ТЫ НЕ ЛЖЕШЬ на Испанском - Испанский перевод

• no mientes
• no estás mintiendo

Примеры использования Ты не лжешь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты не лжешь?
¿Tú no mientes?

Я знаю, что ты не лжешь.
Sé que no mientes.

И ты не лжешь.
Y tú no mientes.

Я знаю, что ты не лжешь.
Sé que no me mientes.

Ты не лжешь.
No estás mintiendo.

Насчет одного ты не лжешь.
No estás mintiendo en una cosa.

Ты не лжешь мне?
No me estarás mintiendo¿verdad?

Это должно доказать, что ты не лжешь.
Es para probar que no mientes.

Ты не лжешь на счет этого.
Usted no miente a mí.

Откуда мне знать, что ты не лжешь?
¡¿Cómo sé que no estás mintiendo?

Если ты не лжешь мне об этом.
A menos que me estés mintiendo sobre eso.

Когда ты пьян,… ты не лжешь.
Cuando estás jodido, no mientes.

Я останусь здесь, чтобы убедиться, что ты не лжешь.
Me quedaré aquí y me aseguraré de que no mientes.

И в отличие от других, ты не лжешь о себе.
Y a diferencia de todos los demás, tú no mientes acerca de quién eres.

Хорошо, тогда я захожу, если ты не лжешь.
OK, voy a entrar, espero que no mientan.

Если ты не лжешь, если есть надежда, тогда приезжай сюда прямо сейчас и докажи это мне.
Si no mientes, si hay esperanza, ven aqui ahora y demuestramelo. Sabes que no puedo hacer eso.

Только ты честна со мной. Ты не лжешь.
Eres la única persona que es honesta conmigo y no me miente.

И пока ты прятался в комнате страха, я поехал за папкой, чтобы убедиться, что ты не лжешь.
Y mientras tú te acojonabas en la habitación del pánico, yo fui y cogí este archivo para asegurarme de que no estabas mintiendo.

Чтобы доказать, что ты не лжешь, тебе придется сказать какую-то правду, например назвать человека, с которым ты действительно встречался в Нью-Йорке.
Para probar que no eres un mentiroso, tendrás que entregar algo que sea verdad, como la persona con la que en realidad te reuniste en Nueva York.

То есть, не хорошо, что она больна, но хорошо, что ты не лжешь.
No que tu mamá esté enferma, pero está bien que no me hayas mentido.

После того, как солжешь, добавь в конце лжи что-нибудь, что является правдой, так ты обманешь свой мозг, и он решит, что ты не лжешь.
Después de que mientas, agrega una verdad al final de la mentira, de esa forma engañarás a tu cerebro a pensar que no estás mintiendo.

Так ты не лгал.
Entonces no estabas mintiendo.

Ты не лгала.
No estabas mintiendo.

Химия, вау. Ты не лгал.
Química wow no estabas mintiendo.

Я бы предпочла, чтобы ты не лгал мне прямо в лицо.
Te agradecería que no mintieras en mi cara.

Ты никогда не лгала ребенку?
¿Alguna vez has mentido a un niño?

Семь месяцев назад ты не лгал кому попало обо мне.
Hace siete meses no le estabas mintiendo a alguien sobre mí.

Потому что ты не лгал.
Porque no mentías.

Есть хоть что-то о чем ты не лгала?
¿Hay algo en lo que no hayas mentido?

Я никогда тебе не лгу.
No que no te miento.