ТЕБЯ СЛУШАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• escucharte
• te va a escuchar
• oírte
• hacerte caso

Примеры использования Тебя слушать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не хочу тебя слушать.
No quiero oírte.

Я больше не обязан тебя слушать.
Ya no tengo que escucharte.

Не хочу тебя слушать.
No quiero escucharte.

Мне понравилось тебя слушать.
Me gustaría escucharte.

Я не хочу тебя слушать, Джейми.
No quiero escucharte, Jamie.

Мне не нужно тебя слушать.
Ya no necesito escucharte.

Почему… Да почему я должна тебя слушать?
¿por qué debo hacerte caso?

Я не должна тебя слушать.
No tengo que escucharte.

Какого черта я должна тебя слушать?
¿Por qué coño debería escucharte?

Я не обязан тебя слушать!
¡No tengo que escucharte!

Тогда бы мне не пришлось тебя слушать.
Así no hubiese tenido que oírte.

Я не обязан тебя слушать.
Yo no tengo que escucharte.

Какова черта я должен тебя слушать?
¡¿Por qué demonios debería escucharte?!

Если он не хочет тебя слушать, нечего и пытаться, да?
Si no quiere oírte, no hay nada que puedas hacer,¿cierto?

Я больше не могу тебя слушать.
¡No puedo escucharte más!

С ней бесполезно разговаривать. Она не станет тебя слушать.
Es inútil hablar con ella. No te va a escuchar.

Почему я должна тебя слушать?
¿Por qué debería escucharte?

Просто пой себе дальше для тех, кто хочет тебя слушать.
Tú sigue cantando para aquellos que necesitan oírte.

И почему я должен тебя слушать?
¿Por qué debería escucharte?

Если он откажется тебя слушать, выживи и отомсти ему за предательство!
Y si no te escucha, sobrevíveme y venga esta traición!

Почему я должен тебя слушать?
Pero¿Porqué debería escucharte?

Я устал тебя слушать, устал слушать все эти оправдания.
Estoy cansado de escucharte, y cansado de atender a razones.

Бля, кто станет тебя слушать?
¿Quién demonios te va a escuchar?

Ты всегда напряжена и бесишься и никто не хочет тебя слушать.
Estresas a todos y los pones frenéticos y nadie quiere escucharte.

И почему я должен тебя слушать?
¿Por qué tendría que hacerte caso?

Сколько… Сколько раз я должен тебя слушать.
Cuántas veces--cuántas veces he tenido que escucharte.

Мне просто нравится тебя слушать.
Simplemente me gusta escucharte.

Ты же его знаешь, он не станет тебя слушать.
Ya lo conoces, ni siquiera te va a escuchar.

Знаешь, я, сука, не должен тебя слушать.
¿Sabes qué? Ni siquiera tengo que hacerte caso.

Я ты не против, я перестану тебя слушать.
Si no te importa, voy a dejar de escucharte.