МУЖЧИНЫ ЛГУТ на Испанском - Испанский перевод

• los hombres mienten

Примеры использования Мужчины лгут на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мужчины лгут.
Los hombres mienten.

Все мужчины лгут.
Todos los hombres mienten.

Мужчины лгут, Бонни.
Los hombres mienten, Bonnie.

Дорогуша, все мужчины лгут.
Cariño, los hombres mienten.

Мужчины лгут нам, Лорел.
Los hombres nos mienten, Laurel.

Опросы показывают, что мужчины лгут вдвое больше женщин.
Las encuestas muestran que los hombres mientes en doble que las mujeres.

Мужчины лгут о себе в восемь раз чаще, чем о других.
Los hombres mienten ocho veces más sobre ellos mismos que sobre otras personas.

Ведь большинство людей, в основном мужчины, лгут тебе, а ты это понимаешь.
Porque la mayoría, sobre todo los hombres, os mentimos y vosotras podéis ver que lo hacemos.

Мужчины лгут, чтобы затащить женщин в постель. Женщины лгут, чтобы выйти замуж.
Los hombres mienten para tener sexo y las mujeres para casarse.

Мужчины влюбляются в то, что видят, а женщины- в то, что слышат. Поэтому мужчины лгут, а женщины красятся.
Los hombres se enamoran de lo que ven y las mujeres de lo que escuchan. Por eso lo hombres mienten y la mujeres se maquillan.

То есть все мужчины лгали о своем росте.
Lo cual significa que todos los hombres han mentido sobre su altura.

Мне интересно зачем женатому мужчине лгать о том что он звонил няне.
Me pregunto por qué un hombre casado mentiría… sobre una llamada a su niñera.

Я не вру, мужчины не лгут, а я мужчина!.
Yo no miento nunca, el mentir no es de hombres, y yo lo soy!

Женщины лгут больше, чем мужчины.
Las mujeres mienten más que los hombres.

Женщины любят ложь, мужчины любят лгать.
A las mujeres les encantan las mentiras, a los hombres les encanta mentir.

Если мадемуазель Лопес снова лжет, но на этот раз ради мужчины, к которому она прониклась чувством?
¿Y si mademoiselle López estuviera mintiendo otra vez para proteger a un hombre… A quien se siente muy unida?

Я встречаюсь с богатым пожилым мужчиной, и я лгу ему про мои противозачаточные. Ай. Вы рады за меня?
Estoy saliendo con un hombre mayor rico, y le estoy engañando con los anticonceptivos.¿No os alegráis por mí?

Да, хорошо, 60% мужчин лгут… с их уст.
Sí… bien, el 60 por ciento de los hombres son mentirosos… con sus bocas.

Да, мы постоянно лжем мужчинам.
Sí, les mentimos a los hombres todo el tiempo.

Я ни разу не лгала мужчинам.
Nunca… Nunca le mentí a un hombre, que yo recuerde.

Я достаточно опытна, чтобы понять, когда мужчина мне лжет.
He vivido lo bastante como para saber cuándo miente un hombre. No estoy mintiendo.

Какой мужчина станет лгать о голодающих детях, чтобы спасти собственную шкуру?
¿Qué hombre miente sobre niños que se mueren de hambre para salvar su pellejo?

Мужчина может лгать, воровать и даже убивать. Но пока у него есть гордость, он- Мужчина..
Un hombre puede mentir, robar, incluso matar… pero mientras se agarre a su orgullo siempre será un hombre..

Окей, итак, вы не хотите лгать мужчине которого любите но вы не можете покинуть СПА.
Vale, entonces, no quieres mentir al hombre al que amas, pero no puedes dejar el spa.

Я не… Вот он. Момент, когда мужчина встает и прекращает лгать.
Es hora de ser un hombre y parar con las mentiras.

Если ты сможешь соблазнить мужчину взглядом, ты можешь лгать, воровать, мошенничать, все, что пожелаешь.
Si puedes seducir a un hombre con tu mirada, puedes mentir, robar, engañar, lo que sea.

Я хочу сказать, что если с кем-то из нас что-то случится, надеюсь, что вы запомните меня не как мужчину, который лгал вам, который вас предал.
Estoy diciendo que si algo nos pasa a cualquiera de nosotros, espero que me recuerdes como el hombre que te mintió, que te traicionó.

Ты больной, одинокий мужчина, который знает лишь как лгать и называть это любовью.
Eres un hombre enfermo y solitario que solo sabe como mentir y llamarlo amor.

Не знаю, та ли ты Хулия, которая может стать примером для моей дочери, или та, кто крадет, лжет, и позволяет пытать любого мужчину, который попадается на ее пути.
No sé si es la Julia que le corta el filete a mi hija, o la que roba, miente, y permite que torturen a dos hombres para salirse con la suya.

Правила эти несомненно определяли,-- что нужно заплатить шулеру, а портному не нужно,-- что лгать не надо мужчинам, но женщинам можно,-- что обманывать нельзя никого, но мужа можно,-- что нельзя прощать оскорблений и можно оскорблять и т. д. Все эти правила могли быть неразумны, нехороши, но они были несомненны, и, исполняя их, Вронский чувствовал, что он спокоен и может высоко носить голову.
Sus reglas definían claramente que debía pagar a los fulleros y no al sastre; que no debía mentir a los hombres, aunque sí podia mentir a las mujeres; que no era lícito engañar a nadie, mas sí a los maridos; que era imposible perdonar las ofensas y que estaba permitido ofender,etc. Tales reglas podían ser ilógicas y malas, Pero eran concretas, y Vronsky, cumpliéndolas, se sentía tranquilo y con derecho a llevar la cabeza muy alta.