las estadísticas económicas integradas ofrecen a los proveedores y usuarios de datos y a los organismos de estadística varios beneficios que se resumen a continuación:.

Расширенный доступ к информации и статистическим данным расширит возможность обеспечивать ориентацию программ на те области, где в них ощущается наибольшая потребность.
Un mayor acceso a los datos y las estadísticas aumentará la capacidad para asegurar que los programas se destinen a las esferas de mayor necesidad.

Вопрос об установлении соответствия между КОП и СКТУООН рассматривался Статистическим отделом Организации Объединенных Наций, и была разработана экспериментальная таблица соответствий.
La cuestión de establecer una correspondencia entre la CCP y el UNSPSC ha sido examinada por la División de Estadística de las Naciones Unidas y se ha elaborado una correspondencia de prueba.

Однако для выполнения этой задачи статистическим органам в свою очередь требуются надлежащие инструменты, ресурсы, институциональные механизмы и политическая поддержка.
Sin embargo, para realizar esta tarea los estadísticos también necesitan que los instrumentos, los recursos, los mecanismos institucionales y el apoyo político sean adecuados.

Международные рекомендации по статистике водных ресурсов были подготовлены Статистическим отделом Организации Объединенных Наций как составная часть его программы работы под эгидой Комитета экспертов.
La División de Estadística de las Naciones Unidas preparó las recomendaciones internacionales en materia de estadísticas de recursos hídricos como parte de su programa de trabajo bajo los auspicios del Comité de Expertos.

Это указывает на необходимость более четкого национального признания сотрудничества между географическим и статистическим секторами в качестве стратегической сферы для развития.
De ahí la conveniencia de un reconocimiento más inequívoco a nivel nacional del papel de la cooperación entre los sectores de la información geográfica y de la estadística como factor de importancia estratégica para el desarrollo.

Многие из этих стран не обладают достаточным статистическим потенциалом и уровнем компетентности и, возможно, нуждаются в поддержке, превышающей имеющиеся финансовые возможности.
La capacidad y competencia en materia de estadísticas de muchos de esos países es escasa y podría exigir que se les preste más apoyo del que permite la financiación disponible.

На пятьдесят девятом Всемирном статистическом конгрессе, проводимом Международным статистическим институтом, состоится заседание Комитета на тему о роли и проблемах международной статистики.
El Comité de Coordinación de las Actividades Estadísticas organizará una sesión sobre la función y los desafíos de las estadísticas internacionales en el 59º Congreso Mundial de Estadística del Instituto Internacional de Estadística.