ТОЛСТОЙ КИШКИ на Испанском - Испанский перевод

• de colon
• del intestino grueso

Примеры использования Толстой кишки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Рак толстой кишки.
Cáncer de colon.

У меня рак толстой кишки.
Tengo cáncer, cáncer de colon.

Рак толстой кишки.
Cáncer del colon.

Злокачественные новообразования толстой кишки.
Tumor maligno del colon.

Рак толстой кишки, да?
El cáncer de colon,¿verdad?

У вас прогрессирующий рак толстой кишки.
Tienes un cáncer de colon avanzado.

Рак толстой кишки, затрагивающий печень.
El cáncer de colon se extiende al hígado.

Это был воздух, выходящий из толстой кишки.
El vaciado de aire del intestino grueso.

Визитная карточка толстой кишки, если хотите.
Una tarjeta de llamada al colon, si prefieres.

Восемь лет назад у меня обнаружили рак толстой кишки.
Años atrás, tuve cáncer. De colon.

Мне самой удалили опухоль из толстой кишки когда мне было всего 14.
A mí misma me extirparon un tumor del intestino grueso cuando tenía sólo 14 años.

Оказалось, что я была права насчет толстой кишки.
Resulta que tenía razón en lo del colon.

Использование толстой кишки увеличит риск сужения, подтекания анастомоза, эзофагита.
Usando el colon se incrementarían los riesgos de estenosis, pérdidas anastomóticas, reflujo gastroesofágico.

Увеличивает вероятность рака толстой кишки.
Aumenta el riesgo de cáncer de colon.

Теперь мы можем начать создавать модели заболеваний, таких как синдром раздраженной толстой кишки.
Ahora podemos comenzar a crear modelos de enfermedades como el síndrome de colon irritable.

Я хотел провести интерпозицию толстой кишки.
Estaba pensando en hacer una interposición del colon.

Прямая кишка обычно осматривается вместе с другими частями толстой кишки.
Se examina habitualmente el recto junto con otras partes del intestino grueso.

Мама Кирка умерла в конце 90- х от рака толстой кишки.
La madre de Kirk murió de cáncer de colon a finales de los noventa.

Они забрали его в операционную и обнаружили прободение толстой кишки.
Le han vuelto a meter en quirófano y han encontrado una herida en su colon.

Это врожденное расстройство нервов толстой кишки.
Es un desorden congénito de los nervios del colon.

Прежде всего это медицинские манипуляции, такие как колоноскопия при раке толстой кишки.
La primera es los procedimientos médicos, como la colonoscopia para el cáncer de colon.

Его лицо и узел собирается ввести свой толстой кишки.
Tu cara y el nudo están a punto de entrar en mi colon.

Короткоцепочной жирной кислоты, возможно, способной снизить риск рака толстой кишки.
Este es un ácido graso de cadena corta que reduce el riesgo de cáncer de colon.

Имплантации в сальник, около петель толстой кишки.
Implantandolo en el omento, cerca de las asas del intestino grueso.

Знаешь, однажды я там оставила кошелек и пару футов своей толстой кишки.
Sabes, una vez me dejé el monedero y 5cm del intestino grueso ahí.

Европейский Институт Гидротерапии Толстой Кишки.
El Instituto Europeo de Hidroterapia de Colon®.

Ну, я не играл с тех пор, как у меня обнаружили рак толстой кишки.
Bueno, no he tocado desde mi cáncer de colon.

Инфекция фекального стрептококка от рака толстой кишки.
Infección por streptococcus bovis causada por cáncer de colon.

И этим мы хотели сказать, что готовы к резекции толстой кишки.
Y con eso, quiero decir listo para la resección de colon.-¿Cafetería?

Если кто- то спросит, то у вас синдром раздраженной толстой кишки.
Pero si alguien pregunta, tenéis el síndrome del colon irritable.