ТЫ НЕ ВРЕШЬ на Испанском - Испанский перевод

• no estás mintiendo
• no mientes
• no estés mintiendo
• no sea mentira

Примеры использования Ты не врешь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты не врешь.
No estás mintiendo.

Обычно ты не врешь.
Por lo general no mientes.

Ты не врешь?
¿No estás bromeando?

Надеюсь, ты не врешь.
Espero que no me mientas.

Ты не врешь.
No eres una mentirosa.

Да, если ты не врешь.
Sí, si no estás mintiendo.

Ты не врешь?
¿No lo estás diciendo?

Потому что ты не врешь?
Porque tú nunca mientes?

Ты не врешь.
No, no estoy mintiendo.

Знаю, что ты не врешь.
Sé que no estás mintiendo.

Или ты не врешь матери?
¿O tú no mentirías por tu madre?

Надеюсь, ты не врешь.
Más vale que no sea mentira.

Как я могу знать, что ты не врешь?
¿Cómo se que no estás mintiendo?

Если ты не врешь.
A menos que me estés mintiendo.

Если только ты не врешь.
A menos que me hayas mentido.

Почему я могу быть уверен, что ты не врешь?
¿Como sé qué no mientes?

Я знаю, что ты не врешь, детка.
Sé que no mientes, cariño.

Как я узнаю, что ты не врешь?
¿Cómo sé que no estás mintiendo?

Я надеюсь ты не врешь, Леон.
Espero que no estés mintiendo, Leon.

Откуда мне знать, что и ты не врешь?
¿Como sé que no mientes también?

Если ты не врешь, ты получишь деньги.
Si dices la verdad, tendrás el dinero.

Откуда нам знать, что ты не врешь?
¿Cómo sabemos que no estás mintiendo?

Она, наверное, единственная женщина, которой ты не врешь.
Es probablemente la única mujer a la que no mientes.

Я уже сказал: надеюсь, ты не врешь.
Como dije, más vale que no sea mentira.

Ладно, ты не врешь, или вы обе врете..
Vale, no mentiste, o ambas estáis mintiendo. Me da igual.

Даже если на этот раз ты не врешь.
Incluso cuando por una vez no estés mintiendo.

Если только ты не врешь, как соврала о Даге и Крейге.
A menos que estés mintiendo ahora, como me mentiste sobre Doug y Craig.

Но почем нам знать, что ты не врешь?
¿Pero cómo podemos estar seguros que no estás mintiendo?

Напиши имя на кусочке бумаги, так я буду знать, что ты не врешь.
Escríbelo en un pedazo de papel y así sabré que no mientes.

По крайней мере, когда ты молчишь, я уверена, что ты не врешь.
Al menos cuando no hablas, sé que no estás mintiendo.