ТЕРРОРИСТИЧЕСКУЮ на Испанском - Испанский перевод

• terrorista
• de terrorismo
• terroristas
• de terror

Примеры использования Террористическую на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Террористическую деятельность;
Actividades de terrorismo.

Мы собираемся уничтожить крупную террористическую сеть.
Vamos a desarticular una red de terroristas a gran escala.

Я дал вам разрешение поднять террористическую тревогу до желтого уровня.
Le di permiso de elevar la alerta de terror a amarilla.

Мы считаем, что ваша жена отслеживала известную террористическую группу.
Creemos que su esposa. estaba siguiendo a un conocido grupo de terroristas.

Они постоянно контролируют террористическую и антивоенную деятельность.
Están constantemente monitoreando terrorismo y actividad anti-militar.

Саддам Хусейн возглавляет государство, а не теневую террористическую группировку.
Saddam Hussein encabeza un Estado, no una banda oscura de terroristas.

Те, кто ведут против Израиля террористическую деятельность, дорого за это заплатят.
Los terroristas que atenten contra los israelíes lo pagarán muy caro.

У них тут есть склад- хранилище, похожий на террористическую толкучку.
Tienen un depósito de almacenaje que es como un mercado de pulgas para terroristas.

Эти элементы нацеливают государства- члены на коллективные меры реагирования на международную террористическую угрозу.
Esos pilares centran la atención de los Estados miembros en la respuesta colectiva a la amenaza internacional del terrorismo.

Те, кто сегодня развязали направленную против Израиля террористическую кампанию, завтра сполна расплатятся за это.
Los terroristas que atenten contra israelíes hoy lo pagarán muy caro mañana.

В футболе полный швах, победа в Евровидении и близко не светит, Зато вычислит террористическую мразь со ста метров.
Horrible jugando fútbol, nunca ganará en Eurovisión, pero puede detectar a un terrorista bravucón a 100 m de distancia.

Выявление и замораживание активов лиц и групп, вовлеченных в террористическую деятельность, являются эффективными и необходимыми мерами для борьбы с терроризмом.
La determinación y congelación de los bienes pertenecientes a personas y grupos involucrados en actividades de terrorismo son medidas apropiadas y necesarias para luchar contra ese mal.

Надзорные органы наблюдают за их деятельностью в целях предотвращения их вовлечения в террористическую или преступную деятельность.
Las autoridades encargadas de la supervisión siguen de cerca las actividades de esas entidades para impedir la comisión de actos terroristas o delictivos.

Через Глобальную программу государства получают помощь в принятии мер по защите своих финансовых систем от лиц, планирующих или осуществляющих террористическую деятельность.
Por conducto del Programa Mundial, se ha prestado asistencia a los Estados en la adopción de medidas para proteger sus sistemas financieros contra las personas que planifican actividades terroristas o se dedican a ellas.

Израиль продолжает возлагать на палестинское руководство всю полноту ответственности за непрекращающуюся террористическую кампанию, объектом которой в первую очередь являются мирные граждане Израиля.
Israel sigue considerando a la cúpula dirigente palestina plenamente responsable de la actual campaña de terrorismo que se dirige intencionadamente contra los civiles israelíes.

Свои тяжкие нарушения международного гуманитарного права Израилю не удастся оправдать ссылками на свое стремление разрушить<< террористическуюgt;gt; инфраструктуру.
Israel no puede justificar sus violaciones flagrantes del derecho internacional humanitario declarando su intención de destruir la" infraestructura del terrorismo".

Эти резолюции служат четким проявлением нашей решимости подавить террористическую деятельность, в том числе деятельность, связанную с подготовкой, международным перемещением и с финансированием.
Esas resoluciones envían una clara señal de nuestra decisión de reprimir las actividades terrorismo incluidas las relacionadas con el entrenamiento, los movimientos internacionales y el financiamiento.

Государства Тихоокеанских островов, как представляется, обеспокоены в основном внутренними вопросами, поскольку они считают террористическую угрозу незначительной.
Al parecer, la mayoría de los Estados insulares del Pacifico están más bien preocupados por asuntos internos debido a que perciben que la amenaza del terrorismo no es considerable.

Весьма вероятно, что, если бы обстоятельства дела не указывали на террористическую деятельность, для Суда не представляло бы никакой трудности подтвердить судебный прецедент по Bozano.
Es muy probable que si los hechos en la causa Öcalan no hubieran estado relacionados con el terrorismo, el Tribunal no habría tenido problema alguno en confirmar la jurisprudencia Bozano.

Правительство Руанды призывает Организацию Объединенных Наций и ее государства- члены официально осудить страны, финансирующие и укрывающие террористическую организацию<< РОА>gt; и предоставляющие ей моральную и материальную поддержку.
El Gobierno de Rwanda pide a las Naciones Unidas y a sus Estados Miembros que condenen formalmente a los países que financian a la organización terrorista ALIR, le dan refugio y le prestan apoyo moral y material.

Достаточно сказать, что Комитет считает нецелесообразным просто осуждать ХАМАС как террористическую организацию и всю его деятельность как проявление терроризма, как это делают, помимо прочих, Израиль, Соединенные Штаты Америки и Европейский союз.
Baste decir que el Comité considera de poca utilidad limitarse a condenar a Hamas como organización terrorista y todas sus actividades como formas de terrorismo, como hacen, entre otros, Israel, los Estados Unidos y la Unión Europea.

Фактически даже в условиях значительного прогресса в направлении достижения мирного урегулирования на Ближнем Востоке Ливан по-прежнему открыто поддерживает террористическую кампанию, направленную против соседнего государства.
Efectivamente, incluso mientras se están haciendo avances considerables dirigidos al logro de un arreglo pacífico en el Oriente Medio, el Líbano sigue apoyando abiertamente una campaña de terror dirigida contra un Estado vecino.

Вступление в террористическую организацию иностранного государства или такую организацию, контролируемую иностранным государством, или оказание ей помощи в ее террористической деятельности караются лишением свободы на срок от 7 до 15 лет.
Quienes se adhieran a una organización terrorista de un Estado extranjero o a una organización de ese tipo controlada por un Estado extranjero o le presten ayuda en sus actividades terroristas serán condenados a una pena de presidio de 7 a 15 años.

Г-жа Калай- Кляйтман( Израиль) заявляет, что кампания палестинских властей по вовлечению женщин в террористическую деятельность не отвечает идее равенства между мужчинами и женщинами, а объясняется тактическими и социальными соображениями.
La Sra. Kalay-Kleitman(Israel) desea aclarar que la campaña de las autoridades palestinas para promover la participación de mujeres en las actividades de terrorismo no obedece a la creencia en la igualdad entre hombres y mujeres, sino a razones tácticas y sociales.

Наконец, мы не можем обойти вниманием 15 мероприятий по информационному обмену, которые были организованы Колумбией по линии Группы, в целях отслеживания лиц, компаний или групп лиц или компаний, которые, возможно, поддерживают террористическую деятельность в мире.
Finalmente, deben destacarse los 15 intercambios de información que Colombia ha realizado a través del Grupo, y que buscan rastrear las personas, las empresas, los grupos de personas o de empresas que pueden estar apoyando actividades de terrorismo en el mundo.

Эти проблемы включали в себя наплыв репатриантов, контрабанду оружия из ливийских арсеналов, террористическую деятельность, безработицу среди молодежи, незаконный оборот наркотиков и торговлю людьми, а также общий рост преступности.
Esto incluyó el ingreso de los repatriados, el contrabando de armas provenientes de los arsenales libios, actividades de terrorismo, el desempleo entre los jóvenes, el tráfico de drogas, la trata de personas y un aumento de la delincuencia.

Богатый опыт ветеранов из числа местных и иностранных боевиков- террористов грозит созданием обширного транснационального кадрового состава и мобильного резерва опытных террористов, которые могут объединять террористическую, партизанскую и конвенциональную тактику при планировании ударов.
La vasta experiencia como veteranos que poseen los combatientes terroristas locales y extranjeros podría crear un equipo de gran alcance, transnacional y móvil de terroristas expertos capaces de combinar tácticas de terrorismo, guerrilla y convencionales al planificar ataques.

С другой стороны, албанские террористы и сепаратисты продолжают свою террористическую деятельность и провокации, а представители крупных политических партий этнических албанцев в Косово и Метохии еще не ответили на приглашения возобновить диалог.
Por otra parte, los terroristas y separatistas albaneses prosiguen sus actividades terroristas y sus provocaciones, y los representantes de los principales partidos políticos de las personas de origen étnico albanés en Kosovo y Metohija todavía no han respondido a las invitaciones a reanudar el diálogo.

Эта политика проводится через Специального представителя Генерального секретаря Организации Объединенных Наций в Косово и руководителя МООНВАК, террористическую так называемую Освободительную армию Косово и ее руководителей Хашима Тачи и Агима Чеку и через членов других преступных группировок.
Persiguen esa política el Representante Especial del Secretario General de las Naciones Unidas en Kosovo y Jefe de la UNMIK, la organización terrorista denominada Ejército de Liberación de Kosovo y sus líderes Hashim Thaqi y Agim Cheku, así como miembros de otros grupos criminales.

Правительство страны и все таджикистанцы резко осудили эту варварскую террористическую акцию, направленную на подрыв авторитета Республики Таджикистан в глазах мирового сообщества и преследующую своей целью запугать сотрудников иностранных представительств, аккредитованных в нашей республике.
El Gobierno del país y todos los tayikos han condenado enérgicamente este bárbaro acto terrorista, destinado a socavar la autoridad de la República de Tayikistán a los ojos de la comunidad internacional y que persigue la finalidad de amedrentar a los funcionarios de misiones extranjeras acreditadas ante nuestra República.