ТЫ НЕ ИСПОРТИШЬ на Испанском - Испанский перевод

• no arruines

Примеры использования Ты не испортишь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты не испортишь.
No lo harás.

Аксель, ты не испортишь мой шанс!
¡Axl, no me vas a arruinar esto!¡Axl!

Ты не испортишь этот момент.
No arruines este momento.

Если только ты не испортишь свой имидж!
¡Con tal de que no estropees su imagen!

Ты не испортишь мне веселье.
No arruines mi diversión.

Я надеюсь ты не испортишь этих девочек.
Espero que no estés arruinando a esas chicas.

Ты не испортишь мой праздник.
No vas a arruinar mi fiesta.

Надеюсь, ты не испортишь мой документальный фильм.
Espero que no arruines mi documental.

Ты не испортишь нам свадьбу!
¡No vas a fastidiar nuestra boda!

Я тебе помог… и ты не испортишь все это.
Te ayudé… y no lo arruinarás.

Если ты не испортишь этот момент♪.
Si no te cargas este momento de alguna manera*.

Возможно, хоть так ты не испортишь наше фото.
De esa manera, quizás no estropearás las fotos del baile.

И ты не испортишь день рождения сестре.
Y no vas a arruinar el cumpleaños de tu hermana.

Слушай, Нейт, сегодня ты не испортишь мне настроение.
Mira, tío, hoy no me vas a arruinar la fiesta, Nate.

Лучше тебе все исправить, Фрэнк, потому что ты не испортишь мою свадьбу!
¡Mejor arregla esto, Frank, porque no vas a estropear mi boda!

На этот раз, огр, ты ничего не испортишь.
No arruinarás las cosas esta vez, ogro.

Ты ничего не испортишь.
No lo estropearás.

Ты ведь не испортишь весь сюрприз.
Porque eso fastidiaría por completo la sorpresa.

Ты не испортил.
No lo arruinaste.

Ты не испортила все отношения, ясно?
Oye, no has jodido todas las relaciones,¿vale?

Верни этого ребенка, пока ты не испортил жизнь вам обоим.
Devuelve al niño o arruinará tu vida y la suya.

Ты ничего не испортил.
No has estropeado nada.

Ты не испорчена.
No estás arruinada.

Ты ничего не испортила.
No has arruinado nada.

Ничего ты не испортила.
No arruinaste nada.

Почему бы тебе не съебать, пока ты все не испортил?
¿Por qué no te largas de aquí antes de que lo arruines?

Я позабочусь о том, чтобы ты не испортила свой французский маникюр.
Me aseguraré de que no se te estropee la manicura francesa.

Не заморачивайся, пока ты все не испортила.
Dejalo ir antes de que jodas todo.

Тебе не испортить его, Эмили.
Tú no lo arruinaste, Emily.

Да, и она будет девушкой, которая пробовалась на роль Пейтон, также новой секретаршей, и также девушкой, которая займется со мной сексом в вертолете, пока ты все не испортил.
Sí, y estuvo a punto de ser la chica que audicionó para Peyton, barra nueva asistente que tuvo sexo conmigo en un helicóptero hasta que lo arruinaste.