ТЫ ПУТАЕШЬ на Испанском - Испанский перевод

• estás confundiendo
• has confundido
• estás confundida

Примеры использования Ты путаешь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты путаешь.
¡Estás confundido!

Нет, милая, ты путаешь.
No, cariño, estás confundida.

Ты путаешь.- Да?
Te estás equivocando.

Кажется, ты путаешь меня с Элисон.
Creo que me has confundido con Alison.

Ты путаешь мир с террором.
Confundes paz con terror.

Теперь ты путаешь ординаторов.
Ahora estás confundiendo a tus residentes.

Ты путаешь любовь и счастье.
Estás confundiendo amor con felicidad.

Кажется, ты путаешь местоимения.
Creo que estás confundiendo los pronombres.

Ты путаешь меня. Заткнись, заткнись!
Me estás confundiendo.¡Cállate, calla!

Теперь ты путаешь шведский с финским.
Ahora estás confundiendo sueco con finés.

Ты путаешь" мир" с" затишьем".
Creo que confundes la paz con la tranquilidad.

Я думаю, ты путаешь Чейза и Формана.
Creo que estás confundiendo a Chase y a Foreman.

Ты путаешь с естественным порядком вещей.
Estás jugando con el orden natural de las cosas.

Я думаю, ты путаешь пенсию с искуплением.
Creo que estás confundiendo jubilación con arrepentimiento.

Ты путаешь чувства с самим событием.
Estás confundiendo los sentimientos con el hecho en sí.

Возможно ли, что ты путаешь благодарность с любовью?
¿Es posible que hayas confundido gratitud con amor?

Думаю, ты путаешь озабоченность с голодом.
Creo que estás confundiendo calentón con hambre.

Тебе явно приснился плохой сон, и ты путаешь его с действительностью.
Ud. debe haber tenido un mal sueño y está confundido.

Ты путаешь трусость с тактическим отступлением.
Estás confundiendo cobardía con una retirada táctica.

Эм, мне кажется ты путаешь это место с зоопарком.
Ah, creo que tal vez estén confundiendo esto con un zoo.

Ты путаешь семью с бандой пляжных бродяг.
Estás confundiendo familia con un grupo de vagabundos de la playa.

Я думаю, ты путаешь пенсию с искуплением.
Creo que estás confundiendo la jubilación con el arrepentimiento.

Думаю ты путаешь лечебницу в Кук Каунти с тюрьмой Аби Граби.
Creo que estás confundiendo Cook County con Abi Grabie.

Хотя я думаю, что ты путаешь отложенное вознаграждение с отлеживанием задницы.
Pero creo que estás confundiendo la gratificación tardía con mentira en espera.

Думаю, ты путаешь меня с тем парнем, который ворует папайи у Гектора.
Creo que me estás confundiendo con el tipo que robó las papayas de Hector.

Думаю, ты путаешь меня с тем, кому есть до этого дело.
Creo que me estás confundiendo con alguien al que le importa una mierda.

Ты что-то путаешь, принцесса.
Estás confundida, Princesa.

Ты что-то путаешь, Джон?
¿Estás confundido, John?

Ты все путаешь!
Estoy confundido.

Ты что-то путаешь, джедай.
Confundiste mi rol, Jedi.