ТОЛСТОЕ на Испанском - Испанский перевод

• grueso
• grande
• gordo

Примеры использования Толстое на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Толстое стекло.
El vidrio más grueso.

Твое лицо толстое!
¡Tu cara es tan gorda!

Толстое Лицо- это изобретение?
¿Fat Face es un invento?

Оно не такое уж толстое.
No puede ser muy grueso.

Толстое круглое одеяло пляжного полотенца.
Manta toalla playa redonda gruesa.

Думаю, мне нужно что-то толстое.
Creo que necesito algo grande.

А можно надеть твое толстое платье?
¿Puedo ponerme tu traje de gorda?

Но оно толстое, как телефонный справочник!
¡Es grueso como una guía telefónica!

Ненавижу это маленькое толстое дитя Валентина.
Odio a ese pequeño bebé gordo de San Valentín.

Стекло слишком толстое, а они слишком далеко.
El vidrio es demasiado grueso y están muy alejados.

Мне всегда было интересно, насколько толстое это стекло?
Siempre me he preguntado,¿cómo es de grueso el vidrio?

Этот джентльмен ищет толстое растение для дома.
El caballero desea una planta grande para un rincón.

Вы- самое толстое существо из тех, что я видел а я был на сафари.
Usted es la cosa más gorda que he visto y eso que he estado en un safari.

Потому что мое толстое дело… оно довольно шаткое.
Porque sabrás que mi caso de gordura es muy delgado.

Все остальные кольца тонкие, а это толстое и красное, видите?
Todos los demás anillos son finos, pero este es gordo y rojo,¿lo ve?

Что-то случилось здесь перед тем, как Лофтон свалился, а это стекло весьма толстое.
Algo pasó aquí arriba antes de que Lofton se acercara, y este cristal es muy grueso.

Пока он смотрел на меня через толстое, звуконепроницаемое стекло.
Apenas lo vi a través del vidrio grueso de la nursery.

Или, может, это очень длинное письмо с отказом. Всем известно, что означает толстое письмо.
O quizás es una larga carta de rechazo, todos sabemos lo que significa una carta grande.

Другими словами, пока клетки носят толстое пальто из сиаловой кислоты, они выглядят потрясающе, не правда ли?
Entonces en otras palabras, mientras las células tengan una gruesa capa de ácido siálico, se ven fabulosas,¿verdad?

Каждый год, когда я выигрываю соревнование подарков Джулс, я иду и покупаю себе толстое кольцо.
Cada año, cuando gano el concurso de premios de Jules, voy y me compro un anillo grande.

С этой точки зрения, стареющее население подразумевает более толстое население в Соединенных Штатах, Китае, Японии и большей части Европы.
Según este punto de vista, una población que envejece significa una población más gorda en los Estados Unidos, China, Japón y gran parte de Europa.

Гораздо более толстое аэрозольное покрытие на нижних краях ледников может быть объяснением отмечаемой в индийском отчете тенденции некоторых ледников сужаться в середине, образуя две четко видные части.
Unas capas más espesas de aerosoles en los extremos más bajos de los glaciares podrían explicar la tendencia en varios glaciares, observada en el informe indio, a estrecharse en el medio y formar dos partes distintas.

Отлично. Я в той же толстой, старой лодке, что и ты.
Genial, estoy en el mismo gordo, viejo bote como tu.

Ты можешь сделать толстого Альберта похожим на нормального Альберта.
Haces que el gordo Albert pareca el Albert normal.

С толстой женой и другими, на одной с ним цепи.
Con su gorda esposa y otros encadenados a él.

У него была ну очень толстая шея, а у меня только маленький складно ножик.
Tenía el cuello muy grueso, y yo sólo tenía un pequeño cuchillo.

Ты не можешь быть толстой и подлой, Андреа?
No puedes ser gorda y mala, Andrea.-¿Qué?

Бoльшaя, тoлcтaя мышь!
Un ratón grande, gordo!

Большая толстая пачка наличных… и паспорт Дага Престона.
Gran, fajo gordo de efectivo… y el pasaporte de Doug Preston.

Эта книга действительно толстая, и я не уверена, что она на английском.
Este libro es realmente grueso, y no estoy segura que esté en inglés.