ESTÉS MINTIENDO на Русском - Русский перевод

• врешь
• ты лжешь

Примеры использования Estés mintiendo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

O quizá tú nos estés mintiendo.
Или ты врешь нам.

Como me estés mintiendo… como no esté allí.
Если ты мне лжешь… и ее там нет.

A menos que me estés mintiendo.
Если ты не врешь.

A menos que estés mintiendo ahora, como me mentiste sobre Doug y Craig.
Если только ты не врешь, как соврала о Даге и Крейге.

¡Será mejor que no estés mintiendo!
Лучше не ври мне!

Bueno, en caso de que estés mintiendo, como haces con todo lo demás, Me encontré una póliza de seguro.
Ну, если ты лжешь мне, как и обо всем остальном, я нашел способ подстраховаться.

Será mejor que no me estés mintiendo.
Лучше тебе мне не врать.

A menos que me estés mintiendo sobre eso.
Если ты не лжешь мне об этом.

Mueve tu trasero. Será mejor que no estés mintiendo.
Шевелись и лучше не ври.

Espero que no estés mintiendo, Leon.
Я надеюсь ты не врешь, Леон.

Te he salvado la vida para que encima me estés mintiendo.
Я спас тебе жизнь, а ты лжешь мне. Что ты сделала с телом?

Porque parece que estés mintiendo, que eso fuese mentira.
Потому что кажется, будто ты солгал, будто это неправда.

Incluso cuando por una vez no estés mintiendo.
Даже если на этот раз ты не врешь.

No creo que estés mintiendo.
Я не думаю, что ты врешь.

Jessica, nuestro técnico está rastreando quién puso ese video, así que espero que no estés mintiendo.
Джессика, наши техники отследят, кто запостил это видео, так что надеюсь ты не врешь.

Mejor que no estés mintiendo.
Надеюсь, ты мне не врешь.

Por tu propio bien, espero que estés mintiendo.
Ради твоего же блага, надеюсь, что ты лжешь.

Mejor que no estés mintiendo.
На твоем месте я бы не врал.

Por tu bien, espero que estés mintiendo.
Для твоего же добра, я надеюсь что ты лжешь.

George, de verdad espero que no me estés mintiendo, tú y Ashley, sobre entrar en el equipo.
Джордж, я правда надеюсь, что вы мне не врете, вы с Эшли, насчет ее вступления в команду.

Chloe, no puedo creer que me estés mintiendo.
Хлоя, я не могу поверить, что ты солгала мне.

Y espero que no me estés mintiendo.
И я надеюсь, ты мне не врешь.

Si estás mintiendo, voy a meterte una bala en la cabeza.
Если ты врешь, я пущу тебе пулю в голову.

¡Está mintiendo!
Ты врешь!

Estás mintiendo, igual que has mentido sobre mí todos estos años.
Ты лжешь как и лгал обо мне все эти годы.

No te estaba mintiendo cuando te dije que quería mantenerte fuera de la cárcel.
Я не врал, насчет того, что избавлю тебя от тюрьмы.

Estás mintiendo, mientras la vida de un hombre inocente pende de un hilo.
Ты лжешь, а тем временем жизнь невинного человека висит на волоске.

Si estás mintiendo te voy a destripar y arrojar por la borda.
И если ты врешь, я тебя выпотрошу и выкину за борт.

Están mintiendo.
Ты лжешь.

Y podría estar mintiendo sobre quién.
И она может врать нам о том, кто.