СТЕРВОЗНАЯ на Испанском - Испанский перевод

• zorra
• bruja
• puta
• malvada

Примеры использования Стервозная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И стервозная.
Y una bruja. Y.

Да она была стервозная.
No, era una porquería.

Стервозная транссексуал.
Trampy she-male.

Больше красивая, чем стервозная.
Más guapa que bruja.

А я- стервозная мамаша, которая тебе продыху не дает.
Yo solo soy la madre zorra que no te da un respiro.

В этой комнате есть одна по-настоящему стервозная женщина.
Hay una mujer genuinamente malvada en esta habitación.

Да, но просто чтобы прояснить, я показал руками кавычки для" стервозная".
Sí, pero para que quede claro, puse comillas en"mandona".

Ну так вот она я… стервозная жена Тома Скаво, собственной персоной.
Así que… aquí estoy. La mujer puta de Tom Scavo a tu disposición.

Она несколько месяцев пыталась выбрать между Фенмором и Сантрастом, а я пыталась заполучить ее, но она стервозная миллиардерша с предубеждениями против женщин.
Ha estado en conversaciones entre entre Fenmore y Suntrust durante meses. y he intentado que firmara, pero es una zorra billonaria con algo en contra de las mujeres.

Да, она странная, чуток стервозная. Но мне нравится. Правда нравится.
Es extraña y un poco fastidiosa… pero me gusta; me gusta mucho.

Послушай, я хочу рассказать всем, потому что ты самая стильная, самая модная, самая умная, напористая, стервозная, действительно устрашающая женщина, которой я сексуально наслаждался за очень длинный период.
Mira, yo… yo quiero decírselo a la gente porque creo que eres la más alucinante, flipante… la más inteligente, danzante, zorrilla, mujer realmente aterradora con la que yo he disfrutado sexualmente en mucho tiempo.

А уж если к ним присоединяется стервозная соседка Пэм-" готовтесь надорвать животы от смеха.".
Cuando se juntan con su vecina la neurótica Pam las cosas se tornan un descontrol de risas.

Стервозный призрак медиума на поводке.
Una zorra fantasma psíquica atada con correa.

Передай этой стервозной манипуляторше, что у меня нет времени потакать ее паранойе.
Y dile a esa bruja manipuladora que no tengo tiempo para lidiar con su paranoia.

Должна ли я добавить" Ву- ху!" или это слишком стервозно?
¿Debería añadir un"uh" o suena demasiado puta?

И когда ты кричала на нас на испанском, ты звучала еще стервознее.
Y cuando empezaste a gritarnos en español, sonaste más malvada.

Мне было веселее, когда я вез моего стервозного друга Нила в больницу с волдырями после ожогов.
Me divertí más llevando a mi rencoroso amigo Neil para ampollarse.

Я слышу стервозные нотки в твоем голосе?
¿Escucho un tono de puta en tu voz?

Раввин называет кого-либо стервозной?
¿ Qué clase de rabino le dice"gruñona" a alguien?

Ладно, ты не должен быть стервозным.
Vale, no tienes que ser tan cabrón.

Я- стервозно ухмыляюсь.
Yo tengo la sonrisa de zorra.

Ну может и не так стервозно.
Bien, tal vez no tan mala.

Ага. Какой мужской аналог" стервозного", а?
Si,¿Cuál es el equivalente masculino para zorra, uh?

Вы были вчера слегка стервозны.
Fuiste un poco maldita.

Ты же знаешь этих шпионов- это кучка маленьких стервозных девочек.
Sabes los espías-- un montón de pequeñas niñas rencorosas.

Плюс, наши циклы начали совпадать, и мы становимся довольно стервозными.
Además, nuestros ciclos están empezando a sincronizarse, y nos podemos poner bien insoportables.

Я знаю, это какой-то бред, но я точно помню этот ее стервозный взгляд на меня, а потом я прихожу в себя на камнях.
Sé que parece una locura. Pero tengo el recuerdo visible de ella mirándome como una zorra y luego despertándome en las rocas.

Как всегда, обвинит свою стервозную мамашу в том, что она отнимет подарок любящего папочки, так что спасибо тебе за это.
Una vez más, culpará a su puta madre de quitarle lo que su querido padre le ha dado, así que gracias por eso.

Или окончательное:" Моя любовь Софи, отпетая стерва", я выгляжу тут так стервозно.
O el título alternativo:"Mi amor Sophie, la puta en llamas"… porque me veo muy malvada.

Я бы сказала что-нибудь стервозное или даже жестокое, но я не могу, потому что ты самый талантливый парень в этой школе!
Me encantaría decirte algo malicioso o absolutamente cruel, pero no puedo, porque evidentemente eres el adolescente más talentoso de esta escuela!