ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• mantenimiento
• conservación
• de servicio

Примеры использования Техобслуживания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нет, станция техобслуживания.
No, es una estación de servicio.

Бар техобслуживания дроидов?
¿Un bar de mantenimiento para droides?

Мы нашли автомобиль техобслуживания.
Encontramos el auto de mantenimiento.

Станции техобслуживания F Bussutil.
La estación servicio F Bussutil.

LU- 28, явиться на уровень техобслуживания 4.
LU-28, repórtese al nivel 4 de mantenimiento.

Система техобслуживания автомобилей.
Sistema de mantenimiento automóviles.

Вторичные взрывы в зоне техобслуживания.
Tenemos explosiones secundarias en la zona de ingeniería.

Начальник техобслуживания ХОКВ.".
Supervisor de mantenimiento de"Huhvac".

Ага, Сэл, пришло время для ежегодного техобслуживания.
Si, Sal, ha llegado el momento de su puesta a punto anual.

Да, я им нужен для техобслуживания самолетов.
Sí, me necesitan para hacer algo de mantenimiento en los aviones.

Я думаю, это можно починить на станции техобслуживания.
Quiero decir, esto puede lograr llevarnos a una estacion de servicio.

Станции техобслуживания автомобилей: повторно используемые масла;
Estaciones de servicio de vehículos de motor: aceite reutilizado;

Патруль просто подцепил его на станции техобслуживания.
La patrulla acaba de encontrarlo en una estación de servicio.

Вот здесь, все записи техобслуживания автотранспортных средств.
Está aquí mismo en los registros de mantenimiento de los vehículos.

Автомобиль техобслуживания въехал на французскую территорию в 21: 00, покинул ее в 22: 10.
El auto de mantenimiento entró en el lado francés a las 9pm y se fue a las 10pm.

Утром я попросила одного чувака из техобслуживания открутить ту решетку.
Conseguí que un tío de mantenimiento me abriese la rejilla esta mañana.

Существует 75 скрыто снятых фотографий машины перевозчика на станции техобслуживания.
Hay 75 fotografías tomadas en secreto del vehículo de transporte, en la estación de servicio.

Обычно она выключена, для техобслуживания в полночь, но мы изменили расписание.
Normalmente no funciona a medianoche por mantenimiento, pero cambiamos la programación.

Укрепление потенциала в области эксплуатации и техобслуживания установок обработки сточных вод.
Creación de capacidad para la explotación y el mantenimiento de plantas de tratamiento de aguas residuales.

Составление списка основных местных и международных подрядчиков для техобслуживания дорог.
Establecimiento de la lista de principales contratistas locales e internacionales para el mantenimiento de caminos.

Станции техобслуживания, гаражи, придорожные кафе на основных дорогах между этим местом и Херрогейтом.
Estaciones de servicio, garajes, cafés de la carretera… en las principales rutas entre Harrogate y aquí.

Зеленый грузовик съехал с трассы М11 на станцию техобслуживания, затем, в течение полутора часов, никакого движения, вообще ничего.
El camión salió de la M11, entrando en la estación de servicio Birchanger, entonces, durante hora y media, no hubo movimiento, nada.

С 2001 года жители деревень могут приобретать презервативы в магазинах, на станциях техобслуживания, в офисах, а также в молодежных и женских организациях.
Desde 2001 los aldeanos pueden obtener preservativos en tiendas, estaciones de servicio, oficinas, organizaciones juveniles y organizaciones de mujeres.

Экономия по статье запчастей, ремонта и техобслуживания в размере 4900 долл. США обусловлена передачей запасных частей из других миссий.
Las economías por un monto de 4.900 dólares en piezas de repuesto, reparaciones y conservación obedecieron a que se transfirieron piezas de repuesto de otras misiones.

БОТАС утверждает, что после закрытия иракско- турецкого нефтепровода она поддерживала его в рабочем состоянии и продолжала обычную программу его техобслуживания.
BOTAS afirma que, tras el cierre, conservó el oleoducto Iraq-Turquía en condiciones de funcionar y continuó su programa de mantenimiento habitual.

Накрылась система наблюдения, и все мои подпрограммы техобслуживания блокируются другой внутренней программой, я не могу выяснить, как и почему.
El circuito de vigilancia está apagado y el mantenimiento de las subrutinas están siendo bloqueadas por otro programa interno, No puedo averiguar cómo o porqué.

Кроме этого, из-за задержек административного характера была получена экономия средств в размере 84 300 долл. США по статье запчастей, ремонта и техобслуживания.
Además, debido a demoras administrativas se consiguieron economías por un total de 84.300 dólares en las partidas de piezas de repuesto, reparaciones y mantenimiento.

Кроме того, автомобили, попадающие в авторемонтные мастерские для ремонта и техобслуживания, возвращаются владельцу лишь по предъявлении обновленного путевого листа.
Asimismo, los vehículos llevados al taller para reparaciones y mantenimiento solo se entregan al usuario cuando los registros de la hoja de ruta están al día.

Гранты были предоставлены для следующих инициатив проекта: слесарная мастерская, парикмахерская( две), мастерская для изготовления традиционной одежды рома, служба ремонта грузовых рефрижераторов и служба ремонта и техобслуживания автомобилей.
Se proporcionaron subsidios para los siguientes proyectos empresariales: una cerrajería, dos peluquerías, un taller de confección de trajes tradicionales romaníes, un servicio de reparación de aire acondicionado de automóviles y un servicio de reparación y mantenimiento de vehículos de motor.

Ассигнования в сумме 15 000 долл. США предлагаются для целей эксплуатации и техобслуживания автотранспортных средств и ремонта генераторов и другого оборудования, включая закупку запасных частей.
Se propone una consignación de 15.000 dólares para la utilización y el mantenimiento de vehículos así como para piezas de repuesto y reparación de generadores y otro equipo.