ТРУДОЛЮБИВЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• trabajadores
• industriosos
• esforzadas
• laboriosos
• trabajadora

Примеры использования Трудолюбивые на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они очень трудолюбивые.
Son muy activos.

Трудолюбивые парни.
Chicos muy trabajadores.

Мы же трудолюбивые.
Somos trabajadores,¿sabes?

Мы трудолюбивые работники.
Somos muy trabajadores.

Да, мы организованные, трудолюбивые.
Si, somos organizados, trabajadores.

Ведь мы честные, трудолюбивые люди.
Porque somos honestos, personas que trabajamos duro.

Они очень маленькие, но трудолюбивые.
Son muy pequeños, pero muy trabajadores.

Африканские народы-- трудолюбивые и одаренные.
Los pueblos africanos son laboriosos e inteligentes.

Гил и Рене Паттерсоны. Хорошие трудолюбивые люди.
Gil y Renee Patterson eran gente buena, trabajadora.

Достойные, трудолюбивые люди, которых прогоняют из дома.
Gente decente, trabajadora. Nos echan de nuestras casas.

Но здесь же все- хорошие, трудолюбивые люди.
Pero todos estos son buenos, gente muy trabajadora.

Покажи американцам, какие мы честные и трудолюбивые.
No olvides mostrar a los americanos lo honestos y trabajadores que somos.

Верные, трудолюбивые, они были так похожи… никто не мог их различить.
Fieles, trabajadores. Eran tan parecidos que nadie sabía quién era quién.

Гимнасты, как правило самые специализированные и трудолюбивые из молодых людей.
Los gimnastas normalmente son los jóvenes más entregados y trabajadores.

В Африке в изобилии умные, трудолюбивые и амбициозные люди, очевидно.
Hay muchas personas inteligentes, trabajadoras y ambiciosas en África, obviamente.

У нас в округе много детей, которых мы стремимся устроить, некоторые из них очень умные и трудолюбивые.
Tenemos un gran número de niños en la parroquia que quisiéramos colocar,… algunos muy listos y trabajadores.

Мы просто средний класс, трудолюбивые люди, стараемся заработать на жизнь.
Nosotros sólo somos trabajadores de clase media, tratando de ganarnos la vida.

Типичные парагвайцы имеют белый или слегка медный цвет кожи, среднего роста, крепкие, скромные и трудолюбивые.
El paraguayo es de tez blanca o ligeramente cobriza, de estatura mediana, resistente, sobrio y laborioso.

Общеизвестно, что македонцы- это трудолюбивые, здоровые и образованные люди.
Es bien sabido que la población macedonia es muy trabajadora, saludable y educada.

Г-н Председатель, трудолюбивые сотрудники Секретариата и уважаемые коллеги, я благодарю вас.
Doy las gracias al Presidente, a los esforzados miembros de la secretaría y a mis distinguidos colegas.

Не сказать, выглядят богатыми а я только собираюсь об этом, конечно, не трудолюбивые и добродетельные, и, конечно, так как.
No quiere decir, mirada rica y yo sólo voy al respecto, desde luego, no industriosos y virtuosa, y, ciertamente, puesto que.

Трудолюбивые фермеры этого региона могут теперь видеть возможности получения дополнительной прибыли благодаря своему сосуществованию рядом с ограждением.
Los agricultores laboriosos de la región ahora pueden ver valor agregado en la convivencia con el cerco.

Без банановой промышленности, закат которой стремительно приближается, наши трудолюбивые фермеры станут очередной жертвой глобализации.
Sin la industria bananera, cuyo final se aproxima rápidamente, nuestros agricultores, que trabajan arduamente, se convertirán en otra baja de la globalización.

Эти трудолюбивые, э," люди", наверно обслуживают канализацию и мусоропроводы, поддерживая надлежащее функционирование наземного общества.
Esta trabajadora,"gente", supongo, mantiene las variadas tuberías y conductos de caca que permiten el funcionamiento de la sociedad decente de la superficie.

Синие мемориальные тарелочки на стенах в Блумсбери, площади и ряды домов в лепнине, где скромные трудолюбивые издательства до сих пор прячут свои офисы.
Bloomsbury y sus placas azules."Las plazas y las construcciones con estuco,"donde los industriosos pequeños editores todavía gustan esconder sus oficinas.

Люди либо фермеры, трудолюбивые, прилежные члены общества, которые следуют правилам, либо они пираты- которые хотят грабить и воровать, творить хаос и создавать искусство.
Las personas ya son o bien granjeros, trabajadores, miembros diligentes de la sociedad que siguen las normas, o son piratas que quieren pillaje y saqueo, desatar el caos y hacer arte.

Иностранные няньки могут позволить британским докторам возвращаться на работу, а трудолюбивые иностранные сиделки и уборщицы увеличивают их производительность.
Una niñera extranjera puede permitirle a un médico británico regresar al trabajo, mientras que las esforzadas enfermeras y limpiadores extranjeros mejoran su productividad.

Сегодня в условиях отсутствия минимального объема ресурсов и инфраструктуры для выполнения своих обязанностей многие честные и трудолюбивые сотрудники полиции деморализованы.
En la actualidad, ante la carencia de los recursos y la infraestructura más indispensables para cumplir con sus funciones, muchos miembros de la policía honestos y trabajadores están desmoralizados.

В результате экспериментов мы обнаружили, что люди с небольшими аномалиями и травмами лица воспринимаются как менее добрые, менее умные, менее компетентные и менее трудолюбивые.
En mi laboratorio hallamos recientemente que las personas con anomalías y desfiguraciones faciales menores son consideradas menos buenas, menos amables, menos inteligentes, menos competentes y menos trabajadores.

УСВН отметило, что большинство сотрудников УКНПП- высококвалифицированные, трудолюбивые и преданные задачам УКНПП люди, но производительность их труда ослаблена из-за существующей системы административного руководства.
La OSSI observó que, en su mayoría, los funcionarios de la OFDPD estaban bien calificados, eran trabajadores y hacían suyos los objetivos de la Oficina, pero que su productividad se veía obstaculizada por las condiciones de gestión prevalecientes.