УМИРАЮЩИМ на Испанском - Испанский перевод

• moribundo
• muriendo
• moribundos
• morir
• moribunda

Примеры использования Умирающим на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Или притворяется умирающим.
O finge que muere.

Ухаживать за умирающим тяжело.
Cuidar a un moribundo es… difícil.

Ты уже видел кого-то умирающим?
¿Alguna vez viste morir a alguien?

С умирающим другом на руках.
Con mi amigo muriéndose en mis brazos.

Он не выглядит умирающим.
Cielos, no parece agonizar.

Но прощание с умирающим родственником?
¿Pero decir adiós a un familiar moribundo?

Сидни, вы сидели с умирающим.
Sidney, se sentó con los moribundos.

Этим детям, этим умирающим детям в Африке.
Por esos chicos, esos chicos moribundos de África.

А я иду побыть с умирающим.
Y yo estaba acompañando a un moribundo.

Это благословение- быть рядом с умирающим.
Es una bendición estar rodeada de los moribundos.

Никаких модемов, пищащих умирающим хомяком.
No hay modems sonando como un hámster muriendo.

Детям, умирающим от орешков, вы аплодировали.
Por niños muriendo por los frutos secos, aplaudisteis.

Люди всякое обещают умирающим.
La gente promete muchas cosas a los moribundos.

А ты был жалким наркоманом, умирающим на грязном полу.
Y tú eras un patético yonki que se moría en el suelo.

Спасибо, что провели время с умирающим.
Gracias por pasar tu tiempo con un moribundo.

Я имел в виду, что не плаваю умирающим в космосе.
Quería decir flotando alrededor del espacio, muriendo.

С самого начала Очевидец был лишь умирающим.
Desde el principio, el testigo había nada más de un moribundo.

Я не стану связываться с умирающим ребенком.
Está loco si cree que me voy a ocupar de un niño moribundo.

Умирающим не делают вскрытия после смерти.
Si se muere no se hará la autopsia después de la muerte.

Я нашел мистера Коблпота раненым и умирающим в лесу.
Encontré al Sr. Cobblepot herido y muriendo en el bosque.

По сути, любовь- причина того… того, что я прикидываюсь здесь умирающим.
De hecho, es por amor que estoy aquí tirado, muriendo.

Уехал в 2006 году, чтобы ухаживать за умирающим отцом.
Lo dejó en el 2006 para cuidar de su padre moribundo.¿Cómo.

Любое чувство- это больной, который скоро станет умирающим.
La pareja es un enfermo que espera convertirse en terminal.

Будете ходить тут маршем, наблюдая за умирающим стариком?
¿Para que andes lloriqueando y veas morir a un hombre viejo?

Цель моего похода приносить утешение и покой умирающим.
El propósito de un paseo de alimentos es proporcionar consuelo y paz a los moribundos.

Он оставил тебя одну с твоим лучшим другом, умирающим на твоих руках.
Te dejó sola con tu mejor amigo muriendo en tus brazos.

Дэвид, ты когда-нибудь был рядом с умирающим?
¿Alguna vez estuviste con alguien en el momento de su muerte, David?

Они провели успешный эксперимент по возвращению жизни умирающим растениям и деревьям.
Un experimento realizado aquí tuvo éxito. Logró regenerar la vida en las plantas moribundas.

Когда сами продаете лекарства, вы их даете бесплатно умирающим детям?
Cuando vendes farmacéuticos,¿los das gratis a todos los niños que se mueren?

Ќна произнесена на последнем дыхании умирающим воином.
Está dicho con el último suspiro de un guerrero agonizante.