БЛАГОЕ УПРАВЛЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• buena gobernanza
• buena gestión pública
• buena gestión de los asuntos públicos
• buena administración
• buena administración de los asuntos públicos
• buena gestión de gobierno
• la buena gobernabilidad

Примеры использования Благое управление на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Благое управление 61.
Buen gobierno 61 14.

Демократия и благое управление.
Democracia y buen gobierno.

Благое управление в Грузии.
Buen gobierno en Georgia.

Демократия и благое управление.
Democracia y buena administración pública.

Нигерия преисполнена решимости поощрять благое управление.
Nigeria está resuelta a promover el buen gobierno.

Укрепление мира, благое управление.
Consolidación de la paz y buen gobierno.

Реформа государственной службы и благое управление.
Reforma de la administración pública y política de buen gobierno.

Право на благое управление.
Derecho a reclamar una buena gestión de los asuntos públicos.

Децентрализация и благое управление.
Descentralización y buena administración.

Благое управление, децентрализация и роль гражданского общества.
Gestión pública, descentralización y la función de la sociedad civil.

Укрепление демократии и благое управление.
Consolidación de la democracia y el buen gobierno.

Мы также намерены бороться с коррупцией и тем самым совершенствовать благое управление.
También estamos decididos a mejorar la gestión pública acabando con la corrupción.

Благое управление неизменно является ключевым фактором среди этих переменных.
Una buena administración de este tipo es siempre, entre las variables citadas, el factor decisivo determinante.

Для процветания мира и стабильности необходимо благое управление.
Para que la paz y la estabilidad florezcan, se necesita una buena gestión pública.

Они подчеркнули, что благое управление является критически важным условием для привлечения инвестиций.
Destacaron la necesidad de una buena gestión pública a fin de atraer las inversiones.

Государства должны взять на себя обязательство обеспечить благое управление и покончить с коррупцией.
Los Estados deben comprometerse con la buena gobernanza y el fin de la corrupción.

В-четвертых, благое управление стало причиной появления законодательства о ВИЧ и соответствующего кодекса поведения.
Cuarto, gracias a la buena gobernanza, se han elaborado y aplicado una ley y un código de conducta sobre el VIH.

Во-вторых, совершенно необходимы благое управление и верховенство права; роль правительства заключается в служении обществу.
En segundo lugar, la buena administración y el estado de derecho son indispensables; el papel del gobierno es servir al interés público.

Благое управление является одним из ключевых факторов, имеющих позитивное воздействие на национальные стратегии развития.
La buena gobernabilidad es uno de los factores clave que tienen efectos beneficiosos sobre las estrategias nacionales de desarrollo.

Индонезия высоко оценила тот факт, что Камерун выбрал благое управление в качестве национального приоритета и занял решительную позицию в борьбе с коррупцией.
Indonesia felicitó al Camerún por hacer de la buena gobernanza su prioridad nacional y por su determinación de luchar contra la corrupción.

Благое управление является необходимой предпосылкой того, чтобы народ ощутил на себе результаты развития.
El establecimiento de la buena gobernanza es una condición previa para llevar los beneficios del desarrollo a la población.

На национальном уровне насущно необходимо осуществлять благое управление, провести политическую реформу, уделять главное внимание социальным нуждам и предотвращению конфликтов.
A nivel nacional, es fundamental que haya una buena gestión pública, se reformen las políticas y se dé prioridad a las necesidades sociales y la prevención de los conflictos.

Благое управление также предполагает установление надлежащего баланса между мероприятиями государства, частного сектора, гражданского общества и самих общин.
La buena administración también entraña un equilibrio adecuado entre el Estado, el sector privado, la sociedad civil y las propias comunidades.

Что касается Ганы, то последовательный ряд правительств взяли на себя обязательство построить демократическое общество, обеспечить благое управление, верховенство права и уважение прав человека.
En el caso de Ghana, gobiernos sucesivos se han consagrado a establecer la democracia, una buena administración, el imperio de la ley y el respeto de los derechos humanos.

Благое управление предполагает также установление надлежащего баланса между действиями государства, частным сектором, гражданским обществом и самими общинами.
La buena administración también entraña un equilibrio adecuado entre las medidas oficiales, el sector privado, la sociedad civil y las propias comunidades.

В этих целях мы осуществляем капиталовложения в социальную сферу, в особенности в здравоохранение, образование, инфраструктуру и благое управление, в частности на борьбу с коррупцией.
Por lo tanto, estamos invirtiendo en servicios sociales, particularmente en salud y educación, infraestructura y buena gestión de gobierno, concretamente en medidas contra la corrupción.

Устойчивое развитие и благое управление являются важнейшими элементами усилий Организации Объединенных Наций в области миростроительства.
El desarrollo sostenible y la buena administración de los asuntos públicos son elementos esenciales de las iniciativas de consolidación de la paz de las Naciones Unidas.

Благое управление не должно замыкаться лишь на развивающихся странах; эту концепцию необходимо распространить и на сферу обеспечения более эффективного руководства международной экономической системой.
La buena administración no debe referirse sólo a los países en desarrollo, sino que tendría que extenderse para incluir una mejor gestión del sistema económico internacional.

Африканский союз также обязался обеспечивать благое управление и создать для этого ряд структур, включая Африканский механизм коллегиального обзора.
La Unión Africana también está comprometida con la buena gobernanza mediante la adopción de diversos instrumentos, incluido el Mecanismo de examen entre los propios países africanos.

Процессу укрепления доверия способствовали бы благое управление, в частности транспарентность в вооружениях, и открытость в военных вопросах.
El proceso de fomento de la confianza se vería facilitado por la buena gestión de los asuntos públicos, particularmente la transparencia en materia de armamentos y la franqueza en el ámbito militar.