ТОНКО на Испанском - Испанский перевод

• sutil
• sutilmente
• fino
• delicadamente
• delgadas
• delicado
• sutiles

Примеры использования Тонко на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Очень тонко.
Muy fino.

Тонко, но мощно.
Sutil, pero potente.

Очень тонко.
Muy sutil.

Очень тонко, приятель.
Muy sutil, amigo.

Слишком тонко.
Es sutil.

Слишком тонко для тебя?
¿Demasiado sutil para ti?

Это очень тонко.
Es muy sutil.

Слишком тонко порезано.
Está cortado demasiado fino.

Очень очень тонко.
Es muy sutil.

Не очень тонко, но эффективно.
No muy sutil, pero eficaz.

Слишком тонко?
¿Demasiado sutil?

Я не слишком тонко это режу?
¿Estoy cortando esto demasiado fino?

Это очень тонко.
Eso es muy sutil.

Линзы очень тонко сбалансированы.
Los lentes están equilibrados delicadamente.

Не слишком тонко.
No es muy sutil.

Ты тонко намекаешь мне, что что-то не так.
Por las pista sutiles que me das, que algo no va bien.

И ве очень тонко.
Y eso es muy sutil.

Настолько тонко, что это не будет выглядеть убийством.
Tan sutil que ni siquiera parecería un asesinato.

Только не слишком тонко.
No será tan sutil.

Мы должны помогать издалека, тонко подходить к вещам.
Se supone que debemos ayudar desde lejos, ser sutiles.

Это было очень тонко.
Eso ha sido muy sutil.

Уловил, как тонко я включила себя в твой отпускной багаж?
¿Notaste como sutilmente me incluí en tu paquete de vacaciones?

Это было не очень тонко.
Eso no fue muy sutil.

Это столь же тонко, как поместить обнаженную фотку на" Фейсбук".
Esto es tan sutil como poner una foto sin ropa en Facebook.

Он пялится на нас. Тонко.
Nos está mirando. Sutil.

Это было бы слишком тонко, если бы я делала длинный сэндвич из мозга в ресторане Quizno.
Serían demasiado delgadas si estuviera preparando un sándwich gigante en Quiznos.

Поднимите руки вверх для живых, так тонко уже.
Levanta tus manos para vivir, delgadas, así que ya se.

Однако в более демократических странах также существует цензура, функционирующая более тонко.
Sin embargo, también existen mecanismos más sutiles de censura en las sociedades más democráticas.

Ладно, я понял, что ты делаешь, и это не совсем тонко.
Está bien, entiendo lo que estás haciendo, y no es sutil.

По пункту три, я собираюсь наклониться так чтобы это было тонко.
A la cuenta de tres, me voy a inclinar, así que eso es sutil.