ТЫ НЕ ИЩЕШЬ на Испанском - Испанский перевод

• no buscas
• no estás buscando

Примеры использования Ты не ищешь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты не ищешь.
No estas buscando.

Так ты не ищешь жилье?
¿No estás buscando un lugar?

Ты не ищешь проблем?
¿No estabas buscando problemas?

Почему ты не ищешь работу?
¿Por qué no buscas un empleo?

Ты не ищешь свою половинку.
No buscas a la persona correcta.

Разве ты не ищешь оправданий?
¿Estás buscando una justificación?

Ты не ищешь великих приключений.".
No buscas alguna gran aventura".

А почему ты не ищешь работу?
¿Y por qué no estás buscando trabajo?

И ты не ищешь чего-то взамен?
¿No estás… buscando algo a cambio?

Так… почему ты не ищешь мою маму?
Así que…¿por qué no buscas a mi madre?

Но ты не ищешь отношений. Верно?
Pero no buscas una relación.¿No es así?

Ты говорила, что ты не ищешь никого.
Dijiste que no estabas buscando un hombre.

Так что ты не ищешь долгих отношений?
¿Así que no buscas una relación?

Да, конечно, прости, ты не ищешь мать.
Si, vale, lo siento, no estás buscando a una madre.

Я думал ты не ищешь ничего серьезного.
Creí que no querías nada serio.

Ты не ищешь в жизни чего-то большего, чем бесплатный завтрак?
No buscas algo más en la vida que una comida gratis?

На самом деле, ты расследуешь свои собственные дела. Ты не ищешь Минни.
En realidad estás trabajando en tu caso, no buscas a Minnie.

А ты не ищешь жену/ женщину/ врача?
¿No buscas tú una esposa/mujer/doctora?

А если надеть назад, вот так, значит, ты не ищешь неприятностей.
Usar el sombrero de esta otra forma _BAR_ que no estas buscando problemas.

И вот тогда придет блаженство- и поцелует тебя. Потому что ты не ищешь его.
Y el éxtasis llegará y te dará un beso porque no estarás buscándolo.

Марк, я пришел убедиться, что ты не ищешь алоэ в моем ящике секретов.
Mark, sólo quería asegurarme… de que no busques el aloe en mi cajón de los secretos.

Зачем носить то, что едва прикрывает твою пилотку, если только ты не ищешь, кто бы тебя натянул?
¿Por qué usar algo que apenas cubre tu culo si no buscas que te la claven?

Если ты не ищешь для себя беззаботной жизни, как существование в гамаке. Ведь может быть что угодно.
Si no buscas que la vida sea, en cierto modo, viviendo en una hamaca sino que puede ser lo que sea que es.

Милый, я обещаю, что в следующий раз просто попрощаюсь и скажу, что ты не ищешь отношений.
Cariño, te prometo que la próxima vez sólo les diré adios y que no estás buscando nada serio.

Но ты в квартире не той Люсиль, так что… Если ты не ищешь там оригинал костюма Боба Макки, про лживого ты не ошибся.
Estás en el apartamento de la Lucille equivocada, a menos que estés buscando un Bob Mackie original, la parte tramposa podría ser cierta.

Чтобы прояснить ситуацию, так как Леонард твой второстепенный друг, а Кутраппали твой главный друг, почему ты не ищешь пристанища под его крышей?
Una pregunta, habida cuenta de que Leonard es tu amigo secundario y Koothrappali es tu amigo principal,¿por qué no buscaste refugio bajo su techo?

Я думал, может быть, учитывая нашу историю, что именно я сумею достучаться до тебя, но… Я не могу, потому что ты не ищешь правду. Ты просто хочешь оказаться правой.
Pensaba que, quizá, teniendo en cuenta nuestro historia… que quizá podría ser quien finalmente llegara hasta ti, pero… no puedo, porque esto no va de la verdad… esto solo trata de ti.

Эти ящики… ты не их ищешь?
Esas cajas…¿es la razón por la que los buscas?

Ты не искала алкоголь, не так ли?
No estabas buscando alcohol,¿cierto?

Потому что ты не искал по-настоящему.
Porque no has buscado de verdad.