ТЫ ПРИСЛАЛА на Испанском - Испанский перевод

• enviaste
• me mandaste

Примеры использования Ты прислала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Так ты прислала Хала?
¿Así que enviaste a Hal?

Ты прислала газетную вырезку.
Tú enviaste el recorte.

Мужчина, которого ты прислала.
El hombre que mandaste.

И поэтому ты прислала Тумаса?
Tú enviaste a Thomas contra mí?

Сколько фишек ты прислала?
¿Cuántas etiquetas enviaste?

Зачем ты прислала мне собаку?
¿Por qué me estás mandando perros?

Ты прислала нам ее номер в 2014 году.
Nos enviaste su número en 2014.

Зачем ты прислала ко мне Валери?
¿Por qué me enviaste a Valerie?

Это по поводу фотки, которую ты прислала.
Es por la foto que me mandaste.

Когда ты прислала мне то сообщение?
¿Cuándo me mandaste ese e-mail?

Тот человек на фото, которое ты прислала.
¿El tipo de la foto que me enviaste?

( ЖЕН) Ты прислала мои вещи мне в гостиницу!
Me enviaste mis cosas en cajas!

Зачем тогда ты прислала мне ту записку?
Entonces,¿por qué me enviaste esa nota?¿Qué nota?

Зачем ты прислала мне эту кассету, дорогая.
Se por qué me la enviaste, dulzura.

Я видела фото с Николасом, которое ты прислала.
Hola, vi la foto de Nicholas que enviaste.

Ты прислала мне свою обнаженную фотку?
¿Y me has enviado una foto tuya desnuda?

Лайла, я изучил схемы, что ты прислала.
Lyla, he estado estudiando los esquemas que me conseguiste.

Ты прислала врачей, дабы унизить умирающую женщину.
Enviaste doctores para humillar a una mujer moribunda.

Я посмотрела те видеозаявки, которые ты прислала.
He estado viendo los viejos vídeos que me mandaste.

А это- смс- ка, которую ты прислала маме за пару минут до наезда.
Y éste un mensaje que le enviaste… unos minutos antes del arrollamiento.

Ага, я посмотрю фотографию, которую ты прислала.
Si, revisaré mi computadora para ver la foto que enviaste.

Джессика, та смска, что ты прислала автоисправление поставило там слово" похищена".
Jessica, en el mensaje que me mandaste el autocorrector puso"secuestrada".

Большое тебе спасибо за сообщение, которое ты прислала.
Muchas gracias por el mensaje que me enviaste.

Фотографии карточек- ключей, которые ты прислала которые нашла Сидни Ши, оказались полезными.
Las fotografías que mandaste de las llaves electrónicas que encontró Sydney Shea resultaron ser bastante útiles.

Ты и я обе знаем, что мы в этой ситуации только из-за фото что ты прислала, которое привело Кейт прямо ко мне.
Tú y yo sabemos que estamos en esta situación porque esa foto que enviaste llevó a Kate directa hacia mí.

Я разбирался с данными, которые ты прислала с места преступления Ренни Синклера и собрал все воедино в маленькую реконструкцию.
Saqué los datos que enviaste de la escena del crimen de Renny Sinclair y monté una pequeña representación.

А почему ты не прислала мне смс?
¿Por qué no me enviaste un mensaje?

Ты даже прислала его автограф. Помнишь?
Hastale mandaste su autografo Te acuerdas?

За все время ты не прислала мне ни единой весточки о своем приезде о встрече с господином Варгасом, и о своем замужестве.
En todo ese tiempo, ni una palabra has enviado para decirme si has llegado bien si has conocido al Sr. Vargas, o si te has casado.

Это имя ты мне прислал?
¿Ese es el nombre que me enviaste?