УДВОИЛ на Испанском - Испанский перевод

• ha duplicado
• dobló
• ha redoblado
• redoble
• el doble

Примеры использования Удвоил на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Затем удвоил свои деньги.
Después dobló su dinero.

Более чем удвоил барыши.
Hemos más que doblado el recaudo.

Удвоил давление на Брэвермана.
Doblad la presión a Braverman.

Кушан удвоил охрану.
Kushan duplicó la guardia externa.

С момента смерти Уэйнов, удвоил свое состояние.
Desde la muerte de los Wayne, ha doblado su fortuna.

Хейман удвоил свои усилия.
Heymann redobló sus esfuerzos.

Я думал, что удвоил охрану!
¡Y yo creí que doblé la guardia!

Конкорд удвоил скорость воздушных путешествий.
El Concorde duplicó la velocidad de los vuelos comerciales.

Психоаналитик удвоил мне дозу" Прозака".
El psiquiatra ha doblado mi dosis de Prozac.

Артур удвоил стражу, патрули ходят день и ночь.
Arturo ha doblado la guardia. Hay patrullas noche y día.

Да, Оссининг удвоил патрули на Гудзоне.
Sí, Ossining tiene patrullas dobles en el Hudson.

Он удвоил рейтинги своих предыдущих программ за шесть месяцев.
Él dobló las audiencias de sus anteriores programas en seis meses.

Его переезд удвоил мой страх перед радиацией.
Que él se mude lejos hace que mi miedo a la radiación se duplique.

ТОфер прикарманил долю МИтча и удвоил свое состояние.
Topher se quedó con la parte de la inversión de Mitch y duplicó su fortuna.

Зацени. Наш отряд удвоил число арестов на ночной смене.
Mira, nuestra brigada ha duplicado el número de arrestos en el turno nocturno.

И я бы удвоил ставку, что нет никаких доказательств, подтверждающих это.
Y apostaría el doble a que no hay ni una mísera prueba de ello.

Затем она положила беженцев из Парижа в их дом и удвоил арендную плату.
Luego alojó a una refugiada de París en su casa y dobló la renta.

Конференц- центр удвоил цены после прошлогоднего… происшествия.
El centro de convenciones duplicó su tarifa después del… Incidente del año pasado.

С финансовой точки зрения ЮНИТАР за прошедшие пять лет удвоил свои доходы.
Desde un punto de vista financiero, el UNITAR ha duplicado sus ingresos en los últimos cinco años.

С этой целью ЕС удвоил свои усилия по расширению участия в этом процессе.
A tal efecto, la Unión Europea ha redoblado sus esfuerzos para promover la participación en el proceso.

Я удвоил эти десять тысяч на бирже, затем удвоил снова, а потом еще и еще.
Hice el doble de esos 10,000 en el mecado, Entonces hice el doble otra vez, y asi una y otra vez.

В течение лишь нескольких последних лет Люксембург удвоил объем предоставляемой им помощи в целях развития.
Luxemburgo ha duplicado el volumen de su asistencia para el desarrollo en algunos años.

ЮНИТАР демонстрирует значительное расширение программ и за прошедшие пять лет удвоил свои доходы.
El UNITAR está demostrando una ampliación considerable de sus programas y ha duplicado sus ingresos en los últimos cinco años.

Ладно, как и договаривались, мистер Спэллоун только что удвоил количество соцжилья в своем округе.
Bueno, como nos ha dado a entender, el Sr. Spallone acaba de doblar el número de viviendas a construir en su distrito.

Тем не менее Трибунал удвоил свои усилия по более активному определению оценок в отношении своего апелляционного производства:.
No obstante, el Tribunal ha redoblado sus esfuerzos para hacer más rigurosas sus estimaciones de los procesos de apelación:.

Сказав об этом, мы хотели бы отметить, что в последние годы Казахстан удвоил свои добровольные пожертвования.
Dicho eso, quisiéramos señalar que Kazajstán ha duplicado sus contribuciones voluntarias en los últimos años.

В этой связи Европейский союз удвоил свои усилия по полному претворению в жизнь четырех основных элементов этой Глобальной стратегии.
A tal efecto, la Unión Europea ha redoblado sus esfuerzos para ejecutar cabalmente los cuatro pilares de la Estrategia global.

Я была с ним, когда он купил ее шесть лет назад, у вулканского мастера… который удвоил цену, увидев нашивку Звездного Флота.
Estaba con él cuando la obtuvo de un maestro vulcano hace 6 años. Dobló el precio al saber que éramos de la Flota Estelar.

В последние месяцы Генеральный секретарь удвоил свои усилия по привлечению международного внимания к Гаити и инвестиций в этой страну.
En los últimos meses el Secretario General ha redoblado sus esfuerzos para atraer la atención de la comunidad internacional y sus inversiones a Haití.

С этой целью я удвоил мои усилия, направленные на то, чтобы Организация Объединенных Наций перешла от<< культуры реагирования>gt; к<< культуре предотвращения>gt;.
Con ese fin, he redoblado mis esfuerzos para conseguir que la Organización pase de una cultura de reacción a una cultura de prevención.