ТРЕХЛЕТНЕГО на Испанском - Испанский перевод

• de tres años
• trienal
• 3 años

Примеры использования Трехлетнего на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я знаю Бобби с трехлетнего возраста.
Conozco a Bobby desde los 3 años.

Продолжительность пребывания: три года, начиная с трехлетнего возраста;
Duración: tres años a partir de los 3 años de edad.

Принятие трехлетнего базисного периода было бы сопряжено с весьма существенными изменениями.
Adoptar un período de base de tres años de duración sería un cambio demasiado drástico.

Наличия у осужденной женщины малолетних детей-- до достижения ребенком трехлетнего возраста.
Cuando la condenada tiene hijos pequeños, hasta que el hijo cumpla los 3 años de edad.

Участники миссии сообщили мне о серьезных последствиях трехлетнего конфликта в Сьерра-Леоне.
Esa misión me informó de las graves consecuencias del conflicto de tres años de duración en Sierra Leona.

В течение трехлетнего промежутка между обзорами осуществляется контроль за ходом выполнения рекомендаций.
Durante los tres años que median entre esos exámenes, se vigila el progreso de la aplicación.

Он однажды сказал, что наука в его поколении стала как бритва в руках трехлетнего ребенка.
Una vez dijo que la ciencia en su generación se había vuelto como una navaja en las manos de un niño de 3 años.

Если кто-нибудь видел трехлетнего мальчика в оранжевой рубашке, его бабушка ждет его в здании администрации.
Si alguien ha visto a un niño de 3 años vestido de naranja, su abuela le está esperando en el centro de administración.

Вовторых, необходимо оценить последствия трехлетнего конфликта для палестинской экономики.
En segundo lugar, será preciso hacer frente a las repercusiones de los tres años de conflicto en la economía palestina.

Дети, родившиеся у заключенных- женщин в местах лишения свободы, могут оставаться со своими матерями до достижения трехлетнего возраста.
Los bebés recién nacidos de mujeres presas pueden permanecer con sus madres hasta los tres años de edad.

В случае повторного нарушения в течение трехлетнего периода срок действия строгого режима может быть увеличен до 12 месяцев.
En caso de recidiva en un plazo de 3 años, la duración de esta medida se puede extender a 12 meses.

Пример вычисляет сумму процентов в последний год трехлетнего кредита. Процентная ставка- 10% годовых.
El ejemplo muestra el interés a pagar en el último año de un préstamo a tres años. La tasa de interés es del 10 por ciento.

По завершении отпуска по беременности и родам работница имеет право на еще один такой отпуск до достижения ребенком трехлетнего возраста.
Una vez que termina la licencia de maternidad, la empleada puede solicitar otra licencia de maternidad hasta que el niño cumpla los 3 años de edad.

В течение которого неработающая мать ухаживает за ребенком до достижения им трехлетнего возраста, также зачитывается в стаж работы при выходе на пенсию.
El período durante el cual una madre que no trabaje cuide a un hijo hasta que este cumpla 3 años de edad también se contará como servicio contributivo en el momento de la jubilación.

ВППК зачастую направляет детей с ограниченными возможностями в учреждения, где содержится свыше 100 детей, включая детей младше трехлетнего летнего возраста.
Con frecuencia remite a niños minusválidos a centros que ya acogen a más de 100 niños, algunos de los cuales son menores de 3 años.

Результаты построения двух машинных шкал с использованием трехлетнего и шестилетнего базисных периодов( 2008- 2010 годы и 2005- 2010 годы) суммируются и делятся на два.
Los resultados de las dos escalas automáticas, calculadas utilizando períodos básicos de tres y seis años(2008-2010 y 2005-2010), se sumaron y dividieron entre dos.

Заключенные женщины, которые беременны или имеют детей, пользуются особым режимом, позволяющим им оставлять при себе детей до трехлетнего возраста.
Las reclusas en estado de gestación o con hijos reciben un trato especial que les permite tener a sus hijos con ellas, hasta la edad de 3 años.

Все дети до трехлетнего возраста, а проживающие на загрязненной радионуклидами территории до 15- летнего возраста, получают бесплатно медикаменты при амбулаторном лечении.
Todos los niños hasta los 3 años de edad y hasta los 15 años si viven en el territorio contaminado por radionúclidos reciben medicación gratuita en clínicas ambulatorias.

Правительство инвестирует в образование в стране и за рубежом и обеспечивает бесплатное обучение всем детям в Израиле с трехлетнего возраста.
El Gobierno invierte en educación, tanto en el país como en el extranjero, y proporciona educación gratuita a todos los niños desde los tres años de edad.

Сентября 1833 года дочь Фердинанда VII Изабелла II, не достигнув трехлетнего возраста, наследовала отцовскую корону при регентстве своей матери Марии- Кристины.
El 29 de septiembre de 1833, la hija de Fernando VII, Isabel II, heredaba la corona sin haber cumplido los tres años, bajo la regencia a su madre María Cristina.

Затем для каждого государства- члена рассчитывается среднее арифметическое итоговых показателей шкалы с использованием трехлетнего и шестилетнего базисных периодов.
A continuación se calculó, para cada Estado Miembro, una media aritmética de las cifras definitivas de las escalas, usando períodos básicos de tres y seis años.

В 2009- 2010 годах Центр продолжил осуществление трехлетнего проекта по укреплению общественной безопасности, финансируемого Шведским агентством международного сотрудничества в интересах развития.
En 2009-2010, el Centro prosiguió la aplicación del Proyecto para mejorar la seguridad pública, de tres años de duración, financiado por el Organismo Sueco de Cooperación para el Desarrollo Internacional.

Болгария считает, что на уровне всей системы необходимо следовать установкам Генеральной Ассамблеи, в частности разрабатываемым в ходе трехлетнего рассмотрения политики.
Bulgaria considera que se deberían aplicar a nivel de todo el sistema las políticas formuladas al respecto por la Asamblea General, en particular durante las revisiones trienales de la política.

После рассмотрения и одобрения государствами- членами передача этих функций будет продолжаться в течение остального трехлетнего периода осуществления глобальной стратегии полевой поддержки.
Después del examen y aprobación por los Estados Miembros, la transferencia de esas funciones continuará durante los tres años restantes de la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno.

В правительственном информационном бюллетене от 29 июля 1999 года власти категорически отвергли обвинение в том, что они арестовали трехлетнего ребенка.
En un boletín gubernamental de información de fecha 29 de julio de 1999, las autoridades rechazaron categóricamente la afirmación de que se había detenido a una niña de 3 años.

Особое внимание также уделяется содержащимся в тюрьмах женщинам, которым разрешается жить со своими детьми до достижения ими трехлетнего возраста и пользоваться яслями в местах лишения свободы.
Se presta especial atención a las mujeres encarceladas, cuyos hijos pueden vivir con ellas hasta la edad de 3 años y tienen acceso a guarderías en los centros de detención.

На основании статьи 92 Кодекса исполнения наказаний в учреждениях отбывания наказания организуются детские дома для размещения детей осужденных женщин до трехлетнего возраста.
De conformidad con el artículo 92 del Código de Ejecución del Penal, se están construyendo lugares infantiles en los establecimientos penitenciarios para alojar a los hijos menores de 3 años de las reclusas.

Для шкал на периоды с 2001- 2003 годов по 2013- 2015 годы использовались усредненные ставки машинных шкал, построенных с использованием трехлетнего и шестилетнего базисных периодов.
En las escalas para los períodos 2001-2003 a 2013-2015 se aplicó la media de los resultados de las escalas automáticas, utilizando períodos básicos de tres y seis años.

В течение трехлетнего периода 2014- 2017 годов страны- участники получат целевую техническую поддержку в рамках подготовки их национальных кадастров выбросов парниковых газов.
A lo largo de los tres años del período 2014-2017, los países participantes podrán beneficiarse con el apoyo técnico dirigido a la preparación de sus inventarios nacionales de gases de efecto invernadero.

Методология, использованная при построении нынешней шкалы взносов, была основана на средних результатах построения машинных шкал, рассчитанных с использованием трехлетнего и шестилетнего базисных периодов.
La metodología usada para preparar la actual escala de cuotas se basaba en la media de los resultados de las escalas automáticas, utilizando períodos básicos de tres y seis años.