СТРОКАМИ на Испанском - Испанский перевод

• filas
• líneas
• cadenas

Примеры использования Строками на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Определяет интервал между строками.
Determina el espacio entre líneas.

Массив с двумя строками и тремя значениями в каждой строке.
Un matriz con dos filas y tres valores en cada fila.

Оставьте больший интервал между строками.
Dejad más espacio entre las líneas.

Как-то ночью мы разговаривали только строками из известных поэм.
Una noche hablamos sólo en líneas de famosos poemas.

Элемент должен совпадать со всеми строками.
El elemento debe coincidir con todas las cadenas.

Укажите расстояние между строками текста в абзаце.
Indique el espacio que hay que dejar entre las líneas de un texto en un párrafo.

Он создал эти структуры, называемые тоновыми строками.
Creó estas estructuras llamadas filas de tono.

Выбор разделителя между несколькими текстовыми строками для одного и того же объекта.
Selecciona el separador entre multiples cadenas de texto para un mismo objeto.

Не добавлять дополнительный интервал между строками текста.
No agregar espacio adicional entre las líneas de texto.

Сетка базовых линий задает расстояние между строками и помогает выстраивать различные фрагменты текста.
La"red de referencia" Define el espacio entre líneas y para alinear varias piezas de texto.

Разрешает размещение разрыва страницы или колонки между строками таблицы.
Permite un salto de página o de columna entre las filas de una tabla.

Вставьте свой код Basic между строками Sub Main и End Sub, которые появляются при первом открытии IDE.
Inserta tu codigo Basic entre las lineas de Sub Main y End Sub que vez cuando recien abres el IDE.

Введите элементы, которые будут допустимыми значениями или текстовыми строками.
Indique las entradas que serán cadenas de texto o valores válidos.

Определяет интервал между переменными и операторами, между строками, а также между знаком корня и подкоренным выражением.
Determina el espacios entre variables y operadores, entre filas, y entre radical y radicando.

Задается высота расстояния по вертикали, которое оставляется между двумя строками.
Establece la altura del espacio vertical que se inserta entre dos líneas.

Песня открывается повторяющимися строками« Hollywood we never going down.», исполняемыми Ароном Эрлихманом( Deuce).
La canción se llamaba«las filas duplicadas de Hollywood, nunca goin'abajo!», Ejecutado Erlichmanom Aron(Deuce).

Диапазон- это непрерывная последовательность ячеек, содержащих данные, ограниченная пустыми строками и столбцами.
Un área de datos reúne una serie de celdas contiguas; contiene datos y que está limitada por filas y columnas vacías.

Откройте текстовый документ, вставьте таблицу с несколькими столбцами и строками, а затем вставьте еще одну таблицу, состоящую из одной ячейки.
Abra un documento de texto, inserte una tabla con varias columnas y filas e inserte otra tabla formada por una celda.

Возможность приводки облегчает чтение этих страниц, не допуская появления серых теней между строками текста из-за просвечивания.
La función Conformidad de registro facilita la legibilidad de estas páginas al evitar que las sombras grises brillen entre las líneas de texto.

Правила переписывания могут быть дополнительно упорядочены в случае помеченных графов, например, в графовых грамматиках, регулируемых строками.
Reglas de reescritura pueden ser mas reguladas en el caso de grafo etiquetados, como en una gramática de grafos regulada por cadenas.

Выделенные цифры представляют собой фактические результаты за 2004 год в сравнении со строками« среднесрочного финансового плана на 2005 год».
Estas celdas representan los resultados efectivos en 2004 frente a las filas del “plan financiero de mediano plazo de 2005”.

Указывает, что дополнительный интервал между строками текста не добавляется, даже если используемый шрифт содержит атрибут дополнительного интервала.
Especifica que no se agregan espacios adicionales entre las líneas de texto, incluso si el tipo de letra en uso contiene el atributo de espacio adicional.

Допустим, мы спрашиваем алгоритм найти 10 признаков в порядке образования матрицы признаков W с 10000 строк и 10 столбцами и матрицу коэффициентов H с 10 строками и 500 столбцами.
Supongamos que pedimos al algoritmo que encuentre 10 características para generar una matriz de características W con 10000 filas y 10 columnas y una matriz de coeficientes H con 10 filas y 500 columnas.

У них был большой брезентовый мешок, который связан в устье со строками: в этом они поскользнулся морской свинки, головой вперед, а затем сел на него.
Ellos tenían un gran saco de lona, que atado a la boca con una cuerda: en este se metieron al conejillo de indias, la cabeza primero, y luego se sentó sobre ella.

Из Испании децима со своими десятью строками попала в Америку, прямо как и испанская гитара, но в отличие от децимы испанская гитара жиет по сей день на обоих берегах Атлантики.
Desde España, la décima, con sus diez versos, cruza hasta América, al igual que la guitarra española, pero a diferencia de la primera, la guitarra española sigue viva todavía hoy en día a ambos lados del atlántico.

Вот пример на основе приложения анализа текста: Пусть входная матрица( разлагаемая матрица) будет V с 10000 строками и 500 столбцами, где слова соответствуют строкам, а документы соответствуют столбцам.
Este es un ejemplo basado en una aplicación de minería de texto: Tenemos que la matriz de entrada(la matriz a factorizar) sea V con 10000 filas y 500 columnas donde las palabras están en las filas y los documentos están en las columnas.

Молчание графини смирило и покорило ее, но письмо, все то, что она прочла между его строками, так раздражило ее, так ей возмутительна показалась эта злоба в сравнении с ее страстною законною нежностью к сыну, что она возмутилась против других и перестала обвинять себя.
El silencio de la Condesa la había hecho conformarse, pero su carta y lo que pudo leer en ella entre líneas la irritaron tanto, le pareció tan excesiva aquella maldad ante su natural cariño a su hijo, que se indignó contra los demás y dejó de inculparse a sí misma.

На практике большинство баз данных имеют как сгенерированные, так и естественные ключи, поскольку сгенерированные ключи могут использоваться внутри, чтобы создавать связи между строками, которые не могут сломаться, в то время как естественные ключи можно использовать, менее надежно, для поиска и для интеграции с другими базами данных.
En la práctica la mayor parte de las bases de datos tienen a la vez claves sucedáneas y naturales, dado que las claves sucedáneas pueden usarse internamente para crear enlaces íntegros entre filas, mientras que las claves naturales tienen un uso menos fiable a la hora de buscar o enlazar con otras bases de datos.

У него m строкам и 1 столбец.
Tiene m filas y 1 columna.

Новая строка имеет значение.
La lineas nuevas importan.