УКАЗАТЕЛЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• índices
• señales

Примеры использования Указателей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нет никаких указателей.
No hay señales.

Отображает стили форматирования указателей.
Muestra estilos de formateado para los índices.

И нет никаких указателей!
Y no tenemos ni una pista.

Можно создать любое количество пользовательских указателей.
Se pueden crear tantos índices del usuario como se desee.

Обновление всех указателей.
Actualiza todos los índices.

Я считываю перемещения, но здесь нет временных указателей.
Estoy detectando un desplazamiento, pero no hay marcas temporales.

Инструкции для указателей.
Instrucciones para los índices.

Он использовал их для изготовления траекторных нитей и указателей.
Eso es lo que usó para hacer las cuerdas y los marcadores.

Я не вижу никаких указателей.
No veo ninguna señal ni nada.

Мне пришлось использовать алгоритм прогнозирования указателей.
Tuve que reconstruir la parcial usando un algoritmo indexado predictivo.

Автоматическая защита указателей и таблиц.
Protección Automática de Índices y Tablas.

Будет также проведена работа по обновлению алфавитных указателей МСКЗ.
También se comenzará a trabajar en la actualización de los índices de la CIUO.

Примеры( с базовым размером для указателей- 12 и 50%):.
Ejemplos(con el tamaño básico 12 y 50% para los índices):.

Указывает шрифт, используемый для указателей, алфавитных указателей и оглавлений.
Especifica el tipo de letra utilizado en índices, índices alfabéticos e índices de contenido.

В сотрудничестве со странами- членами ведется постоянная работа по совершенствованию этих указателей.
En colaboración con los países miembros se trabaja en la actualidad para mejorar estos índices.

Когда подготовка этих указателей будет завершена, они будут способствовать значительному упрощению пользования" Ежегодником".
Cuando se concluya, dicho índice facilitará considerablemente la utilización del Anuario.

В течение того же периода времени будет проведена работа по составлению алфавитных указателей для МСОК, Rev. 3.
En el mismo período, se llevará a cabo la preparación de los índices alfabéticos de la CIIU, Rev. 3.

Увеличение ассигнований по данной статье связано главным образом с расходами на сооружение внешней ограды и установку маршрутных указателей.
Ese aumento se debe principalmente al costo de construcción de una verja periférica y de señales de tráfico.

ВСООНЛ также продолжали работать со сторонами для установления визуально заметных указателей вдоль<< голубой линии>gt;.
La FPNUL también siguió trabajando con las partes en la fijación de marcadores visibles a lo largo de la Línea Azul.

До завершения данного этапа нельзя будет приступить к физическому строительству пограничных указателей.
Hasta que se completara esa etapa no sería posible comenzar la construcción física de los marcadores de la frontera.

На языке экономистов есть слишком много« провалов рынка» в установлении этих цен, как хороших указателей для размещения ресурсов.
En el lenguaje de los economistas, hay demasiadas"fallas del mercado" en las finanzas como para que estos precios sean una buena guía para la asignación de recursos.

Абзацев, страниц, верхних и нижних колонтитулов, текстовых врезок, таблиц, ячеек таблиц, разделов и указателей.
Párrafos, páginas, encabezados, pies de página, marcos de texto, tablas, celdas de tabla, secciones e índices.

Объем указателей к сборникам постановлений за 2008 и 2009 годы составит по 30 страниц за каждый год, в результате чего их общий объем будет равен 60 страницам.
Los índices de los volúmenes de los informes(Reports) de 2008 y 2009 tendrán 30 páginas cada uno, lo que representa un total de 60 páginas.

К их числу относится использование законов об интеллектуальной собственности, особенно тех, которые касаются торговых марок и географических указателей.
Por ejemplo, la utilización de las leyes de propiedad intelectual existentes, en particular las que se refieren a las marcas registradas e indicadores geográficos.

Однако для применения этого набора алфавитных указателей в нескольких документах используется файл соответствия, который позволяет однократно ввести каждое слово, а затем использовать список необходимое количество раз.
Sin embargo, si necesitas el mismo grupo de indices alfabéticos en multiples documentos, el archivo de concordancia permite ingresar una palabra solo una vez, entonces usa la lista muchas veces.

Отметила также текущие усилия Статистического отдела Организации Объединенных Наций по обеспечению доступности важнейшей информации и материалов, например предварительных указателей, через Интернет( см. пункты 10, 11, 15 и 19);
Tomó nota de las actividades que estaba realizando la División de Estadística de las Naciones Unidas para facilitar información y materiales de vital importancia como, por ejemplo, los índices provisionales, utilizando la Internet(véanse párrs. 10, 11, 15 y 19);

Затем положение указателей секторов подтверждается с помощью глобальной системы определения местоположения, и все это регистрируется с указанием справочных номеров соответствующих пароконцентрирующих трубок.
La posición de los marcadores de sectores se confirma entonces con una lectura del sistema mundial de fijación de posiciones, y se contrasta con los números de referencia de los tubos concentradores de vapor respectivos.

В отчетный период группам по вопросам поведения и дисциплины были направлены информационные материалы, касающиеся их мандата и организации, использования системы отслеживания нарушений норм поведения, а также обновленных указателей применимых норм и соответствующих документов Генеральной Ассамблеи.
Durante el período de referencia, se remitieron a esos equipos materiales sobre su mandato y organización, la utilización del sistema de seguimiento de casos de falta de conducta e índices actualizados de normas aplicables y documentos de referencia de la Asamblea General.

Мы отмечаем, что вопросы, связанные с распространением защиты географических указателей в соответствии со статьей 23 на продукты помимо вин и спиртных напитков, будут рассмотрены в Совете по ТАПИС в соответствии с пунктом 12 настоящей Декларации.
Tomamos nota de que las cuestiones relativas a la extensión de la protección de las indicaciones geográficas prevista en el artículo 23 a productos distintos de los vinos y las bebidas espirituosas se abordarán en el Consejo de los ADPIC de conformidad con el párrafo 12 de la presente Declaración.

Будет расширяться и совершенствоваться деятельность по подготовке и обработке данных собственными силами, включая деятельность по созданию баз данных и других электронных продуктов, по подготовке публикуемых указателей, стандартов и руководящих принципов для осуществления библиографического контроля, а также по созданию многоязыковых справочных средств.
Se ampliarán y perfeccionarán las actividades propias de elaboración y procesamiento de datos, en particular las bases de datos y otros productos electrónicos, los índices publicados, las normas y directrices de control bibliográfico y los recursos de consulta multilingües.