СТЕПЕНЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• grados
• títulos
• niveles
• grado

Примеры использования Степеней на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Много степеней, если учесть твой возраст.
Son muchos títulos para alguien de tu edad.

Просьба указать точные названия степеней.
Indique los nombres exactos de las titulaciones.

Количество степеней свободы для t- распределения.
Es el número de grados de libertad de la distribución t.

Добро пожаловать в презентацию первого уровня правил степеней.
Bienvenido a la presentación de reglas sobre exponentes nivel uno.

НАСА никогда не отдаст тебе должное. И пара степеней этого не изменит.
La NASA nunca dio reconocimientos a chicas, y tener un par de títulos no va a cambiar eso.

Определения степеней важности приводится в таблице, следующей за рисунком 1.
Las definiciones del grado de importancia figuran en el cuadro debajo del gráfico 1.

В панамских проездных документах имеется более сорока( 40) степеней защиты.
El Documento de Viaje panameño cuenta con más de cuarenta(40) Medidas de Seguridad.

Эта дюжина степеней значит что я изучал то, что вам на вашей ферме и не снилось.
Esa docena de títulos significan que he estudiado cosas que usted nunca soñó allí en la granja.

Несомненно, язык и содержание документа отражают много степеней компромиссов.
Sin lugar a dudas, el lenguaje y el contenido del documento reflejan muchos grados de compromiso.

Лауреат многочисленных премий и почетных степеней за деятельность в области сельского хозяйства.
Recibió numerosos premios y títulos honorarios por su labor en el campo de la agricultura.

Разница между числом переменных и уравнений дает нам число степеней свободы.
La diferencia entre el número de variables y el número de ecuaciones nos da los grados de libertad asociados al problema.

Лауреат многочисленных премий и почетных степеней за деятельность в области охраны окружающей среды.
Titular de numerosos premios y títulos honorarios por su labor sobre el medio ambiente.

Ведется работа по достижению признаний лицензий, сертификаций и степеней в области услуг.
Se está tratando de lograr el reconocimiento de las licencias, certificaciones y títulos en el sector de los servicios.

Впечатляющий список почетных степеней из престижных университетов со всего мира.
Una lista impresionante de títulos honoríficos de prestigiosas universidades por todo el planeta.

Органы системы Организации Объединенных Наций добились различных степеней актуализации вопросов защиты ребенка.
Las entidades de las Naciones Unidas han alcanzado diferentes grados de incorporación de la protección del niño en sus programas.

Введение новой структуры ученых степеней является важной частью Реформы качества.
La introducción de una nueva estructura de los títulos universitarios es parte importante de la reforma de calidad.

Университеты должны также предлагать академические возможности для получения кандидатских и докторских степеней в науке и технике.
Las universidades también deben estar en condiciones de ofrecer enseñanza a nivel de doctorado y posdoctorado en materias de ciencia y tecnología.

Также важными являются программы предоставления степеней, учрежденные совместно с другими высшими учебными заведениями.
Igualmente importante son los programas de obtención de grado establecido con otras instituciones de enseñanza superior.

Примечание: прогнозируемые издержки и выгоды могут указываться для различных периодов, как то: для трех, пяти или десяти лет, и различных степеней успеха.
Nota: La previsión de costos y beneficios se puede hacer para distintos períodos, como de tres, cinco o diez años, y mostrando distintos niveles de éxito.

Пожалуйста, просветите меня, агент Малдер, как после девяти лет колледжа, трех степеней и двух лет в Квантико я осталась такой простофилей?
Por favor ilumíneme, Agente Mulder,¿cómo nueve años de Universidad, tres títulos, y dos años en Quántico me han vuelto tal tonta?

Мы построили собственную руку в Чикагском Институте Реабилитации, добавив изгиб запястья и плечевой сустав, и добились 6 степеней подвижности.
Construimos un brazo en el Instituto de Rehabilitación de Chicago(RIC) al que pusimos alguna flexión de muñeca y articulaciones de espalda para mover hasta seis motores, o seis grados de libertad.

Несмотря на все пустые разговоры об Американской империи, США имеют меньше оков и больше степеней свободы, чем когда-либо имела Великобритания.
Pese a lo mucho que se habla a la ligera del imperio americano, los EE.UU. están menos atados y tienen más grados de libertad que la que disfrutó Gran Bretaña jamás.

В МЕРКОСУР реализуется система взаимного признания степеней, основанная на широкой унификации и аккредитации учебных программ.
El MERCOSUR está poniendo en práctica el reconocimiento mutuo de los títulos basándose en una armonización y un reconocimiento amplios de los planes de estudio.

Президиум является коллективным научно- административным органом, осуществляющим полномочия, связанные с присвоением или отказом в присвоении академических степеней и званий.
El Presídium es un órgano administrativo científico colegiado que ejerce su potestad en materia de concesión o denegación de grados y títulos académicos.

IK- код- это международная числовая классификация степеней защиты, обеспечиваемых корпусами электрооборудования от внешних механических воздействий.
Esta es una clasificación numérica internacional para los grados de protección proporcionados por las envolventes de materiales eléctricos contra los impactos mecánicos externos.

Iv разрабатывать научные руководящие принципы и правила в отношении многовидового и экосистемного управления как основы для согласования приемлемых степеней нарушения равновесия.
Iv Elaborar directrices y normas científicas para la ordenación del ecosistema y de múltiples especies como base para un acuerdo sobre grados aceptables de perturbaciones.

Полный список дистанционно- транзитивных графов известен для некоторых степеней больших трех, но классификация дистанционно- транзитивных графов с произвольно большой степенью остается открытой.
Se conocen listas completas de grafos distancia-transitivos para algunos grados mayores que tres, pero la clasificación de grafos distancia-transitivos de grados arbitrariamente grandes continúa abierta.

Поэтому, возможно, было бы целесообразным пересмотреть статью 1 с учетом определения понятия" потерпевшее государство" и степеней ответственности, предусмотренных в проекте.
Por ello, tal vez sea prudente revisar el artículo 1 teniendo en cuenta la definición que se adopte de“Estado lesionado” y los grados de responsabilidad establecidos en el proyecto.

Таким образом, хотя с правовой точки зрения уголовно наказуемое деяние является одним и тем же, используемые способы и методы различаются в зависимости от степеней порочности и жестокости.
Por ello, aunque el acto criminal sea jurídicamente el mismo, los medios y métodos utilizados difieren, en función de los diversos grados de depravación y crueldad.

В этой связи указывалось, что, видимо, целесообразно пересмотреть статью 1 с учетом определения" потерпевшего государства", которое может быть принято, и степеней ответственности, которые могут быть в конечном итоге определены в проектах статей.
En consecuencia, se observó que tal vez fuera conveniente examinar el artículo 1 teniendo presente la definición de“Estado lesionado” que pudiera aprobarse y los grados de responsabilidad que pudieran finalmente establecerse en el proyecto de artículos.