ТЕПЛОТЫ на Испанском - Испанский перевод

• calidez
• calor

Примеры использования Теплоты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И теплоты.
Y calidez.

Для теплоты.
Para calentarnos.

Определил механический эквивалент теплоты.
Equivalente mecánico del calor.

Нет, больше теплоты, нежнее.
No, más cordial, más.

Это придает интерьеру немного теплоты.
Hace el interior un poco más cálido.

Никакой теплоты или эмоций?
¿Ni calidez ni emoción?

У Вас хорошо получается, но я не чувствую теплоты.
Eres bueno, pero no percibo ningún"Fuego".

Я- особый сорт шампанского. Полный блеска, теплоты, веселья, и опьянения.
Soy un tipo especial de champán, lleno de brillo, calidez, alegría, y embriaguez.

Так что добавь немного чуткости, теплоты.
Podrías probar un poco de sensibilidad, de calidez.

Все, что нам нужно, это" столовая ложка любви, 1 чашка теплоты, добавить к этому одно сердце, смягченное.".
Todo lo que necesitamos es"una cucharada de amor, una taza de calidez, añadir un corazón, ablandar".

По моему опыту блондинки дороже но у них нет твоей теплоты.
Por mi experiencia, las rubias son más caras, pero no tienen tu calor.

Потом туда добавляется огромное количество теплоты, чтобы достичь температуры, необходимой для синтеза.
Luego se lanza una enorme cantidad de calor allí adentro para tratar de cocinar eso a la temperatura de fusión.

Думаю что если добавить немного розового будет лучше, даст больше теплоты.
Yo creo que un poco de rosa va a quedar mejor, le da más calidez.

Это означает, что нам известна правильная комбинация теплоты и холода, а также циклов, необходимых для прорастания семени.
Y significa que conocemos la combinación correcta de calor y frío, y los ciclos necesarios para hacer germinar las semillas.

Несмотря на раннее утро, свежий воздух был частично с оттенком теплоты.
A pesar de la madrugada, el aire fresco se debe en parte teñido de calor.

Я уверен, что всем нам будет недоставать ее присутствия, ее личных качеств и ее теплоты, и от имени всех присутствующих я желаю ей всего наилучшего на будущее.
Estoy convencido de que todos echaremos de menos su presencia, sus calidades personales y su afecto. Hablo en nombre de todos al desearle muchos éxitos en el futuro.

ТОлько мои выделения дают мне чувство безопасности и невыразимой теплоты.
Solo mi mierda me da una sensación de seguridad y calidez indescriptible.

Такие услуги по уходу на дому оказываются с помощью надежных передовых технологий и с проявлением человеческой теплоты, что позволяет удовлетворять меняющиеся потребности разнообразного по составу контингента пожилого населения.
Estos servicios de apoyo domiciliario se prestan con una tecnología avanzada confiable y con calidez humana, a fin de atender las necesidades de una población de todas las edades y muy diversa, que está en constante cambio.

Между тем, китайско- русские отношения достигли беспрецедентного уровня теплоты.
Mientras tanto, la relación sino-rusa ha alcanzado un grado de calidez sin precedentes.

Ее избрание на пост Председателя Генеральной Ассамблеи является признанием ее впечатляющих заслуг и, позвольте добавить, ее личной теплоты, а также решительной приверженности Королевства Бахрейн целям и принципам Организации Объединенных Наций.
Su elección para ocupar la Presidencia de la Asamblea General es un reconocimiento de su destacado historial de éxitos y, debo añadir, de su cálida personalidad, así como del firme compromiso del Reino de Bahrein con los principios y propósitos de las Naciones Unidas.

Как писал Пловер," Ничто не сравнится с детством, полным приключений, теплоты и любви".
Como escribió chorlito,"No hay sustituto de una infancia de aventura, calidez y el amor".

Это большой термоядерный пончик в Европе. И в 1997 году эта машина произвела 16 мегаватт синтезированной энергии с использованием 17 мегаватт теплоты.
Es una gran rosquilla tokamak en Europa, y esta máquina en 1997 produjo 16 megavatios de energía de fusión con 17 megavatios de calor.

Это испытание упаковок со взрывчатым веществом или взрывчатыми изделиями или неупакованных взрывчатых изделий используется для определения того, происходит ли массовый взрыв или имеется ли опасность разбрасывания осколков, лучистой теплоты и/ или бурного горения или любых других опасных эффектов.
Esta prueba se efectúa con bultos que contienen una sustancia explosiva u objetos explosivos, o con objetos explosivos no embalados/envasados, para determinar si se produce una explosión de la totalidad de la masa o si existe un riesgo de proyecciones peligrosas, radiación térmica y/o fuego violento o cualquier otro efecto peligroso en caso de fuego.

Я уверен, что выражу чувство каждого из вас, если скажу, что нам будет не хватать его прямоты, его юмора и его теплоты.
Estoy seguro de que interpreto los sentimientos de ustedes al decirle que echaremos de menos su franqueza, su humor y su generosidad.

Аэрозоли относят к одной из трех категорий этого класса опасности в зависимости от их воспламеняемости и теплоты сгорания.
Los aerosoles se clasifican en una de las tres categorías de esta clase de peligro en función de sus propiedades inflamables y su calor de combustión.

Они устанавливаются в верхней части корпуса так, чтобы их входные отверстия находились в паровоздушном пространстве, и ни в коем случае они не должны быть защищены от внешней теплоты.
Se deben instalar en la parte superior del depósito con las entradas en el espacio de vapor y en ningún caso deben estar protegidos del calor exterior.

Оратор настоятельно призывает правительства и международное сообщество поддерживать право детей на жизнь в безопасных условиях, в обстановке любви, хорошего настроения, теплоты и радости.
Los gobiernos y la comunidad internacional deben apoyar el derecho de los niños a vivir en un hogar seguro en el que encuentren amor, alegría, calidez y felicidad.

Возьми латентную теплоту от водного слияния.
Toma el calor latente de la fusión del agua.

В теплоте и понимании все оставшиеся ваши дни.
Que vivan en calidez y comprensión todos sus días eternamente.

Этот свет и теплота и все. Это так… так здорово.
Esta luz y calor y todo, es… tan sereno.