УПРАВЛЕНИЕ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• dirección de salud
• la oficina de salud pública
• junta de salud
• dirección sanitaria
• la administración sanitaria
• la autoridad sanitaria

Примеры использования Управление здравоохранения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Управление здравоохранения.
De salud Oficina.

Источник: Смертность, Управление здравоохранения, Служба статистики.
Fuente: Mortalidad, Dirección de Salud, Servicio de Estadísticas.

Управление здравоохранения.
Superintendencia de Salud.

Большой совет в Принс- Альберте и Управление здравоохранения- округ Паркленд Принс- Альберта.
Gran Consejo Tribal de Prince Albert y Dirección Sanitaria de Prince Albert Parkland.

Управление здравоохранения.
Dirección de Salud Pública.

В установленные сроки Управление здравоохранения приглашает каждого жителя Лихтенштейна пройти профилактические медицинские обследования.
Con una periodicidad determinada, la Oficina de Salud Pública invita a toda persona residente en Liechtenstein a someterse a una serie de reconocimientos médicos preventivos.

Управление здравоохранения.
Administración Salud Pública.

Правительство планирует также преобразовать Департамент первичного медико-санитарного обслуживания и Департамент медицинских услуг в Управление здравоохранения.
El Gobierno también se propuso transformar los departamentos de atención primaria y secundaria de la salud en una Dirección de Salud.

Управление здравоохранения- округ Келси Трейл.
Dirección Sanitaria Regional de Kelsey Trail.

В октябре 1995 года территориальное Управление здравоохранения приступило к осуществлению программы иммунизации всех детей дошкольного возраста.
En octubre de 1995, el Departamento de Salud Pública del Territorio puso en marcha un programa de inmunización para todos los niños en edad preescolar.

Управление здравоохранения столичного и прибрежного района, Новая Зеландия, и ВОЗ также провели совместную миссию.
La Junta de Salud de la Capital y el Distrito Costero de Nueva Zelandia llevó a cabo una misión conjuntamente con la OMS.

В 2002 году правительство планирует преобразовать Департамент первичного медико-санитарного обслуживания и Департамент медицинских услуг в Управление здравоохранения.
En 2002, el Gobierno proyecta transformar los departamentos de atención primaria y secundaria de la salud en una Dirección de Salud.

Восточное управление здравоохранения принимает участие в оказании следующих услуг для детей и семей кочевых общин:.
La Junta de Salud Oriental participa en diversos servicios destinados a prestar asistencia a los niños nómadas y sus familias:.

Поскольку уровень распространенности туберкулеза значительно выше среди представителей исконных народов, чем некоренных канадцев, Управление здравоохранения Канады осуществляет стратегию борьбы против туберкулеза, цель которой заключается в понижении этих уровней до общенациональных средних показателей.
Dado que la tasa de tuberculosis es considerablemente mayor entre las primeras naciones que entre los canadienses no aborígenes, la Oficina de Salud Pública del Canadá ha puesto en práctica una estrategia de erradicación de la tuberculosis para reducir esas tasas al promedio nacional.

Управление здравоохранения разрабатывает вступительный информационный пакет для пользования сотрудниками приемных центров.
La Dirección de Salud elabora una documentación informativa introductoria para los empleados de los centros de acogida.

Эта программа работы входит в число 14 программ, которые предлагает Управление здравоохранения в тюрьмах, для того чтобы содействовать обеспечению заключенным такого же медицинского обслуживания, которое получает население в целом в соответствии с требованиями ГСЗ.
Este programa de trabajo es uno de una serie de 14 programas que la Dirección de Salud de Prisiones está promoviendo para contribuir a lograr que los presos reciban un tratamiento en materia de salud semejante al que recibe la población en general en el marco del NHS.

Управление здравоохранения представит на рассмотрение план действий по улучшению медицинского обслуживания этой группы населения в целом.
La Dirección de Salud también presentará al grupo un plan de acción para mejorar los servicios de salud en general.

В 2003 году Норвежское управление здравоохранения опубликовало руководство по медицинскому обслуживанию просителей убежища и беженцев, которое в настоящее время пересматривается.
En 2003, la Dirección de Salud noruega publicó una guía de los servicios de salud para los solicitantes de asilo y los refugiados, que se revisa actualmente.

Управление здравоохранения Ангильи отвечает за оказание всех видов первичной, вторичной и индивидуальной медико-санитарной помощи.
La Autoridad Sanitaria de Anguila es responsable de todos los servicios de atención de la salud a nivel primario, secundario y personal.

В марте 1996 года региональное управление здравоохранения Калгари утвердило директивные положения по вопросу о многообразии, ранее одобренные Советом по делам здравоохранения Калгари, и приступит к их внедрению в масштабах всей системы здравоохранения..
En marzo de 1996, la Administración Sanitaria Regional de Calgary aprobó las políticas relativas a la diversidad que había aprobado el Consejo de Salud de Calgary y empezará a ponerlas en prácticas en todos los sectores de la administración sanitaria..

Управление здравоохранения примет меры для повышения языковой и культурной компетентности сотрудников медицинских учреждений.
La Dirección de Salud pondrá en marcha medidas para reforzar la competencia lingüística y cultural del personal de las instituciones de salud..

Местные органы власти, например Управление здравоохранения Абу- Даби, Компания по услугам здравоохранения Абу- Даби( Sihhah) и Управление здравоохранения Дубая, регулируют деятельность медицинских центров и контролируют медицинские услуги, которые они предоставляют.
Las autoridades locales, como la Autoridad Sanitaria de Abu Dhabi, la Compañía de Servicios Sanitarios de Abu Dhabi y la Autoridad Sanitaria de Dubai, regulan los centros médicos y los servicios de salud que prestan.

Управление здравоохранения и отдел гендерных отношений продолжают разъяснять вопросы, связанные со здоровьем женщин, с использованием различных средств массовой информации.
La Oficina de la Salud y la División de Relaciones de Género continúan promoviendo temas de salud de la mujer y utilizan diversos medios.

В 2011 году Управление здравоохранения приступило к реализации программы подготовки сотрудников полиции по вопросам торговли людьми.
En 2011 la Oficina de Salud comenzó un programa bienal de cursos de capacitación para la policía sobre la trata de seres humanos.

Управление здравоохранения только что обнародовало результаты исследования по проблеме самоубийства среди исландских подростков, в котором определены несколько важных факторов риска.
La Dirección de Salud acaba de hacer público un estudio sobre el suicidio de los adolescentes islandeses, en el que se definen varios factores de riesgo importantes.

В Могадишо местное управление здравоохранения координировало при поддержке ЮНИСЕФ и действующих в этом районе неправительственных организаций активную кампанию по вакцинации против кори.
En Mogadishu, la dirección sanitaria local coordinó una campaña intensiva de vacunación contra el sarampión apoyada por el UNICEF y organizaciones no gubernamentales de la zona.

Каждое Управление здравоохранения осуществляет тщательный контроль за положением в этой области, с тем чтобы можно было быстро приступить к решению проблем по мере возникновения.
Cada Junta de Salud vigila muy de cerca la situación a fin de estar en condiciones de hacer frente rápidamente a los problemas conforme se presentan.

В октябре 2006 года Управление здравоохранения начало реализацию пятилетнего плана, направленного на повышение качества и экономической эффективности здравоохранения..
En octubre de 2006, el Departamento de Servicios de Salud inició un plan quinquenal con objeto de mejorar la calidad y la eficiencia de la atención médica.

Управление здравоохранения Канады также финансирует конкретные проекты, осуществляемые Национальной ассоциацией инуитских женщин в области санитарного просвещения, и все их материалы издаются на языке инуктитук.
Asimismo, la Oficina de Salud Pública del Canadá financia algunos proyectos sobre educación preventiva de la Asociación nacional de mujeres inuit con publicaciones en inuktituk.

Кроме того, Управление здравоохранения Канады каждый год финансирует деятельность Сети коренных народов Канады по вопросам борьбы со СПИДом по разработке и проведению национальной просветительской кампании по СПИДу среди коренных народов во Всемирный день борьбы со СПИДом.
Asimismo, la Oficina de Salud Pública del Canadá financia anualmente la Red de aborígenes canadienses contra el SIDA para preparar y realizar una campaña de sensibilización nacional de los aborígenes el Día Mundial del SIDA.