СТРОКОЙ на Испанском - Испанский перевод

• cadena
• fila
• línea

Примеры использования Строкой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Массив с одной строкой, состоящей из трех чисел:.
Un matriz de una fila que consiste de tres números:.

Вставка новой строки с пустой темой над текущей строкой.
Inserta una nueva fila de tema vacía encima de la fila actual.

Значение для поиска в массиве с одной строкой или столбцом.
Es el valor que se va a buscar en la matriz de una fila o una columna.

Вам нужно помнить о том, что s может быть пустой строкой.
Y como un recordatorio, debes ser cuidadoso y recordar que s puede ser una cadena vacía.

Это изображение представляет диалог с строкой заголовка X- Newsreader.
Estas ilustraciones muestran el diálogo con la línea de cabecera X-Newsreader.

Отец, аудиторы следят за каждым потраченным нами центом, строка за строкой.
Papá, los auditores están yendo detrás de cada céntimo que gastamos, línea por línea.

Вставка строки перед текущей строкой если таблица не была сохранена.
Inserta una nueva fila vacía encima de la fila actual, si la tabla no se ha guardado.

Функция REPLACE() заменяет часть текстовой строки другой текстовой строкой.
La función REPLACE() reemplaza parte de una cadena de texto con una cadena de texto diferente.

Так, до того, как мы только что ИТ блок с строкой, заявив, что он должен был делать.
Así, antes sólo teníamos una TI bloque con la cadena diciendo lo que la iba a hacer.

Автофильтр фильтрует данные в соответствии с определенным значением или строкой.
Un filtro automático filtra los datos de acuerdo con una cadena o un valor especificados.

Также можно использовать поле в углу над строкой 1 рядом со столбцом A.
También puede utilizar el cuadro de la esquina que hay encima de la fila 1 y al lado de la columna A.

Если первое значение является строкой, второе значение также должно быть строкой.
Si el primer valor es una cadena, el segundo valor también tiene que ser una cadena.

Добавляет новые столбцы слева от текущего столбца или новые строки над текущей строкой.
Agrega nuevas columnas a la izquierda de la columna actual, o nuevas filas por encima de la fila actual.

В строке под строкой заголовка от ячейки к ячейке можно переходить с помощью клавиши Tab.
En la fila debajo de una fila de encabezado, puede avanzar de una celda a la siguiente con la tecla Tab.

Если разделитель является строкой нулевой длины"", подстроки соединяются без разделителя.
Si el delimitador es una cadena de longitud cero"", las subcadenas se unen sin utilizar ningún separador.

Она принимает на вход две строки, первая из которых является исходной, а вторая- искомой строкой.
Toma dos cadenas como entrada, donde la primera entrada en la cadena buscada.

Индекс родителя%( num1) d у%( rolename) s не совпадает со строкой и столбцом по индексу%( num2) d.
El índice padre%(num1)d del elemento%(rolename)s no coincide con la fila y columna del índice%(num2)d.

Наверное, можно скопировать настоящий лог, и подогнать код, строку за строкой, но это уйма работы.
Supongo que podrías copiar el registro original… y luego ajustar el código línea por línea… pero sería un montón de trabajo.

Оно может быть любой строкой, начинающейся с буквы, за которой могут следовать другие буквы, цифры и знаки подчеркивания.
Este puede ser cualquier cadena que empieza con una letra, puede ser seguida por letras, números y guiones bajos.

Функция ISTEXT() возвращает True, если передаваемое значение является строкой, и False в противном случае.
La función ISTEXT() devuelve Verdadero si el parámetro es una cadena. En caso contrario devuelve Falso.

Кавычки вокруг числа(" 3") означают, что определенная в первой части примера переменная является текстовой строкой.
Las comillas que delimitan el número" 3" indican que la variable que se definió en la primera parte de este ejemplo es una cadena de texto.

Функция ISNONTEXT() возвращает True, если передаваемое значение не является строкой, и False в противном случае. Эквивалент функции ISNOTTEXT.
La función ISNONTEXT() devuelve Verdadero si el parámetro no es una cadena. En caso contrario devuelve Falso. Es lo mismo que ISNOTTEXT.

Является текстовой строкой или ссылкой на текстовую строку, T возвращает эту текстовую строку; в противном случае возвращается пустая текстовая строка.
Es una cadena de texto o se refiere a una cadena de texto. T devolverá esa cadena; de lo contrario devolvera una cadena en vacia.

Выделенный текст растягивается или сжимается так, чтобы он уместился между строкой, которая находится над текстом, и строкой, которая находится под текстом.
Expande o comprime el texto seleccionado de forma que quepa entre la línea situada encima del texto y la situada debajo de él.

Это обычное для иметь 20% от размера шрифта как ваш ведущий; и так, если в вашем текстовом процессоре вы установили 10- точечного типа, Он обычно автоматически добавит дополнительные 2 очка интервал положить 12 очков между каждой строкой.
Se acostumbra a tener un 20% de su tamaño de fuente como su líder; y así, si en su procesador de textos que haya establecido de 10 puntos tipo, por lo general se agrega automáticamente un extra de 2 puntos del espacio para poner 12 puntos entre cada línea.

Итак, теперь, нам нужно прочитать все эти миллионы записей строку за строкой в поисках любого упоминания твоего имени и надеяться, что мы сможем связать его с какой-нибудь записью об имени твоей матери.
Así que ahora, tenemos que ir a través de todos estos millones de los registros de línea por línea, en busca de cualquier registro con su nombre de pila, y espero que podamos de referencias cruzadas que para encontrar algún registro de el nombre de su madre biológica.

Раздел comment определяет, какой строкой вводится однострочный комментарий. Можно пользоваться также многострочными комментариями, используя multiLine с дополнительным атрибутом end. Это используется тогда, когда пользователь нажимает комбинацию клавиш, назначенную для действия закомментировать/ раскомментировать.
La sección comment define con qué cadena se introduce un comentario en una línea sencilla. También puede definir comentarios en múltiples líneas utilizando multiLine con el atributo adicional end. Esto se utiliza si el usuario pulsa el correspondiente acceso rápido para comentar/ descomentar.

В соответствии с общепринятыми стандартами Интернет, текст подписи отделяется от тела сообщения строкой, содержащей следующие три символа:--( два дефиса и пробел). Если этих символов нет в тексте подписи,& kmail; добавит их автоматически.
En Internet y por convenio, las firmas se separan del cuerpo del mensaje con una línea que contiene sólo estos tres caracteres--(línea, línea, espacio). & kmail; antepondrá automáticamente esta línea al texto de la firma con esta línea si no está ya presente en el texto de la firma.

В& amarok;, вместо того чтобы искать необходимое в бесконечных меню, файлы можно добавлять просто перетащив их в список воспроизведения. Найти одну песню в огромной коллекции не проблема: браузер коллекции& amarok; со строкой быстрого поиска поможет найти что нужно в считанные секунды.
Con & amarok; solo tiene que arrastrar y soltar la música en la lista de reproducción en lugar de buscar a través de un sinfín de menús.¿Solo está buscando una canción en una colección gigantesca? El navegador de colecciones de & amarok; con su barra de búsqueda rápida le ayudará a encontrar una canción en cuestión de segundos.

Она не показывается отдельной строкой, как это делалось в предыдущих бюджетных документах секретариата и как это часто практикуется организациями и программами Организации Объединенных Наций, занимающимися главным образом управлением проектами и потому четко представляющими себе, в чем заключается поддержка программ.
La suma no se presenta en una partida independiente, como se hacía en los anteriores documentos presupuestarios de la secretaría y como es habitual en el caso de muchas de las organizaciones y los programas de las Naciones Unidas que trabajan fundamentalmente en la gestión de proyectos y que, por tanto, tienen una percepción claramente definida del apoyo a los programas.