ТЕЛЬ на Испанском - Испанский перевод

• tel
• amigo
• de tell

Примеры использования Тель на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я наследница паба, при€ тель.
Soy la heredera de un pub, amigo.

Из сокровищниц Тель- Асмара.
De los saqueos de Tell Asmar.

Ы видели мои рейтинги, при€ тель?
¿Has visto mis niveles de aprobación, amigo?

Ѕри€ тель, вс€ эта комната была моей!
Amigo, tenía todo este cuarto para mí solo!

Ќадеюсь, ты захватил толстый кошелЄк, при€ тель?
Espero que trajeras un montón de dinero contigo,?

Ѕри€ тель,€ изучал мань€ ков, ты точно не он.
Amigo, yo he estudiado asesinos en serie y tú no eres uno.

Я думаю, что св€ щенному источнику грозит опасность, насто€ тель.
Creo que su fuente de agua sagrada peligra, abad.

Ќасто€ тель и монахи продолжают охран€ ть источник" олотого нектара.
El abad y los monjes siguen protegiendo el Néctar Dorado.

Программа восстановления лагеря Нейраб и развития лагеря Эйн эль- Тель, Сирия.
Rehabilitación del campamento de Neirab y elaboración del programa relativo al campamento Ein El Tel, Siria.

Тому же мой при€ тель потр€ сающе точный вор ќн также сокровище.
Entonces sumado a mi colega siendo un brillante ladrón de identidades, también es un acaparador.

Программа восстановления лагеря Нейраб и развития лагеря Айн- эль- Тель, Сирия.
Rehabilitación del campamento de Neirab y elaboración del programa relativo al campamento Ein El Tel(Siria).

Ингрид Холл, посол, Постоянный представи- тель Канады при Организации Объединенных Наций( Вена).
Ingrid Hall, Embajador, Representante Permanente del Canadá ante las Naciones Unidas(Viena).

Шаллалдах не был освобожден и в настоящее время находится в тюрьме Тель Монд( Шарон), Израиль.
Shallaldah no ha sido puesto en libertad y actualmente se encuentra preso en la cárcel de Tel Mond(Sharon), Israel.

Мухиеддин Тук, посол, Постоянный представи- тель Иордании при Организации Объединен- ных Наций( Вена).
Muhyieddeen Touq, Embajador, Representante Permanente de Jordania ante las Naciones Unidas(Viena).

Кроме того, правительство занимается расширением существующих городов Рахата, Сегев- Шалома, Хуры, Лакии и Тель- Шевы.
Además, el Gobierno está ampliando los pueblos existentes de Rahat, Segev Shalom, Hura, Lakia y Tel Sheva.

Программа восстановления лагеря Нейраб и развития лагеря Эйн эль- Тель, Сирийская Арабская Республика.
Rehabilitación del campamento de Neirab y elaboración del programa relativo al campamento Ein El Tel(República Árabe Siria).

Один из этих инцидентов был связан с предполагаемым ущербом, нанесенным комплексу местного отделения БАПОР в Тель- эль- Хаве.
Uno de ellos es el incidente de presuntos daños ocasionados a la oficina local del OOPS en Tel El Hawa.

Мы, на джипах, выезжаем из Тель-Авива, поднимаемся в сторону пляжа Тель- Барух, находим тропу, затем спускаемся в" Рейв"!
Dejamos Tel Aviv en un convoy de coches. Conduciremos hacia la playa de Tel-Baruch.¡Y nos dirigiremos al lugar de la Rave!

Накануне были задержаны двое боевиков движения<< Хамас>gt; из деревни Тубас, трое были арестованы в Тель- а- Расе и еще два-- в Калькилие и Хевроне.
El día anterior, fueron detenidos dos militantes de Hamas en la aldea de Tubas, tres en Tel a-Ras y otros dos en Qalqilya y Hebrón.

( b) Тель- Мирьям: в 800 м к западу от деревни Махмас и в 1, 5 км к востоку от деревни Джаба, возле объездной дороги вокруг Рамаллаха;
Tel Miryam: a 800 metros al oeste de la aldea de Mahmas y a 1,5 kilómetros al este de la aldea de Jaba, en las cercanías de la carretera de circunvalación de Ramallah;

Комитету было сообщено, что израильский лагерь на Бейт- эль- Тель окружен арабскими деревнями, которые образуют вокруг него своего рода живой щит.
Se informó al Comité de que el campamento israelí de Beit el Tell estaba rodeado por aldeas árabes que constituyen una especie de cinturón humano a su alrededor.

Палестинский орган выделил в Тель- эс- Султане 31 дунам земли беженцам, жилища которых были разрушены во время военных операций Израиля.
La Autoridad Palestina puso 31 dunum de tierra en Tel-El-Sultan a disposición de los refugiados cuyas viviendas habían sido destruidas durante las operaciones militares de los israelíes.

Апреля 54- летняя женщина из лагеря беженцев Шати умерла после того, как палестинским врачам не удалось доставить ее в больницу Тель- Хашомер в Израиле.
El 19 de abril, una mujer de 54 años del campamento de refugiados de Shati' murió después que médicos palestinos no pudieron transportarla al hospital Tel Hashomer en Israel.

Сентября 2014 года сирийские вооруженные силы совершили 8 нападений вблизи хлебной лавки<< Андалус>gt; на улице Тель- Абьяд в городе Ракка, в ходе которых погибли 54 человека.
El 6 de septiembre de 2014, el ejército sirio lanzó 8 incursiones en las proximidades de la panadería Andalus, situada en la calle Tel Abyad de la ciudad de Ar-Raqqa, en las que murieron 54 personas.

Таким образом, за последние четыре года он находился под стражей 32 месяца и в настоящее время отбывает восьмой по счету срок административного задержания в тюрьме Тель Монд( Шарон), Израиль.
Por lo tanto, en los últimos cuatro años ha estado 32 meses en detención gubernativa y actualmente está cumpliendo su octava orden de detención consecutiva en la cárcel de Tel Mond(Sharon), Israel.

Октября было сообщено о том, что полиция Хеврона завела дело на бывшего руководителя" Кахх" поселенца из Тель- Румейдеха по обвинению в нападении на палестинского жителя Хеврона.
El 20 de octubre, se informó que la policía de Hebrón había abierto un expediente contra un ex dirigente del partido Kach, un colono de Tel Rumeideh, acusándolo de haber atacado a un residente palestino de Hebrón.

В этом районе не было никаких военных объектов. 12 июня в ходе артобстрела Тель- Аль- Шейха( Дераа) в результате попадания в дом снаряда была тяжело ранена 13- летняя девушка.
No había objetivos militares en las inmediaciones. El 12 de junio, durante el bombardeo de Tell Al-Shaykh(Dara' a), una niña de 13 años de edad fue herida de gravedad cuando un proyectil alcanzó su casa.

В августе и сентябре 2013 года израильские власти полностью или практически полностью разрушили бедуинские и скотоводческие общины в Тель- аль- Адассе и Аз- Заайеме в Восточном Иерусалиме и Макхуле в северной части долины реки Иордан.
En agosto y septiembre de 2013, las autoridades israelíes destruyeron totalmente o casi totalmente las comunidades beduinas o de pastores de Tel al Adassa y Az Za' ayyem(Jerusalén Oriental) y Makhul(valle del Jordán septentrional).

Июня 1994 года палестинские женщины- заключенные, содержащиеся в израильских тюрьмах, в частности Тель- Монд, подтвердили, что из 5000 заключенных в Тель- Монде освобождено было лишь 6 человек.
El 24 de junio de 1994, mujeres palestinas detenidas en prisiones israelíes, en especial en Tel Mond, confirmaron que sólo seis de las 5.000 presas de Tel Mond habían sido puestas en libertad.