ТЫ КОМАНДУЕШЬ на Испанском - Испанский перевод

• estás al mando
• tú mandas

Примеры использования Ты командуешь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты командуешь.
Tú mandas.

Люблю, когда ты командуешь.
Me gusta que seas mandona.

Ты командуешь?
Estás al mando.

И значит, не ты командуешь.
Y sé que no estáis al mando.

Ты командуешь Безупречными.
Tú comandas a los Inmaculados.

А это значит, ты командуешь.
Lo que significa que tú mandas.

Ты командуешь, сержант Бентон.
Estás al mando, sargento Benton.

Обожаю, когда ты командуешь.
Me encanta cuando eres mandona.

Вила, ты командуешь" Освободителем"?
¿Vila, estás al mando del Libertador?

Мне нравится, когда ты командуешь.
Me gusta cuando estás al mando.

Ты командуешь Убийцами Драконов.
Tú comandas la fuerzas especiales del Dragón.

Мне нравится, когда ты командуешь.
Me gusta cuando tomas el mando.

Ты командуешь Безупречными.
Tú eres el comandante de los Inmaculados.

Ты главный, ты командуешь.
Tú eres el superior, estás al mando.

Ты командуешь… первым батальоном седьмой дивизии.
Desde ahora serás el comandante del 1° Batallón de la 7ª Caballería.

В наших руках, а ты командуешь ночной стражей.
En nuestras manos. Y tu mandas en la guardia nocturna.

Не думаю, что мне нравится, как ты командуешь мисс Квилл.
Creo que no me gusta cómo le das órdenes a la Srta. Quill.

Не представляю, как можно быть разочарованным в ком-то, кем ты командуешь.
No puedo ni imaginarme lo que debe ser estar decepcionado con alguien bajo tu mando.

Не ты здесь командуешь, а я.
Aquí no eres el comandante a cargo. Yo lo soy..

Держу пари, ты командовал этими бедными ублюдками из их крошечных кабинетиков.
Apuesto a que estuviste mangoneando a esos pobres bastardos en sus pequeños cubículos.

Ты кoмaндoвaл легиoнaми?
¿Dirigiste legiones?

Это твое дело, ты командуй, а я за тобой..
Es tu trabajo. Tú diriges. Tomaré apuntes de ti.

Ты командовал всем ополчением?
¿Estabas al cargo de toda la Milicia?

Тобой командует девушка, которая ненавидит глютен.
Te mangonea una chica que odia el glúten.

Твоя бывшая вечно тобой командовала, и тебе это нравилось.
Tu antigua prometida solía darte órdenes y te gustaba.

Рик, не давай ей слишком тобой командовать.
Rick, no dejes que te mangonee mucho.

Как всегда, ты командовала нами, что мы делали все что тебе нужно, не спрашивая чего все остальные хотят.
Como de costumbre, nos mandaste hacer todo lo que quieres sin primero preguntar lo que los demás piensan de ello.

Когда ты командовал туменом, не имея никаких заслуг… ты ведь знал, что ждет дезертиров?
Cuando estuviste al mando de un tumen, sin ningún tipo de mérito, aprendiste cuál es el castigo para los desertores,¿cierto?

Неужели ты думаешь, что я сделал тебя главой гарнизона, чтобы ты командовал в предгорьях Везувия?
¿Y crees que te hice comandante de la guarnición… para controlar un pedazo de roca del Vesuvio?

Я знаю, как противно, когда тобой командуют, но намного хуже, когда всем на тебя плевать.
Sé que apesta tener a alguien que controla todo lo que haces, pero, es peor tener a alguien a quien no le importas para nada.