ТЫ НЕ НАСТОЛЬКО на Испанском - Испанский перевод

• no eres tan

Примеры использования Ты не настолько на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты не настолько быстрый.
No eres tan rápido.

Может, ты не настолько и глуп.
Quizá no seas tan tonto.

Ты не настолько наивен.
Estás siendo ingenuo.

Я знаю. Ты не настолько глупый.
Sé que no eres estúpido.

Ты не настолько важен.
No eres tan importante.

Может, ты не настолько тупа.
Qué bueno, quizá no seas tan estúpida entonces.

Ты не настолько особенный.
No eres tan especial.

Да пожалуйста! Ты не настолько хороший актер.
Por favor, no eres tan buen actor.

Но ты не настолько известен.
Tú no eres famoso.

Но вынуждена сказать тебе, что ты не настолько хорошая актриса.
Pero debo decirte que no eres tan buena actriz.

Ты не настолько загадочный.
No tan profundamente.

Эй, может, ты не настолько тупая, как думает Хестон.
¡Oye! Tú no eres tan tonta como cree Hetson.

Ты не настолько обаятелен.
No eres tan encantador.

Согласно твоим банковским выпискам, ты не настолько богата, как притворялась.
Según los extractos bancarios, se demuestra que no eres tan rica como pretendías.

Ты не настолько быстрый.
No eres demasiado rapido.

Нет. Ты не настолько хорош.
No, no eres tan bueno.

Ты не настолько могущественный.
No eres tan poderoso.

Тогда ты не настолько умен, как я думала.
Entonces no eres tan listo como pensaba.

Ты не настолько хороший друг.
No eres tan buen amigo.

Ты не настолько хороший актер.
No eres tan buen actor.

Ты не настолько наивна.
Sabemos que no es tan crédula.

Ты не настолько стар, мужик.
No eres tan viejo, hombre.

Ты не настолько хорошая актриса.
No eres tan buena actriz.

О, ты не настолько чувствительна.
¡Oh, no eres tan sensible¡.

Ты не настолько сильна, Маргарет.
No eres tan fuerte, Margaret.

Ты не настолько силен!
¡Porque no eres lo suficientemente fuerte!

Ты не настолько добра, чтобы помогать.
Tú no eres de la clase que ayuda.

Ты не настолько зрелый чтобы понять это!
¿Porque no eres maduro para entenderlo?

Ты не настолько плоха, как наши братья.
No eres ni la mitad de mala como nuestros hermanos.

Ты не настолько умен, как тебе кажется.".
No eres tan inteligente como crees ser".